zapowiedzi
предсказания
zapowiedź oor Russies
zapowiedź
pl
ogłaszanie tego, co ma stać się lub nadejść
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
объявление
[ объявле́ние ]
pl
oznaka czegoś zbliżającego się
To mój pociąg, a kierowca robi cholerne zapowiedzi.
Это мой поезд и машинист делает эти долбаные объявления.
предвестие
[ предве́стие ]
Te słowa były zapowiedzią Jego przyszłej służby.
Эти слова были предвестием Его будущего служения.
предсказание
[ предсказа́ние ]
Ale nawet oni nie wyobrażali sobie, jak prawdziwe okażą się te zapowiedzi.
Но даже они до конца не представляли, насколько точным окажется это предсказание.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
прогноз · предзнаменование · анонс · сообщение · знак · уведомление · предвидение · ворожба · гадание · донесение · оглашение · извещение · доклад
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
19 Zgodnie z proroczą zapowiedzią Cyrus Pers w wyznaczonym czasie zdobył Babilon.
Дорогой свёкор, сядьте, что вы стоите?jw2019 jw2019
Ponadto zapowiedzi biblijne urzeczywistniają się w ściśle określonym czasie, ponieważ Jehowa Bóg może sprawić, że nastąpią pewne wydarzenia, stosownie do Jego zamierzenia i harmonogramu.
Этот рычаг поднимает и опускает рукоятьjw2019 jw2019
Zdziecinniała córka nie może wpaść bez zapowiedzi, żeby poszaleć ze swoją piękną matką?
Дверь была открытаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Każda przeciwność stwarzała okazję do ucieczki do przodu, każde zwycięstwo stanowiło zapowiedź nowej bitwy.
Чтобы выжить, для вас важна каждая пара рабочих рукLiterature Literature
Dziś przedstawię Wam zapowiedź następnej wystawy, nad którą pracuję, zatytułowanej
Тебя piace где работала?QED QED
Zapowiedź dotycząca jednej osoby.
Если он получил пулю, я здесь ни при чемjw2019 jw2019
Nie jest to kolejna cyniczna zapowiedź końca świata.
Хм, знаешь Бен и его душа чиста, он всегда скажет, что каждый сидит на чем- тоjw2019 jw2019
Oto jego słowa: „Obalenie tego mocarstwa światowego [Egiptu] stanowi znak; jest zapowiedzią upadku w dniu sądu ostatecznego wszelkich bezbożnych potęg światowych”.
Куда, чёрт побери, вы подевались?jw2019 jw2019
Ale nikt nie zwracał na nią uwagi, towarzystwo już się przyzwyczaiło do jej zapowiedzi.
Она могла бы выигратьLiterature Literature
Następnego ranka budzi mnie zapowiedź kierowcy, że za dziesięć minut będziemy w Garden City
Мы не подождём до рассвета?Literature Literature
Co jakiś czas pojawiał się bez zapowiedzi Dick i zostawał z nimi na tydzień.
Я вдохновлял ихLiterature Literature
Tak więc pomimo postępów w dziedzinie sztucznej inteligencji i zapowiedzi wspaniałego jej rozwoju „większość naukowców jest zdania, że systemy komputerowe nigdy nie będą miały tak szerokiego zakresu inteligencji, motywacji, umiejętności i zdolności twórczych, jakim dysponują ludzie” — oświadczył William Cromie.
Да эти старые дуракиjw2019 jw2019
I pojawisz się bez zapowiedzi?
Хорошо.ЗамечательноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy dzięki ich świadczeniu spełniła się zapowiedź Izajasza i czy do rozsiewanego przez nich światła przyszli „królowie”?
Но когда солнце стало светить на него, все теплее и теплее, путник просто взял и снял егоjw2019 jw2019
Jak Bóg spełnia swą zapowiedź zanotowaną w Zachariasza 12:4?
Я от всей души мечтал, вот бы нам взять и оставить этот мир позади, подняться как двум ангелам в ночи, и по волшебству... исчезнутьjw2019 jw2019
Zawołał jej imię, ale odpowiedział mu tylko wiatr od morza, niosący ze sobą pierwszą zapowiedź zimy.
Я надрезал один из кексов АмандыLiterature Literature
Chcę podzielić się kilkoma wskaźnikami, czy sygnałami i zapowiedziami zmian, które zachodzą w Afryce.
Клои, чо тут происходит ваще?ted2019 ted2019
Przepraszam, że bez zapowiedzi.
Простите.Должно быть, он проскользнул мимоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biblijna zapowiedź brzmi: „Prawi posiądą ziemię i będą na niej przebywać na zawsze” (Psalm 37:29; Izajasza 45:18; 65:21-24).
Это пахнет очень большими бабками- вот что говорит Билл Англичанинjw2019 jw2019
Dla tych, którzy posiadają Kapłaństwo Aarona, jest to zapowiedź przyszłych obowiązków, do których mogą się przygotować tu i teraz.
Никогда не плавай один.LDS LDS
5 Zauważmy, że zapowiedź Izajasza nie opiera się na domysłach.
Ты все слышал, Фреклс?jw2019 jw2019
W dziele pt. Webster’s Ninth New Collegiate Dictionary podano następującą definicję proroctwa: 1) „natchnione przez Boga objawienie Jego woli i zamierzeń; 2) inspirowana wypowiedź proroka; 3) zapowiedź czegoś, co ma nastąpić”.
Лягушатиники, сэрjw2019 jw2019
Zapowiedzi wybawienia za sprawą Jehowy (24:1 do 35:10)
Кочнице шкрипеjw2019 jw2019
– spytał nagle jakby w ogromnej trwodze. – Może otrzymałaś jakąś zapowiedź, że przybędę?
Давай подьедем к тому сараюLiterature Literature
9, 10. (a) Jak Jezus, będąc na ziemi, wypełnił pierwszą zapowiedź z Izajasza 42:3?
Привет, пап.Вулкан делаюjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.