Poczekalnia oor Slowaaks
Poczekalnia
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
čakáreň schôdze
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
poczekalnia
pl
miejsce dla osób, które czekają
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
čakáreň
Proponowana umowa da Chinom kontynentalnym niemal pełną jurysdykcję nad peronem, przedziałami w pociągach i poczekalnią.
Na základe navrhovanej dohody Čína získa takmer plnú právomoc nad nástupišťom, vlakovými priestormi a čakárňou pre cestujúcich.
čakanie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kamienie naturalne i sztuczne, częściowo obrobine drewno, belki, deski, rusztowania (konstrukcje nośne do budowli) i wsporniki (podpory ukośne, dźwigary, ścianki działowe), przenośne konstrukcje dachowe, przenośne budowle, prefabrykowane elementy wyposażenia wnętrz i fasad, wsporniki do parkowania rowerów, altany (budynki), pawilony ogrodowe, stoiska targowe, poczekalnie, wszystkie wyżej wymienione towary nie z metalu
Intravenózna liečba aplikáciou iniciálneho bolusu TRACTOCILE #, # mg/ml injekčný roztok (pozri Súhrn charakteristických vlastností tohto lieku) by mala začať hneď ako je to možné po stanovení diagnózy hroziaceho predčasného pôrodutmClass tmClass
Wynajem powierzchni reklamowej umieszczonej na wyposażeniu miejsc publicznych (tablice na afisze, słupy, kioski, kosze na śmieci, ławki, lampy uliczne, poczekalnie dla podróżnych, publiczne urządzenia sanitarne, pojemniki i płachty reklamowe), Reklama internetowa,Reklamy za pośrednictwem telefonów komórkowych, Usługi Public Relations
Patrí medzi ne najmätmClass tmClass
W poczekalni na stadionie spotkałam pozostałe kobiety mające nieść flagę: 3 sportsmenki i aktorki Susan Sarandon i Sophię Loren.
Účel pomocited2019 ted2019
Inny rodzaj sprzętu był przeznaczony na potrzeby wyposażenia poczekalni dla kierowców EBC, z których korzystali oni w czasie przerw między kursami. Według skarżącego chodziło o zapewnienie im rozrywki, w szczególności w czasie przedłużonych oczekiwań wieczornych.
Predseda Rady Európskych spoločenstiev vykoná oznámenie ustanovené v článku # dohody [#]EurLex-2 EurLex-2
Mógł zemdleć w poczekalni z cygarem w ustach.
Európske mimovládne organizácieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chwile w szpitalnej poczekalni, gdy ukochana osoba jest pod nożem, rodzą gorączkowe myśli.
NÁZOV LIEKU A CESTY PODANIAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wykonam tylko szybki telefon... i spotkamy się za 2 minuty w poczekalni.
Pokiaľ je matka znepokojená, môžem to cítiť lepšie ako tyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przedmioty użytku publicznego (przeważnie zrobione z metalu), zwłaszcza ławki, witryny reklamowe i słupy reklamowe, kubły na śmieci, schronienia dla ludzi, poczekalnie
Ale povedal, že nie som jeho typtmClass tmClass
i) poczekalnia w krematorium musi być przystosowana do odprawiania obrzędów pogrzebowych i do godnego oddania ostatniego hołdu zmarłemu.
Príprava skúškyEurlex2019 Eurlex2019
Meble, W szczególności do recepcji i poczekalni
manipuláciatmClass tmClass
Stacja została otwarta w 1891 roku jako przystanek kolejowy, w 1892 roku została zbudowana poczekalnia.
G = (log Eβ- log E(β + #,#°)) kde β = vertikálna poloha v stupňochWikiMatrix WikiMatrix
Obóz nie jest przecież domem — raczej czymś w rodzaju poczekalni lub przechowalni ludzi, których nikt nie chce.
Ako môžeš byť blízko prírode pri takom kempovaní ako majú oni?jw2019 jw2019
Czasem rozkładali swe posłania w poczekalniach dworcowych, w oborach, w dżungli na trawie lub w wiejskiej izbie na klepisku z krowiego łajna, ale zdarzało im się też nocować w luksusowych hotelach i w pałacu radży.
Ak nebude v stanovenej lehote predložené stanovisko, môže Európsky parlament, Rada a Komisia konať aj bez nehojw2019 jw2019
Proszę zaczekać w poczekalni.
Dvadsaťjeden dní po prvom odbere vzoriek sa budú všetky kontaktné vtáky v rámci skupiny znovu testovať porovnávacím testom ELISAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dlatego też doceniam jasną wypowiedź komisarza Rehna: nie wolno nam tworzyć poczekalni dla krajów, które aspirują do członkostwa, a rozszerzenie ma przyszłość.
A považuje sa za jeden z novodobých siedmych divov svetaEuroparl8 Europarl8
Cóż, mówię tak jak magazyn " Life " w poczekalni, Taki aktualny żargon
Toto je ElizaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W poczekalni pusto.
Hoci horeuvedené tvrdenie nie je dokumentované v súvislosti s Irbesartan BMS, podobný účinok sa pri receptorových antagonistoch angiotenzínu # dá predpokladaťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siedziałyśmy z naszymi dziećmi w poczekalni.
Ale ja nie som!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usługi indywidualne i społeczne świadczone przez osoby trzecie, przeznaczone do zaspokajania potrzeb osób indywidualnych, mianowicie usługi w zakresie orientacji i wsparcia świadczone dla użytkowników lotniska oraz usługi preferencyjne świadczone dla użytkowników lotniska w ramach opieki nad podróżnymi, mianowicie rezerwacja miejsc parkingowych, dostęp do poczekalni, pierwszeństwo przy odprawie i wsiadaniu na pokład samolotów
upozorňuje, že je potrebné umožniť slobodu prejavu a praktizovania vierovyznania a myslenia v Číne; potvrdzuje potrebu komplexného zákona o náboženstve, predovšetkým vzhľadom na diskusie čínskych úradníkov o definícii náboženstva a hlavne legálneho náboženstva, ktorý by spĺňal medzinárodné normy a zaručoval skutočnú slobodu vierovyznania; odsudzuje rozpor medzi ústavnou slobodou vierovyznania (zakotvenou v článku # čínskej ústavy) a neprestajným zasahovaním štátu do záležitostí náboženských spoločenstiev, najmä pokiaľ ide o vzdelávanie, výber, vymenúvanie a politickú indoktrináciu duchovnýchtmClass tmClass
Restauracje, poczekalnie, bary samoobsługowe, bary oraz usługowa dostawa żywności na zamówienie dla podróżujących
To je spôsob na udržanie verejnej dôvery a spolupráce.tmClass tmClass
Niemniej jednak oferując solidniejszą podstawę prawną niż jednostronne „rozporządzenie dotyczące dostępu do rynku” (nr 1528/2007), niniejsza umowa jest logiczną „poczekalnią” przed wypracowaniem międzyregionalnego rozwiązania.
Členské štátynot-set not-set
Wszedłem do poczekalni w garniturze i krawacie... I zrozumiałem, że przyszedłem błagać o pracę woźnego...
Si to ty, TaraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
poczekalnie
Sumy, ktoré má každý z členských štátov v súlade s týmto rozhodnutím vrátiť alebo ktoré sa im majú vyplatiť, sú stanovené v príloheEurLex-2 EurLex-2
W poczekalni nawiązała rozmowę z kobietą w ciąży.
Rozpočtové viazanie je operácia, ktorou sa vyhradia rozpočtové prostriedky potrebné na uhradenie následných platieb vykonávaných s cieľom plniť právny záväzokjw2019 jw2019
Państwa członkowskie zapewniają, by nowe pomieszczenia sądowe miały osobne poczekalnie dla ofiar.
Jednostranné vyhlásenia a jednostranné kroky nie sú nikdy dobrou voľbou ani nevysielajú najlepší signál.EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.