A tempo oor Slowaaks
A tempo
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
a tempo
Jednolity rynek cyfrowy wciąż nie został urzeczywistniony, a tempo rozwoju infrastruktury i przeprowadzania reformy ustawodawczej znacznie się różni między państwami członkowskimi.
Jednotný digitálny trh ešte zďaleka nie je realitou a tempo rozvoja infraštruktúry a regulačných reforiem v jednotlivých členských štátoch je značne odlišné.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a) Tempo zbierania prób danych
Ó, ty moja inšpiráciaEurLex-2 EurLex-2
Było to o wiele mniejsze miasto, a tempo urbanizacji jest niesamowite i ogromne.
Koeficient energetickej efektívnosti (EEI) sa vypočítava akoted2019 ted2019
Ludność Europy starzeje się, a tempo jej wzrostu wynosi około 0,2 % rocznie, czyli znacznie poniżej poziomu zastępowalności.
V opačnom prípade sa skúška zopakujeEurLex-2 EurLex-2
„a) Tempo zbierania prób danych
Krátkodobé uchovávanie Uchovávajte pri teplote # C – # C (v chladničke), nie dlhšie ako # dníEurLex-2 EurLex-2
Bezpośrednio, przemysł stanowi około jedną piątą produkcji Wspólnoty, a tempo jego wzrostu wynosiło średnio 2,6 % podczas ostatnich dwóch lat.
FARMAKOLOGICKÉ VLASTNOSTIEurLex-2 EurLex-2
Mimo to dostrzega się spodziewane oznaki spowolnienia dynamiki kredytów, a tempo wzrostu popytu na kredyty zgłaszanego przez przedsiębiorstwa maleje
Vždy keď sa tu objaví śtrašne znervóznišECB ECB
Tendencje te są w znacznej mierze nieodwracalne, a tempo zmian w nadchodzących latach wzrośnie prawdopodobnie we wszystkich 27 państwach.
Nech už myslíš na čokoľvek, Carmen... so mnou nepočítajeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Rynki takich usług łączności elektronicznej jak telefonia głosowa stają się coraz bardziej dojrzałe, a tempo rozwoju w sektorze maleje.
Ale nechceš vedieť, kto je najlepší?EurLex-2 EurLex-2
Procedury dotyczące ograniczeń i udzielania zezwoleń nadal powinny być wdrażane bardziej efektywnie, a tempo podejmowania decyzji powinno być szybsze.
keďže na zabezpečenie toho, aby obchod medzi členskými štátmi nebol ovplyvnený, alebo aby hospodárska súťaž v rámci spoločného trhu nebola skreslená, je potrebné v princípe zakázať pre tieto vyššie uvedené tri druhy dopravy všetky dohody medzi podnikmi rozhodnutia združení podnikov, zosúladené postupy medzi podnikmi a všetky prípady zneužívania dominantného postavenia v rámci spoločného trhu, ktoré by mohli mať takýto účinokeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Trzy czwarte lasów strefy umiarkowanej i połowa lasów tropikalnych została już wytrzebiona, a tempo wylesiania w minionym dziesięcioleciu alarmująco wzrosło.
keďže Spoločný colný sadzobník pripojený k nariadeniu Rady (EHS) č. #,naposledy zmenený a doplnený nariadením (EHS) č. #, sa odvoláva najw2019 jw2019
Pojazdy dają ich użytkownikom o wiele lepszą ochronę niż kilka lat temu, a tempo udoskonaleń nigdy nie było tak szybkie.
Pôvod a stav vládneho programu pre sektorEurLex-2 EurLex-2
W ostatnich dekadach nastąpił znaczny postęp techniczny w sieciach, a tempo jego rozwoju było szczególnie duże w dziedzinie końcowych urządzeń telekomunikacyjnych.
Nájomné bytyEurLex-2 EurLex-2
Jednolity rynek cyfrowy wciąż nie został urzeczywistniony, a tempo rozwoju infrastruktury i przeprowadzania reformy ustawodawczej znacznie się różni między państwami członkowskimi.
Všetkým oprávneným uchádzačom sa ponúkne možnosť byť zaradení do databázy odborníkov úradu EFSAEurLex-2 EurLex-2
Jak dotąd istnieje odpowiednia równowaga pomiędzy tempem wpłat dokonywanych przez państwa członkowskie z jednej strony a tempem pokrywanych z nich wypłat.
Kedysi dávno sa ľudia pokúšali ovládnuť túto silueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
W ostatnich dekadach nastąpił znaczny postęp techniczny w sieciach, a tempo jego rozwoju było szczególnie duże w dziedzinie końcowych urządzeń telekomunikacyjnych
NeuroBloc možno riediť injekčným roztokom chloridu sodného # mg/ml (#, # %oj4 oj4
Nadal utrzymuje się odpowiednia równowaga pomiędzy tempem wpłat dokonywanych przez państwa członkowskie na rzecz instrumentu a tempem pokrywanych z nich wypłat.
Na stanovenie počtu celých alebo rozdelených rebier uvádzaných v odseku # A sa berú do úvahy len rebrá spojené s chrbtovou kosťouEurlex2019 Eurlex2019
1693 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.