niezadowolenie
досада · недовольство · неудовлетворение · неудовлетворенность · неудовлетворённость · неудовольствие
zadowoleni oor Russies
zadowoleni
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
счастливый
[ счастли́вый ]
Zapytaj się, dlaczego jest taki zadowolony, z powodu śmierci swoich kumpli?
Спроси его, почему он такой счастливый оттого, что члены его банды мертвы.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I nadal nie jestem zadowolona z tych masek gazowych.
Ну, а тебе что нравится, Лазер?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak informuje czasopismo Time, „szczęście i związane z nim stany umysłu, na przykład nadzieja, optymizm i zadowolenie, najwyraźniej łagodzą przebieg albo zmniejszają ryzyko wystąpienia chorób układu krążenia i płuc, a także cukrzycy, nadciśnienia, przeziębień oraz infekcji górnych dróg oddechowych”.
Мы допросим его, а не покалечимjw2019 jw2019
François-Maxime był zadowolony: zapowiadał się udany dzień.
Сажайте свой вертолет немедленно!Literature Literature
Czyż jest lepszy sposób, żeby go zadowolić, niż zatwierdzić nominację " nikogo "?
А что я- то " придумай" сразу?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy wysilamy się na rzecz drugich, pomagamy nie tylko im, ale także sami doświadczamy szczęścia i zadowolenia, dzięki którym łatwiej nam dźwigać nasze ciężary (Dzieje 20:35).
Сэр, у вас в машине # человекjw2019 jw2019
Dobrze jest wrócić do domu, pomyślał z zadowoleniem Janni Dupree, po czym zamknął oczy i umarł.
Все равно остается только держаться позадиLiterature Literature
– Myślałam, że Parker będzie zadowolona – powiedziała Mac do Emmy, kiedy zostały same. – Nie chciałam jej zdenerwować
Все хорошо, вотLiterature Literature
Z zadowoleniem wrócił do raportów o jeńcach i sprzęcie, napływających z przechwyconego statku rebeliantów.
Пожалуйста, дорогаяLiterature Literature
Jeśli to ich zadowoliło, przysyłali ci zaproszenie w formie pliku wideo.
Да что с тобой?Literature Literature
Chętnie pomoczyłaby się w wannie, ale bała się, że zaśnie, więc zadowoliła się prysznicem.
Нет, нет, нет, Сэм.Мы машину узналиLiterature Literature
–Cóż, muszę być zadowolony i z tego.
УведомлениеLiterature Literature
– Zgoda, Crédule, ale od niezadowolenia do wysadzenia samolotu z synem de Carville’a na pokładzie...
Извините, что так сложилосьLiterature Literature
Jeśli ktoś wątpi w wartość zdobywania wykształcenia i nie interesuje się młodzieżą, nigdy nie będzie dobrym nauczycielem, nie będzie też przekonany do tego, co robi, praca nie da mu zadowolenia i nie odniesie w niej sukcesów”.
Возраст это просто цифра, которая ничего не значитjw2019 jw2019
Allan zrobił się lekko niespokojny i niezadowolony.
Ты неисправимый консерваторLiterature Literature
I z pewnością niebawem obdarzy cię twój Pan i będziesz zadowolony!
Как я понимаю- эти люди- выбранные.Потому что по кое- чему в них можно предположить, что они могут сильно повлиять на мирLiterature Literature
Zadowolona, że może odłożyć na chwilę makabryczne ilustracje, wyszła z kuchni, żeby przywitać gościa.
Заставлю плоть Бога опять кровоточитьLiterature Literature
- Nie cierpię poranków - wymamrotała Poppy. -1 nie lubię, gdy budzi mnie ktoś, kto jest z tego tak wyraźnie zadowolony
Вызывали, сэр?Literature Literature
Katastrofy w przyrodzie to dowody niezadowolenia bogów, bo ten tu świat to nasza wina.
Почему ты не держишь эти вещи в ванной?Literature Literature
Ku wielkiemu niezadowoleniu wyvilskich wojowników i wielkiej uldze Jaguna, nie doszło do bójki.
Извините!Не хотел никого обидетьLiterature Literature
— Wszechojcze, moi ludzie są zadowoleni.
Ну как мне удалось выживать здесь так долго?Literature Literature
Będę naprawdę zadowolony, kiedy wreszcie dostaniemy holodetektory i kiedy ustawią je w całym domu, pomyślał Arctor.
В эту штуку с семью коробочками?Literature Literature
Spojrzał na policjantkę, która wydawała się bardziej niż zadowolona z faktu, że może mu mnie przekazać.
Аккуратнее, аккуратнееLiterature Literature
Nie zadowolą się pokojem, ale potrzebują wielu miesięcy, a nawet lat, żeby odzyskać dawne siły
Извините, но подобное невозможноLiterature Literature
Natomiast zdaniem innych reklamy odbierają ludziom spokój i wzbudzają w nich mnóstwo pragnień, wywołując tym samym niezadowolenie z tego, co mają.
Брось.Будем надеяться на лучшееjw2019 jw2019
Zrobiłem rozeznanie i wiem, jak trudno pana zadowolić.
Никита это осложнениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.