zawieść kogoś
подвести кого-либо · разочаровать кого-либо
zawieść oor Russies
zawieść
pl
aspekt dokonany od zawodzićKategoria:Zerwane miękkie przekierowania
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
подвести
[ подвести́ ]
Powiedziałem ci, że Tom nas nie zawiedzie.
Я же говорил тебе, Том бы нас не подвел.
разочаровать
[ разочарова́ть ]
Byliśmy zawiedzeni, usłyszawszy, że ona za niego wyszła.
Мы были разочарованы, услышав, что она вышла за него.
подводить
[ подводи́ть ]
Nie chcę zawieść Toma.
Я не хочу подводить Тома.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
разочаровывать · обмануть · обанкротиться · обманывать · завести · предавать · выдавать · изменять · сорваться · лишать · приостановить
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zawiodłaś się na wielu osobach, Gabi.
Может, в следующий разOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W najważniejszej kwestii zawiódł — nie dochował Mu wierności.
Эй, угадай, кто сегодня заработал # тоннjw2019 jw2019
- A więc jednak pamięć cię nie zawiodła, kapitanie!
Очень великодушно с вашей стороны, позволить мне присоединиться к вашей вечеринке мне очень интересна северо- американская культураLiterature Literature
Przeczucie jej nie zawiodło, a ten tłumacz ocalił nasze dupska.
Ну, может, Гаррии Ирина, вообще- то, не такая уж и отличная командаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zawiodłem cię, a Ŝycie zawiodło mnie – Ŝycie złamało mi serce.
Если ты сильный духомLiterature Literature
Tak, bo osłony w końcu zawiodą.
Я планировал это в деталях целый вечер... предупреждение о спойлерах: наша последняя остановка будет через несколько часов тусовки в клубе, и это будет через трое суток от этого моментаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Matka lorda Fitzwaring była jedną z najlepszych i najbogatszych klientek, więc krawcowa nie mogła zawieść jej syna.
Красивый пиджакLiterature Literature
- W takim razie będziemy kontynuować nasze wariackie planowanie, żeby go nie zawieść.
За свою волю!Literature Literature
Perette mnie zawiodła – szkoda, chociaż nie ma to większego znaczenia – ale teraz nadeszła chwila prawdziwej próby.
Где он хранит свои продукты?Literature Literature
Teraz myślę sobie, że pewnie była bardzo zawiedziona, że to byłem tylko ja.
И он запудрит мозги всем, если мы дадим ему время!LDS LDS
Zawiodłem ją.
Признаков травмы головы нетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ Wszyscy srodze mnie zawiedliście.
О чем ты говоришь, черт возьми?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak więc, pierwszy dźwięk jaki wydobył się z ust Grenouille'a Zawiódł jego matkę na szafot
Нет, теперь не будуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To świat go zawiódł.
Кое- что из моих личных вещей находится в грузовом отсекеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeżeli plany zawiodą, jego ukochaną Dolinę czekają miesiące rzezi i zniszczeń.
Вы имеете хоть какое- то представление о том, сколькие гаитяне заплатили Легбе за поездку... и оказались выброшенными морем на наши пляжи с перерезанными глотками?Literature Literature
Jeden z nich był zawiedziony bo myślał, że " Piekło Mercedes " jest o wypadku mercedesa.
Золушка взмыла ввысь и улетела прочь от гадкой обыденности,..... а когда она приземлилась на балу, её крайне бесцеремонно окружили пираты.Среди них был элф Мэйсон, такой уродливый, что мать продала его за бутылку мускатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie zawiodę pana.
Просто, я не уверен, что я действительно готов собрать вещи и переехать куда- то жить совершенно новой жизнью, когда я только начинаю привыкать к той жизни, которой живу... сейчас, понимаете?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– My ślę, że mniej niż mnie. – By ła zawiedziona, że nie pojechaliśmy do Rostowa?
Хэйди, я скучаю.Франц.Literature Literature
Rhodes wiedział, że siły rynkowe mogą wygrać tam, gdzie polityka zawiedzie.
Теперь ты стоишь передо мной...... а ведь тебе с этим житьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teraz jesteś zawiedziona, bo jestem szczęśliwy?
И поэтому ты разобралась с ними обоими?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli cię zawiodłam, muszę wiedzieć, w jaki sposób.
Вдруг, он сказал правдуLiterature Literature
Mama przeglądała jego komputer, zobaczyła e-maila do Niny. Nie chciała, by czuł się zawiedziony, więc postanowiła odegrać rolę.
Отдалить Отдаляет изображениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zawiedzeni, prawda?
Давай разделимся, Я возьму ЖенщинOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nigdy nas nie zawiodłaś, ani razu. – Tamci ludzie na drodze, kapitan Killen i pozostali...
Родни, ну почему ты ведешь себя, как тряпка, да еще и на нее нападаешь за то, что она не захотела принять кольцоLiterature Literature
Dawał jej nadzieję, że nie cała ludzkość jest zepsuta, a teraz ją zawiódł.
Я видел, как ты таращился на фотографию своего отца на полке с наградамиLiterature Literature
213 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.