zrobić zdjęcie oor Russies

zrobić zdjęcie

Vertalings in die woordeboek Pools - Russies

снять

[ сня́ть ]

werkwoord

Skoro te nieprzyjemności mamy za sobą na zawsze, zróbmy zdjęcia szczęśliwej parze.
Теперь, когда все неприятное позади, давайте снимем пару.

voorbeelde

Jak myślisz, kto zrobił zdjęcie?
Как думаете, кто сделал фото?

– Jesteście tak malowniczy, że gdybym miał aparat, zrobiłbym zdjęcie
— Вы оба такие очаровашки, что будь у меня была камера, я бы обязательно вас сфотографировал

Chcesz zrobić zdjęcie?
Хотите сделать селфи?

Zawołał Stu i kazał mu zrobić zdjęcia tego miejsca wraz ze skalą kolorów.
Он подозвал Стю и попросил его сфотографировать этот участок с цветовой шкалой.

- i zrobiłem zdjęcie, które pokażę Thomasowi jako dowód wypełnienia obietnicy.
И сделал фотографию, чтобы доказать Томасу, что выполнил его просьбу.

Remy zrobiła zdjęcie.
Реми сделала этот кадр.

Pobrali mi odciski palców, zrobili zdjęcie i poprosili, bym stanęła twarzą do ściany.
У меня взяли отпечатки пальцев, сфотографировали, а дальше приказали встать лицом к стене.

Mogę zrobić... zdjęcie pożegnalne?
Позвольте... сделать прощальный снимок.

Nagle wyrósł przed nimi fotograf i zrobił zdjęcie.
Перед ними появился фотограф и снял их.

Data zrobienia zdjęcia
Дата снимка

A może wślizgniesz się do szafy twojej mamy i zrobisz zdjęcie kiedy się przebiera!
А почему бы тебе не залезть к ней в шкаф и не сфотографировать ее, когда она будет переодеваться?

Wystarczy zrobić zdjęcie iPhone'm i otrzymać dane, mimo że nadal zdarzają się pomyłki.
Стоит только снять кого-нибудь на iPhone, как получишь имена всех тех, кто на снимке, хотя, опять-таки, порой случаются недоразумения.

I jak teraz zrobię zdjęcie?
Как я теперь снимок сделаю?

Zrobił zdjęcie domu od tamtej strony, a także kilka zdjęć kuchni przez szybę w drzwiach.
Он заснял заднюю часть дома и сделал пару снимков кухни через дверь.

Pozwolisz mi więc rzucić okiem i zdecydować, czy potrzebujesz opatrunku, a w razie czego zrobić zdjęcia
Мне нужно знать, нуждаешься ли ты в медицинской помощи и есть ли необходимость фотографировать

W przestronnej kuchni Topsy wyciągnęła telefon komórkowy, żeby zrobić zdjęcia dla Sofii.
В просторной кухне Топси вынула телефон, чтобы сфотографировать сделанное и показать потом Софии.

Zrobiłem zdjęcia komórką zastanowiłem się, co dalej.
Я снял след на мобильный, думая, что делать дальше.

Pozwólcie nam zrobić zdjęcia przy grobie.
Вы должны позволить нам сделать фото у могилы.

Mogę zrobić zdjęcie twojego samochodu, kolego?
Дружище, можно сфотографировать твою машину?

Twoim pierwszym obowiązkiem jest nałożenie uniformu i zrobienie zdjęcia do identyfikatora.
Первым делом, надо одеть униформу и сделать фото на бейджик.

Mam zrobić zdjęcia ciała?
Мне нужно сфотографировать тело?

Zanim głodna Nathalie przylgnęła do piersi dziewczyny, zrobiono zdjęcia i sfilmowano to wydarzenie kamerą.
Прежде чем голодная Наталия взяла грудь, ее сфотографировали и сняли на камеру.

Musiałem być gdzieś w pobliżu, starałem się zrobić zdjęcia Florence i Olivii.
Видно, тогда я тоже оказался там – заскочил сфотографировать Флоранс с Оливией.

Zanim zdołał ich powstrzymać, oboje wyskoczyli z ciężarówki, żeby zrobić zdjęcia.
Прежде, чем он успел их остановить, они оба выскочили из внедорожника, чтобы сделать фотографии.

/ Zrobiłem zdjęcie, żeby wszystkim pokazać. /
Сфотографировал, чтобы всем показать.