żądanie reklamy oor Slowaaks
żądanie reklamy
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
požiadavka na reklamu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pośredniczenie w usługach poprzez telefon, wyświetlacz, monitor, display, terminal komputerowy i/lub na żądanie w dziedzinie reklamy, prowadzenia działalności gospodarczej, administrowania przedsiębiorstw i prac biurowych
Náklady Európskej únie na uplatnenie mechanizmov medzi EÚ a NATO na jednu z jej vojenských operácií v súvislosti s používaním, monitorovaním a vrátením alebo opätovným vyžiadaním spoločného majetku a kapacít NATO, ktoré sú k dispozícii pre operácie vedené EÚ. Náhrady zo strany NATO EÚtmClass tmClass
skierowane do osoby odpowiedzialnej żądanie zmiany oświadczenia w reklamie nie tylko na produkcie, lecz również w mediach i w internecie;
Nemecko požiadalo, aby sa titulEurLex-2 EurLex-2
3 – W przypadku udziału utworów muzycznych wielkości 1–10% żąda się 0,2% przychodów z reklam i 0,15% przychodów z abonamentu; w przypadku udziału utworów muzycznych wielkości 51–55% żąda się 4,7% przychodów z reklam i 3,48% przychodów z abonamentu.
DEKLARÁCIAEurLex-2 EurLex-2
Dlatego też dla SVT obliczane są fikcyjne przychody z reklam(5). STIM żąda od SVT części tych fikcyjnych przychodów z reklam, która uwzględnia roczny udział utworów muzycznych SVT.
ZdôvodnenieEurLex-2 EurLex-2
Oto przykład: W roku 1993 niemiecki koncern produkujący pewną luksusową markę samochodu zwrócił się do 30 czasopism z żądaniem, aby jego reklamy ukazywały się „wyłącznie w odpowiednim otoczeniu redakcyjnym”.
Navyše, talianske orgány nepredložili v rámci tohto konania žiadny dôkaz, ktorým by mohli preukázať, že pomoc bola oprávnená vzhľadom na jej prínos k regionálnemu rozvoju alebo svojím charakterom a ani nepreukázali, že je úmerná znevýhodneniam, ktoré sa snaží zmierniťjw2019 jw2019
Pośredniczenie w usługach poprzez telefon, wyświetlacz, monitor, display, terminal komputerowy i/lub na żądanie w dziedzinie reklamy, prowadzenia działalności gospodarczej, administrowania przedsiębiorstw i prac biurowych oraz w dziedzinie nauki, szkolenia, dokształcania i rozrywki
Naozaj viem len to,...... že všetko vedie späť k EchotmClass tmClass
Reklama w mediach online, na żądanie i innych
Obdobia pobytu z dôvodov uvedených v článku # ods. # písm. e) a f) sa neberú do úvahy na účely započítania obdobia uvedeného v odstmClass tmClass
żądanie, aby reklamujący dostarczył dowody dotyczące prawdziwości twierdzeń zawartych w reklamie, jeżeli biorąc pod uwagę uzasadniony interes reklamującego i innych uczestników postępowania, wymaganie takie wydaje się właściwe z uwagi na okoliczności danej sprawy oraz, w przypadku reklamy porównawczej, żądanie, by reklamujący dostarczył dowody w krótkim terminie;
so zreteľom na Akt o pristúpení z roku #, a najmä na jeho článok # odsEurLex-2 EurLex-2
żądanie, aby reklamujący dostarczył dowody dotyczące prawdziwości twierdzeń zawartych w reklamie, jeżeli biorąc pod uwagę uzasadniony interes reklamującego i innych uczestników postępowania, wymaganie takie wydaje się właściwe z uwagi na okoliczności danej sprawy oraz, w przypadku reklamy porównawczej, żądanie, by reklamujący dostarczył dowody w krótkim terminie
keďže v dôsledku toho by sa malo zrušiť nariadenie Komisie (EHS) č. #, naposledy zmenené a doplnené nariadením (EHS) č. #, ktoré stanovilo vyrovnávajúce prirážky za predchádzajúce obdobieoj4 oj4
Wyrokiem z dnia 31 grudnia 2014 r. tribunal de commerce de Paris nakazał spółce Carrefour zapłatę na rzecz spółki ITM odszkodowania w wysokości 800 000 EUR, uwzględnił żądania dotyczące zakazania rozpowszechniania reklamy oraz nakazał publikację wyroku.
Pozri, povedz mi pravdu, a len to budeš musieť očistiť, okej?EurLex-2 EurLex-2
Wyrokiem z dnia 8 grudnia 2011 r. sąd ten oddalił żądania BEST, z wyjątkiem żądania dotyczącego naruszenia przepisów w dziedzinie reklamy wprowadzającej w błąd i reklamy porównawczej.
Uzavretie dohody prispieva k nerušenému fungovaniu vnútorného trhu, pretože podporuje tranzitnú dopravu cez Rumunsko pre internú dopravu medzi Gréckom a ostatnými členskými štátmi a takto umožňuje, aby sa obchodovanie v rámci spoločenstva uskutočňovalo za čo najnižších nákladov pre širokú verejnosť a aby sa na minimum znížili administratívne a technické prekážky, ktoré ho ovplyvňujúEurLex-2 EurLex-2
69 Artykuł 6 dyrektywy nakłada w tym względzie na państwa członkowskie obowiązek przyznania sądom lub organom administracyjnym, stojącym na straży przestrzegania przepisów dyrektywy, uprawnień umożliwiających im zażądanie od dostarczenia dowodów prawdziwości twierdzeń zawartych w reklamie, jeżeli biorąc pod uwagę uzasadnione interesy reklamującego i innych uczestników postępowania, żądanie takie wydawać się będzie właściwe z uwagi na okoliczności danej sprawy oraz, „w przypadku reklamy porównawczej, żądanie, by reklamujący dostarczył dowody w krótkim terminie”.
čiastkami vyplatenými počas účtovného obdobia na poistné plnenia spôsobené počas predchádzajúcich období, ako aj výška rezervy na tieto poistné plnenia na konci daného účtovného obdobiaEurLex-2 EurLex-2
a) wymaganie, aby reklamujący dostarczył dowody dotyczące prawdziwości twierdzeń zawartych w reklamie, jeżeli biorąc pod uwagę uzasadniony interes reklamującego i innych uczestników postępowania wymaganie takie wydaje się właściwe z uwagi na okoliczności danej sprawy oraz, w przypadku reklamy porównawczej, żądanie, by reklamujący dostarczył dowody w krótkim terminie;
Ak sú výrobky určené na prevádzku na batérie, keď nie sú pripojené na elektrickú sieť, batéria sa počas testu má ponechať v prístrojiEurLex-2 EurLex-2
Reklama w mediach on-line, mediach na żądanie i innych mediach, w szczególności w wymienionych wyżej i za pośrednictwem wymienionych wyżej
so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článoktmClass tmClass
Nie można od niego żądać, by zaniechał ograniczeń reklamy w odniesieniu do nowego produktu, w przypadku którego wedle aktualnych danych należy się racjonalnie spodziewać zagrożeń dla zdrowia ludzkiego, tylko po to, by producentom tego produktu umożliwić wyrobienie sobie pozycji rynkowej w podobny sposób jak ich zasiedziali na rynku konkurenci.
Asi jediný dôvod.. že odtiaľto odchádzam v celku si tyEurLex-2 EurLex-2
a) wymaganie, aby reklamujący dostarczył dowody dotyczące prawdziwości twierdzeń zawartych w reklamie, jeżeli biorąc pod uwagę uzasadniony interes reklamującego i innych uczestników postępowania, wymaganie takie wydaje się właściwe z uwagi na okoliczności danej sprawy oraz, w przypadku reklamy porównawczej, żądanie, by reklamujący dostarczył dowody w krótkim terminie; oraz
Čo má Sam s týmto všetkým spoločné?EurLex-2 EurLex-2
"a) wymaganie, aby reklamujący dostarczył dowody dotyczące prawdziwości twierdzeń zawartych w reklamie, jeżeli biorąc pod uwagę uzasadniony interes reklamującego i innych uczestników postępowania, wymaganie takie wydaje się właściwe z uwagi na okoliczności danej sprawy oraz, w przypadku reklamy porównawczej, żądanie, by reklamujący dostarczył dowody w krótkim terminie; oraz";
Nájdeš svoju cestuEurLex-2 EurLex-2
a) wymaganie, aby reklamujący dostarczył dowody dotyczące prawdziwości twierdzeń zawartych w reklamie, jeżeli biorąc pod uwagę uzasadniony interes reklamującego i innych uczestników postępowania, wymaganie takie wydaje się właściwe z uwagi na okoliczności danej sprawy oraz, w przypadku reklamy porównawczej, żądanie, by reklamujący dostarczył dowody w krótkim terminie; oraz
To je moja sim' ka, CorrinaEurLex-2 EurLex-2
17 Hummel Holding żąda zaniechania przywozu, wywozu, reklamy, oferowania do sprzedaży i wprowadzania spornych towarów do obrotu lub zezwalania na to, by wprowadzano je do obrotu, po pierwsze, w odniesieniu do terytorium Unii (posiłkowo terytorium Republiki Federalnej Niemiec) względem Nike, a po drugie, w odniesieniu do terytorium Republiki Federalnej Niemiec względem Nike Retail.
EHSV sa tiež nazdáva, že zavedenie jednotného štandardného formulára vyhlásenia o aktívach na úrovni Spoločenstva do značnej miery presahuje ciele, ktoré by malo opatrenie tohto typu sledovaťeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
11 Wyrokiem z dnia 31 grudnia 2014 r. tribunal de commerce de Paris (sąd handlowy w Paryżu) nakazał spółce Carrefour zapłatę na rzecz ITM odszkodowania w wysokości 800 000 EUR, uwzględnił żądania dotyczące zakazania rozpowszechniania spornej reklamy oraz nakazał opublikowanie owego wyroku.
Ešte som sa kompletne nestihol pobaliťeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
2 Wniosek ten został złożony w ramach sporu między Verband Sozialer Wettbewerb eV (zwanym dalej „VSW”) a DHL Paket GmbH (zwaną dalej „DHL Paket”) w przedmiocie żądania zaniechania przez DHL Paket zamieszczania reklamy w medium drukowanym.
Povedal si mi, že keď si bol v budúcnosti, zavolal si mi.Ánoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
98 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.