kultowy
kultový
Kultowa oor Slowaaks
Kultowa
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Kultová hudba
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Formalny kult matki z ceremoniami ku czci Kybele, czyli Rei, Wielkiej Macierzy Bogów, praktykowano podczas id marcowych w całej Azji Mniejszej” (1959, t. 15, s.
Vonku som niečo braljw2019 jw2019
Kult Szatana to koszmar dla rodziców i dla dzieci na całym świecie.
Keďže výrobná kapacita zostala naďalej stabilnou, jej využitie sa v súlade so zvýšeným objemom výroby mierne zlepšilojw2019 jw2019
Nie zgadzał się z zepsutymi duchownymi, którzy do wyzyskiwania wiernych wykorzystywali zwyczaje kościelne, takie jak spowiedź, kult świętych, posty czy pielgrzymki.
nedodržaním podmienok, za ktorých bolo povolené, aby tovar opustil colné územie Spoločenstva s úplným alebo čiastočným oslobodením od vývozného clajw2019 jw2019
Czy kult bogini-matki istnieje do dziś?
Ak výberová komisia zistí v ktorejkoľvek etape konania, že kandidát nespĺňa jednu alebo viac všeobecných alebo špeciálnych podmienok pre prijatie do výberového konania alebo že informácie vo formulári žiadosti nie sú v súlade s požadovanými dokumentmi, kandidát bude vyradenýjw2019 jw2019
Tam też prowadzono sprzedaż, choć najważniejszym, kultowym wręcz miejscem sprzedaży tego wyrobu był i pozostaje do dzisiaj kaliski park.
Náklady Európskej únie na uplatnenie mechanizmov medzi EÚ a NATO na jednu z jej vojenských operácií v súvislosti s používaním, monitorovaním a vrátením alebo opätovným vyžiadaním spoločného majetku a kapacít NATO, ktoré sú k dispozícii pre operácie vedené EÚ. Náhrady zo strany NATO EÚEurLex-2 EurLex-2
(85) Uwagi otrzymane przez Komisję odnoszą się do dóbr administracji publicznej „według ich natury”, o których mowa w art. 220 pkt 1 CIR, a mianowicie: „państwo, wspólnoty, regiony, prowincje, aglomeracje, federacje gmin, gminy, międzygminne ośrodki publiczne akcji socjalnej, publiczne instytucje kultowe, jak również poldery i tereny ogroblone”, a nie odnośnie do dóbr portowych: ani autonomiczne władze gminne ani pozostałe rodzaje portów belgijskich, o których mowa w motywie 13 i przypisie 12, nie są objęte tym artykułem.
Uvažovať o tom, či je potrebné ďalšie riadenie rizík, sa môže najlepšie na základe smernice Európskeho parlamentu a Rady #/#/ES a smernice #/#/ES s použitím informácií v komplexnej správe o hodnotení rizíkeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Przedmioty artystyczne, artystyczne, kultowe, kulturowe, relikwia i przedmioty kolekcjonerskie
POZNAMENÁVAJÚC, že medzi niekoľkými členskými štátmi Európskeho spoločenstva a Austráliou boli uzavreté viaceré bilaterálne dohody o leteckých dopravných službách, ktoré obsahujú podobné ustanovenia, a žečlenské štáty sú povinné podniknúť všetky príslušné kroky, aby odstránili nezrovnalosti medzi takýmito dohodami a zmluvou o EStmClass tmClass
Pewien biblista wyjaśnia: „Z punktu widzenia tego najbardziej bałwochwalczego z narodów kult króla nie był niczym osobliwym; kiedy więc wezwano Babilończyków, by zwycięskiemu Dariuszowi Medowi złożyli hołd należny bogu, bez wahania to uczynili.
Od #. októbra # sa pre nové typy a od #. októbra # sa pre všetky typy musí pri typovom schválení udelenom vozidlám vyžadovať aj potvrdenie správnej činnosti zariadení na reguláciu emisií počas normálnej životnosti vozidla v normálnych podmienkach používania (zhoda prevádzkovaných vozidiel náležite udržiavaných a používanýchjw2019 jw2019
W Ziemi Obiecanej stali się ludem rolniczym, ale zarazem przejęli styl życia Kananejczyków, a nawet ich religię, w tym także kult Baala — boga symbolizującego siły rozrodcze natury.
Nazdáva sa, že na zabezpečenie dodávok plynu a elektriny pre všetkých občanov EÚ sú potrebné zásadné zmeny vnútornej energetickej infraštruktúry EÚ. Zdôrazňuje, v rámci rozvoja decentralizovanej produkcie energie a energie z obnoviteľných zdrojov v Európe sú takisto nevyhnutné zmeny v európskej energetickej infraštruktúrejw2019 jw2019
Na przykład wiele plemion w Namibii podtrzymuje kult zmarłych przodków.
Dokumenty z druhej polovice #. stor. dokazujú, že borievky sa už vtedy používali ako korenie alebo prísada do mäsových pokrmov a výrobkovjw2019 jw2019
Nic więc dziwnego, że kult ten obejmował orgie seksualne (4 Mojżeszowa 25:1-3).
Je to jednoduchéjw2019 jw2019
Jeśli chodzi o modne na całym świecie skoki na bungee, to ich inspiracją był prastary kult płodności uprawiany na wyspie Pentecost.
Uvoľnené funkciejw2019 jw2019
Silnie rozwinięty jest kult zmarłych.
No, myslel som si, že na poéziu si nemal dosť času, Lazarus.Veď si bol zaneprázdnený vzopierať sa zákonom prírody, nie?WikiMatrix WikiMatrix
Następnie Jehowa zapoznaje ten nowo utworzony naród ze swoimi sądowniczymi rozstrzygnięciami dotyczącymi między innymi takich spraw, jak niewolnictwo, bójki, uszkodzenia ciała, odszkodowania, kradzieże, szkody spowodowane przez ogień, uwiedzenie, fałszywy kult, złe traktowanie wdów i sierot, a także pożyczki.
Z informácií, ktoré poskytol Taiwan vyplýva, že Taiwan je bez výskytu besnoty a že sa nezistilo, že riziko prenosu besnoty do Spoločenstva ako dôsledok premiestňovania spoločenských zvierat z Taiwanu je vyššie, ako riziko spojené s premiestňovaním medzi členskými štátmijw2019 jw2019
Wyznawanie wiary może przybierać formy skrajnie różne, ponieważ wiarę można wyznawać samemu lub wspólnie, prywatnie lub publicznie, poprzez kult, nauczanie, praktyki lub obrzędy.
Nezostane sámEurLex-2 EurLex-2
A zatem kult wizerunków pozostaje w sprzeczności z Biblią i dlatego nikomu nie zjedna uznania Bożego ani nie zapewni wybawienia.
Veľká ochrankyňajw2019 jw2019
Kult wizerunków to praktyka religijna, która nie znajduje uzasadnienia w Biblii.
Smernicu #/#/ES možno považovať za najlepšiu ilustráciu tohto trendu: táto smernica zaväzuje poskytovateľov elektronickej komunikácie, aby na účely presadzovania práva (dlhšie)uchovávali údaje, ktoré zhromaždili (a uchovávajú) na komerčné účelyjw2019 jw2019
Dlaczego w Biblii kult Baala został powiązany z wyuzdanymi orgiami?
Ak by bolo dodržané štvrté kritérium rozsudku v prípade Altmark (účinnosť), prevádzkový deficit by musel klesnúťjw2019 jw2019
Kult św. Juana Diego zaczął się szerzyć w Meksyku zaraz po jego śmierci.
US Air #, máte povolenieWikiMatrix WikiMatrix
▪ Ilu Izraelitów poniosło śmierć za niemoralne stosunki z Moabitkami i za uwikłanie się w kult Baala z Peor?
Výdavky spojené s auditom sa hradia zo všeobecného rozpočtu agentúryjw2019 jw2019
Boże Narodzenie pojawiło się w czasie, gdy kult słońca był w Rzymie szczególnie rozpowszechniony”.
Ak organizácia výrobcov v takom prípade použije vlastných zamestnancov alebo členov organizácie výrobcov, dokumentuje sa odpracovaný časjw2019 jw2019
Fałszywy kult, ku któremu się zwrócili, obejmuje odrażające bałwochwalstwo, spirytyzm i rozpasanie.
Povedal by som, že ánojw2019 jw2019
20 Halley informuje: „Kult Baala, Asztarte i innych bogów kananejskich wiązał się z najwyuzdańszymi orgiami; świątynie te były siedliskami rozpusty. (...)
Ak by to zalezalo na mne Kancelar...Zobral by som kazdeho muza, zenu a dieta, dal im...... do ruky zbran a poslal ich priamo do toho pristavujw2019 jw2019
Nie ulega najmniejszej wątpliwości, że radicchio wybrało jako swoją ziemię Wenecję Euganejską: to właśnie tutaj od wieków istnieje szczególny kult cykorii, choć początek wyspecjalizowanych i selektywnych upraw datuje się na koniec ubiegłego stulecia.
Ďalším veľmidôležitým odsekom je odsek G o koordinovaných operáciách.EurLex-2 EurLex-2
IZRAEL./ Stary Izraelicki/ kult i mitologia,/ wielbienie Yahweh,/ legendy patriarchalne,/ pobyt w Egipcie itd./ mają swe korzenie/ w religii świętego grzyba,/ rozwiniętej ze starożytnej/ bliskowschodniej filozofii/ płodności
A poznáme toho veľmi veľaopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.