żądanie rejestracji nazwy oor Slowaaks
żądanie rejestracji nazwy
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
žiadosť o registráciu názvu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W terminie sześciu miesięcy zainteresowane państwa członkowskie osiągnęły porozumienie, zgłoszone Komisji dnia 16 maja 2011 r., obejmujące zmiany pierwotnej specyfikacji, w szczególności usunięcie z wniosku o rejestrację żądania zarejestrowania nazwy z zastrzeżeniem przewidzianym w art. 13 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 509/2006.
Miera kontrolEurLex-2 EurLex-2
Artykuł # rozporządzenia (WE) nr #/# wprowadza w życie reguły porządku publicznego dotyczące pojęć geograficznych ustanawiając procedurę umożliwiającą Państwom Członkowskim, krajom kandydującym i wszystkim członkom Europejskiego Obszaru Gospodarczego żądanie rejestracji lub zastrzeżenia swojej nazwy przez rządy krajowe
Vrahova krv mi koluje v žiláchoj4 oj4
Artykuł 8 rozporządzenia (WE) nr 874/2004 wprowadza w życie reguły porządku publicznego dotyczące pojęć geograficznych ustanawiając procedurę umożliwiającą Państwom Członkowskim, krajom kandydującym i wszystkim członkom Europejskiego Obszaru Gospodarczego żądanie rejestracji lub zastrzeżenia swojej nazwy przez rządy krajowe.
Nuž, Juan Antonio a Maria Elena pre mňa urobili tmavú komoruEurLex-2 EurLex-2
Artykuł 8 rozporządzenia (WE) nr 874/2004 wprowadza w życie reguły porządku publicznego dotyczące pojęć geograficznych poprzez ustanowienie procedury umożliwiającej państwom członkowskim, krajom kandydującym i wszystkim członkom Europejskiego Obszaru Gospodarczego żądania rejestracji lub zastrzeżenia swojej nazwy przez rządy krajowe.
Budem tvoja družičkaEurLex-2 EurLex-2
W każdym razie art. 17 rozporządzenia nr 2081/92 należy interpretować w ten sposób, że nie wynika z niego, by zainteresowane osoby trzecie, które mogły uznać, że ich zasadne interesy zostały naruszone przez rejestrację nazwy, nie mogły żądać ich wysłuchania i wnieść sprzeciwu w państwie członkowskim, które wniosło o rejestrację, w szczególności zgodnie z zasadami dotyczącymi ochrony prawnej wynikającej z systemu tego rozporządzenia.
sozreteľom na článok # ods. #, článok # ods. # a články # a # Zmluvy o ES, v súlade s ktorými Komisia predložila návrh Európskemu parlamentu (CEurLex-2 EurLex-2
55 W każdym razie należy przypomnieć, że Trybunał orzekł już, iż art. 17 rozporządzenia nr 2081/92 należy interpretować w ten sposób, że nie wynika z niego, by zainteresowane osoby trzecie, które mogły uznać, że ich zasadne interesy zostały naruszone przez rejestrację nazwy, nie mogły żądać ich wysłuchania i wnieść sprzeciw w państwie członkowskim, które wniosło o rejestrację, w szczególności zgodnie z zasadami dotyczącymi ochrony prawnej wynikającej z systemu rozporządzenia nr 2081/92 (zob. ww. wyrok w sprawie Carl Kühne i in., pkt 41).
Ja si rád zašpásujemEurLex-2 EurLex-2
Produkty, których nazwy mogą być uzurpowane, powinny być objęte międzynarodową ochroną WTO i każde żądanie rejestracji chronionego znaku z krajów trzecich powinno być przedmiotem większej kontroli.
Berúc do úvahy počet zúčastnených, ktorí budú musieť byť zapojení do tohto procesu, a potrebné finančné zdroje a technické expertízy, je dôležité stanoviť právny subjekt schopný zabezpečiť koordinovanú správu prostriedkov pridelených na program Galileo počas jeho vývojovej fázyEuroparl8 Europarl8
Co najwyżej można żądać wykazania, że owa wynikająca z samej natury powszechna znajomość nazwy pochodzenia mogłaby ulec osłabieniu lub spospoliceniu w wyniku rejestracji znaku towarowego odtwarzającego jej nazwę geograficzną.
Prvok pomoci by sa rovnal rozdielu medzi úrokmi, ktoré by boli účtované na trhu (pre spoločnosť s podobným ratingom v podobnej finančnej a ekonomickej situácii a s podobným zabezpečením) a úrokmi účtovanými poskytujúcim orgánomEurLex-2 EurLex-2
„Każdy może żądać wykreślenia znaku towarowego, jeżeli po dacie rejestracji znak towarowy stał się w handlu, w wyniku działania lub zaniechania właściciela, nazwą powszechnie używaną w odniesieniu do towarów lub usług, dla których został zarejestrowany”.
V každom projektovom pláne sa uvedú agentúry určené na implementáciu projektu, ako aj podrobné ustanovenia týkajúce sa implementácie predmetnej aktivity spolupráce, podľa vhodnosti vrátane, nie však výlučne, jej technického rozsahu a riadenia, príslušných povinností týkajúcich sa dekontaminácie, výmeny nezverejnených informácií, výmeny vybavenia, zaobchádzania s duševným vlastníctvom, celkových nákladov, zdieľania nákladov a jeho harmonogramuEurLex-2 EurLex-2
Każdy może żądać wykreślenia znaku towarowego, jeżeli po dacie rejestracji znak towarowy stał się w handlu, w wyniku działania lub zaniechania właściciela, nazwą powszechnie używaną w odniesieniu do towarów lub usług, dla których został zarejestrowany.
U pacientov liečených na malígny melanóm, je počas indukčnej fázy liečby treba sledovať funkciu pečene, počet bielych krviniek a diferenciál týždenne a počas udržiavacej fázy liečby mesačneEurLex-2 EurLex-2
Jeżeli istnieją uzasadnione podstawy do przypuszczania, że statek płynący w [WSE] lub po morzu terytorialnym państwa naruszył w [WSE] stosowne międzynarodowe normy i standardy w zakresie zapobiegania, zmniejszania i kontroli zanieczyszczenia ze statków lub ustawy i inne przepisy prawne tego państwa zgodne z takimi normami i standardami, państwo to może żądać od statku udzielenia informacji dotyczących nazwy statku i portu jego rejestracji, ostatniego i następnego portu zawinięcia oraz innych odpowiednich informacji potrzebnych do ustalenia, czy nastąpiło naruszenie.
V súlade s článkom # ods. # špecifického programu prijala Komisia Európskych spoločenstiev (ďalej len Komisia), #. decembra #, pracovný program (ďalej len pracovný program), ktorý podrobnejšie bližšie špecifikuje ciele a vedecké a technologické priority špecifického programu a tiež harmonogram jeho realizácieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wniesione na podstawie art. 263 TFUE żądanie w celu doprowadzenia do stwierdzenia nieważności decyzji Komisji C(2014) 6501 final z dnia 10 września 2014 r. w sprawie odmowy rejestracji proponowanej europejskiej inicjatywy obywatelskiej o nazwie „Stop TTIP”.
Žiadne ďalšie odkazyeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Żądanie oparte na art. 263 TFUE i zmierzające do stwierdzenia nieważności decyzji Komisji C(2014) 2119 final z dnia 26 marca 2014 r. oddalającej wniosek o rejestrację inicjatywy obywatelskiej o nazwie „Ethics for Animals and Kids”.
Ani nevieme, ako tie systémy vôbec pracujúeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Żądanie stwierdzenia nieważności decyzji wykonawczej Komisji 2013/663/UE z dnia 14 listopada 2013 r. w sprawie odrzucenia wniosku o cofnięcie rejestracji nazwy zarejestrowanej w rejestrze chronionych nazw pochodzenia i chronionych oznaczeń geograficznych przewidzianego rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1151/2012 [Kołocz śląski/kołacz śląski (ChOG)] (Dz.U. L 306, s.
za predpokladu, že konferencia sa zhodne v názore, že takéto úpravy neznížia hodnotu záväzku ku dňu stabilizácie stanovenému v článku # ods. # alebo # alebo hocikde inde v tejto zmluve, berúc primerane do úvahy všetky činitele, ktoré môžu ovplyvniť potrebu alebo význam takýchto úpravEurLex-2 EurLex-2
Przy przywozie produktów z zamrożonego tuńczyka błękitnopłetwego oraz opastuna poławianych przez dalekomorskie statki połowowe większe niż # metry długości całkowitej na żądanie Komisji Państwa Członkowskie będą zbierać oraz sprawdzać możliwie największą liczbę danych i wszystkich pokrewnych informacji, takich jak nazwy statków, ich rejestrację i właścicieli, poławiane gatunki i ich masa, strefa połowowa oraz miejsce wywozu produktów
Rastlinné prípravky obsahujúce ľubovník bodkovaný sa preto nesmú kombinovať s Telzirom s ritonaviromeurlex eurlex
Przy przywozie produktów z zamrożonego tuńczyka błękitnopłetwego oraz opastuna poławianych przez dalekomorskie statki połowowe większe niż 24 metry długości całkowitej na żądanie Komisji Państwa Członkowskie będą zbierać oraz sprawdzać możliwie największą liczbę danych i wszystkich pokrewnych informacji, takich jak nazwy statków, ich rejestrację i właścicieli, poławiane gatunki i ich masa, strefa połowowa oraz miejsce wywozu produktów.
články # a # sa uplatňujú od pätnásteho dňa nasledujúceho po uverejnení tohto nariadenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstievEurLex-2 EurLex-2
Żądanie sformułowane na podstawie art. 278 i 279 TFUE i zmierzające do zastosowania środków tymczasowych w odniesieniu do procedury rejestracji sera zwanego „halloumi/hellim” jako chronionej nazwy pochodzenia zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1151/2012 z dnia 21 listopada 2012 r. w sprawie systemów jakości produktów rolnych i środków spożywczych (Dz.U. 2012, L 343, s.
Rozšírené indikačné zariadenie sa môže používať len dočasne a pri jeho činnosti sa nepovoľuje tlač výsledkovEurLex-2 EurLex-2
Zdaniem Komisji jeżeli osoba, która żąda wycofania nazwy domeny, sama złożyła wniosek o zarejestrowanie tej samej nazwy domeny podczas pierwszego etapu rejestracji etapowej i jeżeli ten wniosek został oddalony ze względu na to, że wniosek właściciela nazwy domeny był wcześniejszy, zgodnie z zasadą „kto pierwszy ten lepszy”, która przyświeca art. 14 rozporządzenia nr 874/2004, właściciel nazwy spornej domeny może sprzeciwić się temu wycofaniu, powołując się na drugą z możliwości przewidzianych w art. 21 ust. 1 lit. a) oraz art. 21 ust. 1 lit. b) w związku z art. 21 ust. 2 i 3 rozporządzenia nr 874/2004 jedynie w wypadku, gdy rejestracja odbyła się zgodnie z przepisami rozdziału IV, a w szczególności art. 11 wskazanego rozporządzenia.
Je jedno, koľkokrát decko zakričí,...... že ho žerie vlkEurLex-2 EurLex-2
28 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.