zadowalać się
довольствоваться · обойтись · обходиться · справиться · справляться
zadowalać oor Russies
zadowalać
pl
zaspokajać potrzeby, odpowiadać czyimś upodobaniom
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
удовлетворять
[ удовлетворя́ть ]
pl
zaspokajać potrzeby, odpowiadać czyimś upodobaniom
Co oznacza że musisz go bardziej zadowalać.
Надо изменить это, Ты должны начать удовлетворять его, милая.
нравиться
[ нра́виться ]
Mam około 20-stu scenariuszy i każdy z nich jest zadowalający.
У меня есть 20 разных версий, и все они мне очень нравятся. Кто там?
угождать
[ угожда́ть ]
I prawdę mówiąc, w moim wieku nie muszę już zadowalać mężczyzn.
И, честно говоря, в моем возрасте мне уже больше не нужно угождать мужчинам.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
радовать · понравиться · ублажать · исполнять · тешить · утолять · удовлетворить · выполнять · быть доволен · доставлять удовольствие
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Muszą zadowalać ludzi czekających na opracowywane przez nich produkty, rozpraszać obawy obrońców zwierząt, a także przez wzgląd na własne sumienie dbać o to, by ich wytwory były bezpieczne.
Бедный Мерлинjw2019 jw2019
Czasami, kilka razy tamtego lata, zadowalał się taką karą.
И из всех деревень в Галлии эта- самая ужаснаяLiterature Literature
Spartakus nie zadowalał się jedynie zerwaniem łańcuchów wykutych przez Moralniaka.
Очаровательно!Literature Literature
Jednak co gorsza, nie potrafiłem znaleźć zadowalającej odpowiedzi.
Чин- Чину никогда не нравилось барбекю да, ну до сих порLiterature Literature
Nikt nie potrafił dać zadowalających odpowiedzi na moje pytania.
Ты променял мою свободу на это хреновое дело?jw2019 jw2019
Zadowala.
Проезжал мимо и решил попрощаться.Еду домойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W wielu organizacjach są zadowalające kontakty towarzyskie.
Я была очень занятаLDS LDS
Czy nie czytałeś o finansistach i szefach wielkich spółek, którzy nie zadowalają się zarobkami sięgającymi milionów dolarów rocznie?
И здесь никого нет, кроме меняjw2019 jw2019
Moim celem jest was zadowalać.
Ты готова отвечать на мои вопросы или нет?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednakże biegłego w Piśmie to nie zadowala.
Если девочка, увезите её из этого ада, так далеко, как только сможетеjw2019 jw2019
Po tej niezadowalającej rozmowie nie bardzo wiedziałem, co mam dalej robić.
Ты поставил на нее отслеживающее устройство?Literature Literature
Ale ostatnio nawet ten scenariusz przestał ją zadowalać.
А так у нас еще есть шансыLiterature Literature
— Stary człowiek — powiedział — powinien zadowalać się starymi grzechami i nie dodawać do nich nowych.
Что ты хочешь?Literature Literature
Ja Bellaen z rodu Miolandry, pokornie proszę Cif, Saphiro, o wybaczenie za ten jakże mato zadowalający posiłek.
Как тебе эта идея?Literature Literature
Ucieszyli się i zapewnili ją, że łazienka na drugim piętrze w zupełności ich zadowala.
У Лисы есть ученица!Literature Literature
— Hornblower, przeczytałem wczoraj wieczorem pański raport — ciągnął St Vincent. — Zadowalający
Поэтому я подлил в ееLiterature Literature
–Uważam, że mój apartament jest... jest w zadowalającym stanie.
Если девочка, увезите её из этого ада, так далеко, как только сможетеLiterature Literature
Inne narody zadowalały się bardziej racjonalnymi prawami, ale niestety mówiły innymi językami.
Всё, что я хочу... быть свободнымLiterature Literature
Neutralne skinienie, które w pełni ją zadowalało, biorąc pod uwagę uczucia, jakie się w niej kotłowały.
Мне просто любопытноLiterature Literature
Ta informacja zadowalała Abe’a, bo wiedział, że trójca podchodzi serio do swojej pracy
Мне не спитсяLiterature Literature
Jeśli wynagrodzenie cię nie zadowala, przenieś się w inne miejsce.
Вот, не плохо, хотя я и говорю это самOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie zadowalajmy tym, aby zachować pewną skłonność do czynienia zła.
Давай попробуем найти другой способ определить кому принадлежат эти отпечаткиLDS LDS
Ale badacze nie wiedzą jeszcze, dlaczego wilki zadowalają się tylko głową łososia.
И он говорит что вам понадобится разрешениеjw2019 jw2019
W takim razie pertraktacje pożyczkowe Adamsa odniosłyby niespodziewany, ale jednak zadowalający rezultat
Попрощайся с отцомLiterature Literature
Efekt, jaki wywołały pięćdziesiąt dwa budziki dzwoniące równo— cześnie, okazał się w pełni zadowalający.
Попробуем два голубых и один розовыйLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.