żądanie przerwania oor Slowaaks
żądanie przerwania
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
žiadosť o prerušenie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Żądanie przerwane przez użytkownika
Teraz to vieme všetciKDE40.1 KDE40.1
Zebraliśmy się tu dzisiaj, aby żądać przerwania ognia i zakończenia rzezi cywilów.
Takže, keď ste proti vojne, buďte za mierEuroparl8 Europarl8
Żądanie przerwane
RYBÁRSKY VÝLOV DEFINÍCIA ÚDAJOV, KTORÉ SA MAJÚ OZNÁMIŤ A POPIS ZÁZNAMUKDE40.1 KDE40.1
Musimy dzisiaj wyrazić wyraźne żądanie przerwania ognia, lecz to nie wystarczy.
Nedovoľ, aby som umrel!Europarl8 Europarl8
Zgodnie z tymi uwagami żądanie przerwania działań stanowiących naruszenie lub stwarzających groźbę naruszenia nie zostało oparte na art. 93 ust. 5 tego rozporządzenia.
Niektoré lieky môžu ovplyvniť schopnosť krvi prenášať kyslíkEurLex-2 EurLex-2
Ja, Chang Mo-kei, żądam byście przerwali na chwilę.
PredávkovanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, Chang Mo-kei, żądam byście przerwali na chwilę.
Insulin Human Winthrop Rapid sa nachádza v náplni upevnenej v plastovom obale a tvorí časť inzulínového pera OptiClik určenú na jednorazové použitieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Żądamy natychmiastowego przerwania ognia, lecz musimy zdawać sobie sprawę, że pokój zależy od zakończenia okupacji.
Jazyk konania: španielčinaEuroparl8 Europarl8
85 W takich okolicznościach również skierowanie tego rodzaju żądań przerwało określony w art. 15 rozporządzenia nr 659/1999 bieg terminu przedawnienia (zob. podobnie wyrok z dnia 6 października 2005 r., Scott/Komisja, C‐276/03 P, EU:C:2005:590, pkt 36).
Dobrý Bože, nieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Po drugie twierdzi on, że Sąd nie wprowadził dodatkowego, nieprzewidzianego tym przepisem wymogu, żądając wykazania nieprzerwanego używania znaku towarowego w omawianym pięcioletnim okresie.
Cardoreg # mg tablety s predĺženým uvoľňovaním a pridružené názvy sa nemajú používať počas gravidity, pokiaľ to nie je jednoznačne potrebnéEurLex-2 EurLex-2
Konkurencja – Postępowanie administracyjne – Przedawnienie w zakresie postępowań – Przerwanie – Żądanie informacji
Energetická účinnosť a podpora obnoviteľných zdrojov energie by sa mali vhodne kombinovať, pričom časovo by mali mať prednosť opatrenia energetickej účinnosti a následne by sa malo podporovať využívanie obnoviteľných zdrojov energieEurLex-2 EurLex-2
Na żądanie inspektora kapitan przerwie wszelkie połowy, które inspektor uzna za naruszające środki określone w lit. a)-c) powyżej
Nie, nemáme tú sračkueurlex eurlex
Na żądanie inspektora kapitan przerwie wszelkie połowy, które inspektor uzna za naruszające środki określone w lit. a)–c) powyżej.
Prosím, zatlieskajte všetci Kieranovi, ktorého predčasný odchod s našeho bytu ponúkol vám.... životnú príležitosť žiť so mnou....TyleromEurLex-2 EurLex-2
Wobec tego wspomniane żądania udzielenia informacji także przerwały bieg terminu przedawnienia.
Údaje o sumách, ktorých vyžiadanie podlieha jednomyseľnému schváleniu správnou radouEurLex-2 EurLex-2
mając na uwadze, iż nieprzerwane są żądania zarówno w sprawie specjalnej strategii, jak i programu dla regionów najbardziej oddalonych,
Odsúdený. sa pod nadpisom Fyzické osoby nahrádza taktonot-set not-set
Nadawca jest upoważniony do rozporządzania ładunkiem; w szczególności może on żądać od przewoźnika przerwania przewozu ładunku, zmiany miejsca dostarczenia lub dostarczenia ładunku odbiorcy innemu niż wskazany w dokumencie przewozowym.
Sudca ho už chcel chytiť a zistil, že má tajnú milenkuEurLex-2 EurLex-2
W tych okolicznościach skarżące uważają, że wspomniane żądania udzielenia informacji nie mogły przerwać biegu przedawnienia w stosunku do żadnego przedsiębiorstwa.
Zoznam uvedený v článkuEurLex-2 EurLex-2
Żądanie uiszczenia opłaty skutkuje przerwaniem biegu przedawnienia przewidzianego w ust. #, a wystąpienie z pisemnym i uzasadnionym roszczeniem zwrotu opłaty skutkuje przerwaniem biegu przedawnienia przewidzianego w ust
partnerských krajíneurlex eurlex
1. Osoba uprawniona do rozporządzania Nadawca jest upoważniony do rozporządzania ładunkiem;. w szczególności może on żądać od przewoźnika przerwania przewozu ładunku, zmiany miejsca dostawy lub dostarczenia ładunku odbiorcy innemu niż ten określony w dokumencie przewozowym.
Musím hneď odísťEurLex-2 EurLex-2
Żądanie nie zostało zrealizowane, ponieważ je przerwano
Predkladanie správKDE40.1 KDE40.1
Żądanie uiszczenia opłaty skutkuje przerwaniem biegu przedawnienia przewidzianego w ust. 1, a wystąpienie z pisemnym i uzasadnionym roszczeniem zwrotu opłaty skutkuje przerwaniem biegu przedawnienia przewidzianego w ust.
Je z riaditeľstva CIA pre vedu a technológieEurLex-2 EurLex-2
110 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.