zostań oor Russies

zostań

Soortgelyke frases

zostać w domu
остаться дома

zostać wyznacznikiem
знаменовать

kostka została rzucona
жребий брошен

zostałem obrabowany
меня ограбили

kości zostały rzucone
жребий брошен

zostać
болеть · быть · вписаться · жить · заделать · наступить · оставаться · остаться · пребывание · пребывать · проживать · сделаться · сесть · славиться · слыть · становиться · стать · существовать

zostań z Bogiem
останьтесь с Богом

zostanie
будет · останется

zostać oszczędzonym
быть спасенным

voorbeelde

♪ Chcę zostać ♪
♪ Я хочу остаться, ♪

Jak mam zadecydować kim zostać, gdy będe dorosły?
Как решить, кем стать, когда вырастешь?

Za miesiąc, licząc od jutra, odbędzie się spotkanie zorganizowane w Waszyngtonie przez Narodową Akademię Nauk USA, na którym zostanie podjęta ta kwestia.
Через месяц в Вашингтоне в Национальной академии наук США состоится встреча, на которой будет рассматриваться этот вопрос.

Jeśli ja zostanę tam królową, to kto będzie taktycznym królem?
Если и там я буду королевой, кто станет настоящим королем?

Po śmierci, podobnie jak Chrystus, został pochowany w grobie, skąd powstał po trzech dniach.
После смерти Митра, как и Христос, был похоронен в пещере и воскрес через три дня.

Dlaczego nic umarłeś, choć zostałeś zastrzelony?
Почему вы живы, если вас застрелили?

Wartości, o które walczyli Jefferson, Franklin i Waszyngton, zostaną
Принципы, которые отстаивали Джефферсон, Франклин и Вашингтон, окажутся...

To znaczy, zostałem sam z muzyką
Отныне я с музыкой один на один.

A potem, kiedy powiedziałam, że muszę iść do domu, poprosił, żebym została na noc.
А потом, когда я сказала, что должна ехать домой, он попросил меня остаться на ночь.

W Chacerot Miriam została dotknięta trądem po tym, jak wspólnie z Aaronem kwestionowała pozycję Mojżesza i krytykowała go za poślubienie Kuszytki (Lb 11:35; 12:1-16).
В Асирофе была поражена проказой Мариам, после того как она и Аарон оспорили власть Моисея и выразили недовольство тем, что он взял в жены кушитянку (Чс 11:35; 12:1—16).

Mocno wątpię, czy zostanę nominowana do Oskara.
Сомневаюсь, что меня номинируют на Оскар.

– Gdybym była chłopcem, również zostałabym łowcą, tak jak ty – odpowiedziała Sally
– Если бы я была мальчиком, тоже стала бы звероловом, как ты, – ответила Салли

Jeśli jesteś w drodze, powiedz Hannie, że właśnie została wepchnięta pod kolejne koła autobusu.
Если ты на пути сюда, скажи Ханне что её только что бросили под еще одни колеса автобуса.

Chciałem dodać solarium z tyłu, ale moje plany zostały na razie przyblokowane.
Я хотел сделать солярий, но процесс застопорился.

W jaki sposób możemy porównać to, co trędowaty uczynił, żeby zostać oczyszczonym z trądu, do tego, co musimy zrobić, abyśmy zostali oczyszczeni z grzechu?
Каким образом мы можем уподобить то, что сделал прокаженный, чтобы очиститься от проказы, тому, что нужно сделать нам, чтобы очиститься от греха?

Krótko po przyjściu na świat Mojżesz został ukryty wśród trzcin nad brzegiem Nilu i dzięki temu uniknął śmierci, którą na rozkaz faraona zadawano izraelskim noworodkom płci męskiej.
Младенца Моисея спрятали среди тростника у берега реки Нил, и таким образом он избежал массового убийства мужских младенцев, которое приказал фараон египетский.

– Tak – odrzekł Wick. – Jeśli drzwi nie zostały pogrzebane pod kośćmi lewiatana lub dźwigarami.
– Да, – ответил Вик. – Если только дверь не завалена левиафаньими костями.

Majster poszedł, czeladnikowi razem z majstrową kazano odnieść jabłecznik i Hans został z Emma sam przy tłoczni.
Сапожник ушел, поручив ученику отнести< вместе с хозяйкой готовое сусло, а Ганс остался с Эммой у пресса.

Kiedy zostałem powołany na misję na obszarze, gdzie nie mogłem chodzić do świątyni, bałem się, że przez dwa lata będę pozbawiony tego uczucia.
Получив призвание служить на миссии там, где у меня не было бы возможности посещать храм, я боялся, что в течение следующих двух лет мне не придется испытать этих чувств.

Inaczej nie zdążyłby dotrzeć do statków, zostałby sam na wrogim brzegu.
Не случись этого, и он бы опоздал на корабль и остался бы на враждебном берегу один.

Że pana kochana katoliczka została muzułmanką?
Что ваша славная маленькая девочка католической веры стала мусульманкой?

Muszę iść do pracy, ale ty możesz zostać, jeśli chcesz.
Мне пора на работу, но ты оставайся, если хочешь.

Mimo to, w ciągu około dwóch godzin problem został rozwiązany.
И все же некоторым образом примерно за два часа она была устранена.

/ Dzwonię by powiedzieć, / że zostanę parę dni dłużej.
Слушайте, я задержусь тут ещё на пару дней. " "

Byliśmy jednak przygotowywani na przyjęcie wielu nowych zainteresowanych i dlatego zostaliśmy zachęceni do posługiwania się w naszym gronie nazwiskami.
Подготавливаясь приветствовать гораздо большее количество интересующихся лиц на наших встречах, мы, однако, поощрялись обращаться друг к другу по фамилиям.