Żądło owada
bodnutie · bodnutie hmyzom · popŕhlenie · poštípanie · uštipnutia
żądło oor Slowaaks
żądło
pl
zool. u owadów z grupy żądłówek: narząd w postaci kolca wbijanego w ciało ofiary, często w połączeniu z wstrzyknięciem jadu;
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
žihadlo
Każda z nich posiada paraliżujące żądła zdolne uśmiercić rybę.
Každé chápadlo je vyzbrojené jedovatým žihadlom, ktoré dokáže zabiť rybu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Żądło
pl
Żądło (film)
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Podraz
pl
Żądło (film)
Napisał muzykę do Żądła.
Napísal hudbu k Podrazu.
Žihadlo
Każda z nich posiada paraliżujące żądła zdolne uśmiercić rybę.
Každé chápadlo je vyzbrojené jedovatým žihadlom, ktoré dokáže zabiť rybu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Widziałem, jak zabijasz inne wampiry. Pewnie też masz żądło.
Uvedenie dôvodov, z ktorých rozhodnutia vychádzajúOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W latach trzydziestych ci gorliwi Świadkowie głosili między innymi ostre jak żądło orędzia demaskujące religię fałszywą.
Na poli ekonomiky by mohli objasniť, aké požiadavky sa budú vzťahovať na vyraďovanie zariadení z prevádzky a likvidáciu jadrového odpadu a aké finančné opatrenia by mali prevádzkovatelia prijať z hľadiska dlhodobých nákladovjw2019 jw2019
/ I nadciąga żądło.
sterilné chirurgické šijacie materiály, výplne zubov alebo ostatný tovar kapitolyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A jej żądło jest ostre i sprawia ból.
V zozname plavidiel musia byť zapísané najmä informácie uvedené v prílohe I k nariadeniu (ES) čjw2019 jw2019
Gdzież jest, o Śmierci, twe żądło?”
Platobné agentúry alebo intervenčné agentúry môžu identifikovať riziká spojené s prekročením maximálnych povolených prahov kontaminujúcich látok na základe informácií prijatých od žiadateľov a na základe svojich vlastných kritérií analýzyjw2019 jw2019
Gdzież jest, o Śmierci, twe żądło?’
Konečným dátumom bol #. júnjw2019 jw2019
+ 56 Żądłem+ powodującym śmierć jest grzech, a mocą grzechu jest Prawo.
so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore v znení Protokolu o úprave Dohody o Európskom hospodárskom priestore, ďalej lenjw2019 jw2019
Gdzież są, o Śmierci, twe żądła?
V tejto súvislosti majú obidve zmluvné strany v úmysle ukončiť množstvové obmedzenia, hneď ako sa Ukrajina stane členom WTOjw2019 jw2019
Żądło śmierci 3
Ty si obyčajné niktojw2019 jw2019
Pomogą ci uporać się z jej żądłem albo przynajmniej złagodzić jego ukłucie.
energia vrátane jadrovej energie a jadrovej bezpečnosti (fyzikálna bezpečnosť a ochrana pred žiarenímjw2019 jw2019
Gdzież jest, o Śmierci, twe żądło?” (1 Koryntian 15:55).
Námietka majiteľa národnej slovnej ochrannej známky CANALIjw2019 jw2019
Żądło mej...
Future choď k Gradiet alebo k McDougloviOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Więc chcesz być przegrany żądło reporter całe życie?
Štvrtok #. apríla #Svedomie Európy a totalitarizmusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie widzę żądła.
Do bodu # (smernice Rady #/#/EHS) sa dopĺňajú nasledujúce zarážkyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Żądło, jako organ czuciowy, ma małe guzki czuciowe, pozwalające wyczuć charakterystyczną fakturę mózgu karalucha.
V smernici #/#/EHS sa uvádza, že s cieľom zohľadniť rôzne úrovne ochrany stavebných prác na vnútroštátnej, regionálnej alebo miestnej úrovni môže byť potrebné vysvetliť vo vysvetľujúcich dokumentoch triedy zodpovedajúce vlastnostiam výrobkov z hľadiska každej základnej požiadavkyted2019 ted2019
Jedno uderzenie żądłem może zabić młodego furczaka, lecz na szczęście ma po swojej stronie zręczność.
Ty radšej začínaš zdolaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tworząc syntetyczne żądło, które przenosi tlen, przynosząc składniki pokarmowe skórze, eliminuje potrzebę interakcji ze szpikiem.
Liečenie liekom GONAL-f by mal vykonávať lekár, ktorý má skúsenosti s liečením problémov s fertilitouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usuwa żądło śmierci, bo choć nie chroni nas całkowicie przed smutkiem, pozwala nam odróżniać się od tych, którzy nie mają widoków na przyszłość.
maximálna lehota úhrady z fondu # dní odo dňa schválenia projektových dokladov Komisiou, plynutie ktorej môže Komisia pozastaviť, aby sa vykonala ďalšia kontrolajw2019 jw2019
Dla żądła ukłucie, użądlenie mój międzynarodowy przerażający... i w moim poszukiwaniu dla wielkości i ogólnoświatowa dominacja... to tylko ma sens dla moich rąk rozciągnąć do Zjednoczonego Królestwa.
Naozaj?Takže keby som to bola ja, zahral by si to rovnako?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sposób jest taki, by odgryźć żądło, lecz szczypce są równie groźne.
Kombinovaná liečbaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Popatrz tylko na żądło!
Popis vozidla: ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uwolnijcie ją, oprawcy, lub poczujecie bolesne żądło mej zemsty!
jednostupňové typové schválenieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdzież jest, o śmierci, żądło twoje?” (1 Koryntian 15:55, Bw).
Príloha k rozhodnutiu ECB/#/# sa nahrádza textom uvedeným v prílohe k tomuto rozhodnutiujw2019 jw2019
81 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.