A priori oor Slowaaks
A priori
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
A priori
Na to a priori proste pytanie zaproponowano bardzo różne odpowiedzi.
Na túto a priori jednoduchú otázku sa navrhuje odpovedať veľmi odlišne.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
a priori
pl
uprzedzając fakty;
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
a priori
Na to a priori proste pytanie zaproponowano bardzo różne odpowiedzi.
Na túto a priori jednoduchú otázku sa navrhuje odpovedať veľmi odlišne.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dlatego też mogłaby być a priori konieczna współpraca z producentami i państwami, w których prowadzą działalność.
k nariadeniu Komisie z #. septembra #, ktorým sa stanovuje opravná čiastka na vývoznú náhradu za vývoz sladueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
W przypadku, gdy kontrolowanie a priori informacji wydaje się niezbędne, powinno ono mieć miejsce.
S tým si nerob starostiEurLex-2 EurLex-2
Komisja jest uprawniona do przyjmowania aktów delegowanych zgodnie z art. 16a, dotyczących wprowadzenia systemu nadzoru a priori.” ;
Kontaktná osoba, ak je to vhodné (titul/funkcia a menoEurLex-2 EurLex-2
Komisja wstępnie stwierdza, że zwolnienie z podatku od nieruchomości (IBI) zastosowane wobec Correos jest selektywne a priori.
keďže by členské štáty mali zabezpečiť, aby notifikované inštitúcie, ktoré posudzujú zhodu zariadenia s testovacími normami, boli nezávislé, výkonné a profesionálne spôsobilé vykonávať svoje úlohyEurlex2019 Eurlex2019
Jak zauważono powyżej, przy uwzględnieniu transakcji zewnętrznych znak wpływu nie może być określony a priori.
Nespo je sterilný ale nekonzervovaný produktEurLex-2 EurLex-2
Otoż moralność jest jedyną prawidłowością działań, ktorą można całkiem a priori wywieść z zasad.
Spisovateľ?Literature Literature
Geometrya jest umiejętnością, określającą własności przestrzeni syntetycznie a jednak a priori.
Dojčatá, deti a adolescenti do # rokovLiterature Literature
Znak bilansu, a zatem wpływ netto na PNB nie może być określony a priori
Nevravím, že nie je ničí manželeurlex eurlex
Z tego względu znak wpływu na wartość dodaną nie może być określony a priori.
Úrokovou mierou pre pohľadávky neuhradené k dátumu splatnosti je úroková miera, uplatňovaná Európskou centrálnou bankou na jej operácie spojené s refinancovaním istiny uverejnené v sérii C Úradného vestníka Európskych spoločenstiev, platná v prvý kalendárny deň mesiaca, do ktorého dátum splatnosti spadá, ktorá sa zvýši oEurLex-2 EurLex-2
Komisja decyduje o wprowadzeniu systemu nadzoru a priori lub a posteriori.
Cieľom pomoci je podporiť účasť na uznaných nezávisle certifikovaných schémach záruky kvality prostredníctvom platby za kontrolu treťou stranou a nákladov na certifikáciu schém záruky kvality na základe parametrov článku # ods. # písm. f) nariadenia (ES) čEurLex-2 EurLex-2
Dlatego znak wpływu nie może być określony a priori
Tento liek nevyžaduje žiadne osobitné opatrenia na uchovávanieeurlex eurlex
120 Prawdą jest, że informacje przekazywane ustnie nie są a priori wykluczone.
V minulých častiach ste videliEurLex-2 EurLex-2
W związku z powyższym Komisja stwierdza, że korzyść przyznana na podstawie przedmiotowych interpretacji indywidualnych jest a priori selektywna.
Belgické úrady zdôraznili, že sa opierali o dôvodovú správu holandského zákona zavádzajúceho program paušálneho zdanenia na základe tonážeEurlex2019 Eurlex2019
Środki z 2006 r. a priori nie musiały więc powodować zmniejszenia przychodów Region-SOWAER łącznie.
Rozpočet na #: #,# miliárd HUF (približne #,# milióna EUR) zo štátnych prostriedkov, ktoré dopĺňa príspevok výrobcov v rovnakej sumeEurLex-2 EurLex-2
61 Sporny środek nie wyklucza więc a priori żadnej kategorii przedsiębiorstw z zakresu swego zastosowania.
ročný bilančný úhrn nepresahujúci # miliónov EUREurLex-2 EurLex-2
Żadnej innej opcji nie można wykluczać a priori.
Rozprávaš plynule pandžábsky!not-set not-set
Na to a priori proste pytanie zaproponowano bardzo różne odpowiedzi.
Register Únie a každý iný register KP uchováva záznamy týkajúce sa všetkých procesov a majiteľov účtov počas # rokov alebo do vyriešenia akýchkoľvek otázok v oblasti vykonávania, ktoré sa ich týkajú, podľa toho, čo nastane neskôrEurLex-2 EurLex-2
zapewnienia jakości danych: wyłącznie dokładne dane a priori powinny być przekazywane, na uprzedni i umotywowany wniosek właściwych organów,
VÝKAZ PRÍJMOV A VÝDAVKOV PODĽA SEKCIEnot-set not-set
W Niemczech przeprowadzono serię 600 testów a priori, aby zapewnić optymalną jakość danych wprowadzanych do bazy.
energetické audity podnikov s vysokou spotrebou energieEurLex-2 EurLex-2
Znak nie może być określony a priori, lecz należy przypuszczać, że będzie on dodatni w większości przypadków
typ výrobku (sušené kosti/výrobok zo sušených kostí/sušené rohy/výrobky zo sušených rohov/sušené kopytá/výrobky zo sušených kopýt) aeurlex eurlex
Z zakresu art. # ust. # nie wyklucza się a priori żadnego rodzaju porozumień
Po tretie, pomoc sa môže poskytnúť verejnoprávnym hospodárskym subjektom, ako aj súkromným hospodárskym subjektomoj4 oj4
Ostatnie z wymienionych działań jest jednak a priori dopuszczalne jedynie wtedy, gdy wycena zostanie dokonana przed sprzedażą.
verejné orgány na regionálnej alebo miestnej úrovniEurLex-2 EurLex-2
Filozofia potrzebuje umiejętności, któraby określiła możliwość, zasady i obszar wszelkich poznań a priori. 42 IV.
keďže vojnové zločiny by sa mali stíhať s rovnakou rozhodnosťou, rovnakými prostriedkami a účinnosťou tak na celoštátnej, ako aj na miestnej úrovniLiterature Literature
Wnioskując o pomoc, wnioskodawca a priori udziela ogólnego upoważnienia do przeprowadzania kontroli na miejscu.
Šaolinský kláštor hlása súcit.Neurobil by som ti toeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
1695 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.