zdelegalizować oor Russies
zdelegalizować
pl
Rozwiązać firmę
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
запретить
[ запрети́ть ]
Wkrótce zdelegalizowano tam naszą działalność i zabrano nam paszporty.
Вскоре дело проповеди там запретили, и у нас конфисковали паспорта.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Inne sprawy dotyczą wypadków prześladowania i dyskryminacji na tle religijnym, zdelegalizowania korporacji prawnych, którymi posługują się Świadkowie Jehowy, naruszania przez władze prawa do organizowania pokojowych zgromadzeń w celu oddawania czci Bogu oraz prawa rodziców do wychowywania dzieci zgodnie z zasadami swej wiary.
уже # лет кое с кем встречаюсьjw2019 jw2019
Jednakże w roku 1976 organizację zdelegalizowano i taki stan trwał aż do roku 1990, kiedy to zmienił się klimat polityczny oraz stosunek władzy do wolności religijnej.
Цвет элементов управленияjw2019 jw2019
Musimy to z marszu zdelegalizować.
Поэтому я подумала- почему бы не подойти и не посмотреть, кто же мой культурный соседted2019 ted2019
Sto lat temu na Ziemi, w roku dwa tysiące dwudziestym, zdelegalizowano nasze książki.
Не так уж важно, что на самом деле реальностьLiterature Literature
Czy wiesz, że w jednym punkcie Maegor trzeci próbował ją zdelegalizować w Siedmiu Królestwach?
Возраст это просто цифра, которая ничего не значитOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Natomiast w Gruzji, leżącej nad Morzem Czarnym, przeciwnicy podjęli starania o zdelegalizowanie działalności Świadków Jehowy.
Вот, позвольте мне вернуть вам егоjw2019 jw2019
Choć w roku 1939 ich zdelegalizowano, a w latach pięćdziesiątych przeprowadzono masowe aresztowania, nie przestali głosić dobrej nowiny.
Я же пойму лучше если меня не будут отвлекать, так ведь?jw2019 jw2019
Organizacja Świadków Jehowy została zdelegalizowana, a ich działalność kaznodziejska zakazana.
Потому что ты понимаешь, что Ричард Сайфер не может выполнить свою миссиюjw2019 jw2019
- Wydaje mi się, że handel obwoźny i żebractwo zostały zdelegalizowane przez ostatniego imperatora
Я о них ничего не знал совсем, кроме имен- Джо и СаймонLiterature Literature
Uchwała antyfrakcyjna zdelegalizowała Opozycję Robotniczą i stała się podstawą do prześladowań jej członków.
Жидкость будет разбавленнойLiterature Literature
Ich organizacja została zdelegalizowana (Jana 17:16).
Я знаю, это ужасно звучит, но я очень хотела прославитьсяjw2019 jw2019
W roku 1933 gestapo zajęło ich krajową centralę, a w roku 1935 zdelegalizowano tę sektę, lecz nawet wtedy nie godzili się powiedzieć choćby ‚Heil Hitler’.
Что ты здесь делаешь?jw2019 jw2019
Zawsze bowiem uważałem za tępy opór zdelegalizowanie odkryć zaginionych manuskryptów i obrazów.
Это не достаточно быстроLiterature Literature
Ta partia została zdelegalizowana przed dziewięcioma laty.
"... перед взрывом поступило предупреждение " (открывается дверьLiterature Literature
Po śniadaniu usłyszałyśmy w radiu komunikat: „Świadkowie Jehowy zostali zdelegalizowani, a ich działalność jest zakazana”.
Я же говорил тебе что не сдавал его, но ты же мне не веришьjw2019 jw2019
1992 – W Algierii zdelegalizowano Islamski Front Ocalenia.
Ты мог бы присутствовать, как преподавательWikiMatrix WikiMatrix
Jednak Breżniew naciska na Jaruzelskiego, żeby wprowadził stan wojenny i zdelegalizował Solidarność
Что- то в устройстве кольца должно удерживать сознание владельца в настоящемLiterature Literature
Zdelegalizowano związki zawodowe, uliczne protesty tłumiono przy użyciu broni palnej.
Жены маскируют свое глубокое презрениеLiterature Literature
W ciasnej sali rozpraw w Moskwie od września 1998 roku do marca następnego roku usiłowano zdelegalizować religijną działalność Świadków Jehowy w tym mieście.
Ну что, детектив, вы его взяли?jw2019 jw2019
4 kwietnia: Odroczenie procesu w Moskwie wytoczonego w celu zdelegalizowania działalności Świadków Jehowy.
Бабушка вела себя странноjw2019 jw2019
Szybko wyniszczono ich we Francji, a sam zakon został oficjalnie zdelegalizowany i rozwiązany.
Из офисных сотрудников я пригласил только тебя и мистера Фостера на свадьбуLiterature Literature
W roku 1938 Świadkowie głosili w 117 krajach, ale podczas wojny (1939-1945) w przeszło 60 państwach zdelegalizowano ich organizację lub publikacje bądź też wydalono ich kaznodziejów.
Уилл достигнет цели, а мою дочь все равно повесят у меня на глазахjw2019 jw2019
Właśnie tam w roku 2009 pod zarzutem ekstremizmu zdelegalizowano lokalną organizację Świadków Jehowy i zajęto Salę Królestwa.
Привет!Как дела?jw2019 jw2019
Brata Nistora skierowano do północno-zachodniej i centralnej części Siedmiogrodu, gdzie usługiwał jako pionier, i to również po zdelegalizowaniu naszej działalności przez komunistów.
если ты снова совершишь такую ошибкуjw2019 jw2019
Świadkom Jehowy w Singapurze odmawia się przyznania osobowości prawnej już od roku 1972, kiedy to zdelegalizowano działalność tamtejszego zboru, a literaturę Towarzystwa Strażnica, łącznie z Bibliami, obłożono zakazem.
Это моя машинаjw2019 jw2019
124 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.