Kotlina Turfańska
Turfanska preliacina
Kotlina oor Slowaaks
Kotlina
pl
geogr. wieś w Polsce, w województwie dolnośląskim, w gminie Mirsk;
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Kotlina
Obszar, na którym uprawia się „jabłka łąckie” jest położony na terenie Kotliny Łąckiej.
Oblasť, v ktorej sa pestuje produkt „jabłka łąckie“, sa nachádza v kotline Łącko.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
kotlina
pl
geogr. teren otoczony górami;
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
kotlina
pl
geogr. teren otoczony górami;
Wysokie stężenia w kotlinach, dolinach lub na zawietrznych stronach gór nie są na ogół wynikiem wpływów transgranicznych.
Na vysoké koncentrácie v kotlinách, v údoliach alebo na záveternej strane hôr tento jav zvyčajne vplyv nemá.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
kotlina
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dużą część powierzchni kotliny tworzą systemy teras rzecznych i szerokie pasy równin zalewowych rzek.
Posúdenie účinkov na každú z týchto piatich zložiek životného prostredia sa uvádza v príslušnej časti správy o chemickej bezpečnosti (oddiel #) a v prípade potreby a v súlade s článkom # sa zhrnie v karte bezpečnostných údajov pod časťami # aEuroParl2021 EuroParl2021
Wysokie wzniesienia i nisko położone kotliny o płaskich dnach, które są również cechą charakterystyczną ukształtowania terenu gminy Karnobat, są korzystne dla uprawy winorośli, w tym dla uprawy odmiany Misket cherven.
milióna EUR ročneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Może w kotlinie?
Vozidlá zoskupené do radu, ako je stanovené v bode #.#.#. sa môžu homologizovať s individuálnymi údajmi o emisiách CO# a spotrebe paliva pre každé vozidlo z raduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z uwagi na tę lokalizację w kotlinie między łańcuchami górskimi na wschodzie i na zachodzie dolina Renu ma szczególnie chronione położenie.
Účasť nečlenských štátovEurLex-2 EurLex-2
4.4 Na północy Bałkanów istnieją także wysoce produktywne regiony rolnicze o dobrze zintegrowanej gospodarce (dorzecze Sawy, Dunaju, Kotlina Panońska).
Posúdenie opatrení vzhľadom na ustanovenia článku # ods. # a # zmluvyEurLex-2 EurLex-2
Gaje oliwne znajdują się na wzniesieniach skierowanych w miarę możliwości na południe oraz na obszarach niezbyt podatnych na mróz (nie dopuszcza się uprawy w kotlinach i na zamkniętych równinach, na których utrzymują się mgły).
systém s riedením časti prietoku a s odberom čiastkovej vzorky od vstupu sondy po držiak filtraEurLex-2 EurLex-2
Złożona budowa geologiczna terenów w tym sektorze, związana z bliskością Pirenejów, uzasadnia szczególną rzeźbę tych terenów, składających się z masywów, średnio wysokich łańcuchów górskich (1 000–2 000 m), rozległych i stromych wzgórz oraz głębokich dolin i kotlin.
Len si ich predstavte ako motýle... alebo proste moleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
podkreśla, że działaniom humanitarnym muszą towarzyszyć wysiłki służące stabilizowaniu sytuacji oraz ograniczaniu znacznego ryzyka ponownego wystąpienia aktów przemocy, które stanowią zagrożenie pokoju i bezpieczeństwa w innych częściach Kotliny Fergańskiej rozciągającej się od Uzbekistanu, po Kirgistan i Tadżykistan, a także zapobieganiu temu ryzyku;
Skúšky vykonáva technická služba, ktorá je poverená vykonávaním skúšky a kontroly v súlade s vyššie uvedenými smernicamiEurLex-2 EurLex-2
Decydujący wpływ na klimat mają wpływ Dunaju i bliskość Kotliny Panońskiej.
Práve sme sa o ňom rozprávaliEuroParl2021 EuroParl2021
Związek z obszarem geograficznym: Związek historyczny: Chrzan sprowadzony do Kotliny Karpackiej przez dawne plemiona madziarskie oraz rodzimy chrzan odkryty na tym obszarze były krzyżówkami dzikich odmian.
Názov schémy štátnej pomoci alebo názov podniku prijímajúceho individuálnu štátnu pomocEurLex-2 EurLex-2
Dolna Nawarra, położona w centrum Kraju Basków, składa się z ułożonych naprzemiennie masywów i kotlin, chaotycznie rozmieszczonych (jak odpryski szkła), inaczej niż w Labourd na zachodzie i Soule (na wschodzie), gdzie osie rzeźby terenu są równoległe i ułożone na ogół w kierunku zachód-wschód.
To zahŕňa obuv, pre ktorú sa vyžaduje, aby bola predmetom dohľadu a priorieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
„Prekmurska šunka” produkowana jest w regionie Prekmurje położonym w Kotlinie Panońskiej.
Nepustíš nejakú hudbu?EurLex-2 EurLex-2
Inne projekty LIFE są ukierunkowane na ochronę konkretnych gatunków ptaków i z tego powodu obejmują środki związane z wpływem linii energetycznych na ptaki, np. Aquila heliaca w Kotlinie Panońskiej (LIFE02 NAT/H/008627 i LIFE03 NAT/SK/000098), OTISHU na rzecz ochrony Otis tarda na Węgrzech (LIFE04 NAT/HU/000109), ZEPA La Serena na rzecz zarządzania PSA-terenem mającym znaczenie dla Wspólnoty 'La Serena y Sierras periféricas (LIFE00 NAT/E/007348), Grosstrappe – Transgraniczna ochrona dropia zwyczajnego (LIFE05 NAT/A/000077 i LIFE09 NAT/AT/000225), Ochrona bociana białego – Ochrona populacji bociana białego na terenie OSO Natura 2000 Ostoja Warmińska (LIFE09 NAT/PL/000253) itd.
keďže vzdelávanie a odborná príprava dievčat a žien majú veľmi dôležitý význam v boji proti chudobe a chorobám; a preto podporujúc politický záväzok medzinárodného spoločenstva zvýšiť financovanie výchovy a vzdelávania pri svojichkrokoch rozvojovej spolupráceEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Negatywny wpływ tych inwersji, polegający na niedostatecznej wentylacji, nie jest na szczęście zbyt silny: zanieczyszczenie powietrza w kotlinie nie zwiększa się znacząco, ponieważ nie ma w niej zbyt wielu źródeł emisji.
Zobraziť obrázokEurLex-2 EurLex-2
Wyróżniający i charakterystyczny smak wynika z wysokiej jakości czystej wody, w której hodowane są ryby na określonym obszarze, z oddziaływania warunków przyrodniczych i geograficznych na wychów karpia, z wpływu specyficznego podłoża w Kotlinie Trzebońskiej (Třeboň basin) oraz, przede wszystkim, z dominujących naturalnych planktonicznych składników pokarmowych w wodzie na opisanym obszarze, które uzupełniane są paszą.
PKIPCP nesmie investovať viac než # % svojich aktív do vkladov v tej istej inštitúciiEurLex-2 EurLex-2
częste poranne mgły ze względu na dużą liczbę stawów rybnych oraz ukształtowanie terenu – kotlina częściowo osłonięta pasmami górskimi,
Páči sa mi tvoj účes, LorelaiEurLex-2 EurLex-2
na południu: Třeboňská pánev (Kotlina Trzebońska), południowa część Wyżyny Czesko-Morawskiej (Českomoravská vrchovina) oraz rzeki Dyja i Morawa za Hodoninem,
Chváli sa tým svojim synom, ako keby ho za to mali obdivovaťEuroParl2021 EuroParl2021
Mroczna Kotlina.
Ak to bude možné a vhodné, použije sa pri meraní celkových úspor energie počas celej doby uplatňovania smernice harmonizovaný výpočtový model bez toho, aby boli dotknuté modely tých členských štátov, ktoré používajú vyšší percentuálny podiel výpočtov zdola nahorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wschodnia część Weinviertel jest zaliczana do Kotliny Wiedeńskiej.
Unavila ho včerajšia zábavaEuroParl2021 EuroParl2021
Kotlina jest zatem pełna osadów fluwialnych (warstwa żwirowa charakterystyczna dla regionu Poltáru ze złożami iłów ceramicznych), stożków napływowych (aluwialnych) strumieni i rzek, a także lessów i glin lessowych.
Obmedzenia pri používaní týkajúce sa vozidiel, ktoré môžu byť použité : (napr. nákladné vozidlo, ťahač, prípojné vozidlo, náves, prípojné vozidlo so stredovou nápravouEuroParl2021 EuroParl2021
Kotlina Liptowska tworzy centrum krainy historycznej zwanej Liptowem, z miastami Liptowski Mikułasz, Liptowski Gródek i Rużomberk.
o ukončení konzultácií s Guinejskou republikou podľa článku # Dohody z CotonouWikiMatrix WikiMatrix
Czynnikami mającymi największy wpływ na warunki klimatyczne i pogodowe panujące w Slawonii są niska wysokość nad poziomem morza, usytuowanie w Kotlinie Panońskiej oraz fakt, że ekspozycja tego regionu skierowana jest ku wewnętrznej stronie kontynentu europejskiego.
Prípravok uvedený v prílohe, ktorý patrí do kategórie doplnkových látok zootechnické doplnkové látky a do funkčnej skupiny iné zootechnické doplnkové látky, sa povoľuje ako doplnková látka vo výžive zvierat za podmienok, ktoré sú stanovené v uvedenej príloheeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Region Marchfeld podlega słabym wpływom klimatu stepów Kotliny Panońskiej; występują w nim szczególne rodzaje gleb (gleby rzeczne, czarnoziemy, deluwia i aluwia o dużej zawartości próchnicy oraz o zmiennej zawartości gliny i lessu).
Bez dostatočného tréningu by bežná ochranka...... nezvládla ani P- #, nieto ešte PEurLex-2 EurLex-2
KOTLINA KALAHARI
Rollie Stingwell najal očko na sledovanie svojej snúbenice, slečny Emily von Alistair, ktorú Rollie podozrieval, že má pomerjw2019 jw2019
175 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.