Prąd stały oor Slowaaks
Prąd stały
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Jednosmerný prúd
Procedura wymaga zastosowania dwukierunkowego licznika watogodzin zasilanego prądem stałym lub dwukierunkowego licznika amperogodzin zasilanego prądem stałym.
Postup vyžaduje použitie dvojsmerného watthodinového elektromera jednosmerného prúdu alebo dvojsmerného ampérhodinového elektromera jednosmerného prúdu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
prąd stały
pl
prąd charakteryzujący się stałym zwrotem oraz kierunkiem przepływu ładunków elektrycznych, w odróżnieniu od prądu zmiennego i przemiennego
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
jednosmerný prúd
Procedura wymaga zastosowania dwukierunkowego licznika watogodzin zasilanego prądem stałym lub dwukierunkowego licznika amperogodzin zasilanego prądem stałym.
Postup vyžaduje použitie dvojsmerného watthodinového elektromera jednosmerného prúdu alebo dvojsmerného ampérhodinového elektromera jednosmerného prúdu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W przypadku DUO zasilanych prądem stałym, napięciem mierzonym na zacisku źródła zasilania odpowiadającym 13/12 napięcia znamionowego;
Čo povedala?EurLex-2 EurLex-2
Wysokoenergetyczne zasilacze prądu stałego, inne niż wyszczególnione w pozycji 0B001.j.5, posiadające obydwie niżej wymienione cechy:
Nasledujúce osobitné upozornenia a opatrenia sa v skutočnosti pozorovali alebo ide o možné účinkytriedy na základe farmakologického mechanizmu účinku stimulátorov trombopoetínového (TPO) receptoraeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Elektryczny układ napędowy składający się z oddzielnych szyn prądu stałego i przemiennego
Takže # yardov s asi #. # človeka na yard.To jeEurLex-2 EurLex-2
Części do silników na prąd zmienny i silników na prąd stały
Sumy získané prostredníctvom dočasných antidumpingových ciel podľa nariadenia (ES) č. #/# o dovozoch chemicky viazaných nepálených magnéziových tehál, ktorých magnéziová zložka obsahuje najmenej # % MgO, či obsahujú, alebo neobsahujú magnezit s pôvodom v Čínskej ľudovej republike, patriacich pod kódy KN ex#, ex# a ex# (kódy TARIC #, # a #), sa definitívne vyberajú podľa uvedených pravidieltmClass tmClass
Silniki i prądnice prądu stałego, o mocy wyjściowej przekraczającej 750 W, ale nieprzekraczającej 75 kW
Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únieEurLex-2 EurLex-2
udział systemów krajowych połączonych wzajemnie liniami prądu stałego, zgodnie z art
Členské štáty môžu vyberať poplatok na pokrytie svojich nákladov vrátane nákladov vynaložených na preskúmanie žiadostí ozápis do registra, vyhlásení o námietkach, žiadostí o zmenu a doplnenie a žiadostí o zrušenie podľa tohto nariadeniaoj4 oj4
Wytwarzanie prądu stałego;
Je to zlá napodobenina, že?EurLex-2 EurLex-2
silniki napędowe na prąd stały lub silniki odrzutowe;
Dohoda z #. decembra # o preddavkovej platbe, lehotách a o náhrade skutočnej výšky dávky poskytovanej rodinným príslušníkom zamestnanej alebo samostatne zárobkovo činnej osoby poistenej v Španielsku, ak má rodinný príslušník bydlisko v Dánsku, a dôchodcom a/alebo ich rodinným príslušníkom poisteným v Španielsku, avšak s bydliskom v DánskuEuroParl2021 EuroParl2021
3A226Wysokoenergetyczne zasilacze prądu stałego, inne niż wyszczególnione w pozycji 0B001.j.6., posiadające obydwie niżej wymienione cechy:
Vznesené námietky sa musia Komisii doručiť do šiestich mesiacov po uverejnení tejto žiadostiEurLex-2 EurLex-2
6. zasilacze magnesów (wysokiej mocy, prądu stałego), posiadające wszystkie następujące cechy:
Európska Rada, ktorá sa zišla v Tampere dňa #. a #. októbra #, schválila zásadu vzájomného uznávania, ktorá sa má stať základným kameňom justičnej spolupráce tak v občianskych veciach, ako aj v trestných veciach v rámci únieEurLex-2 EurLex-2
Zasilany prądem stałym lub powietrzem stół operacyjny i zasilany prądem stałym lub powietrzem fotel chirurgiczny z wyposażeniem
Najneskôr koncom tretieho roka od dátumu vstupu tejto dohody doplatnosti a následne v periodických intervaloch strany tejto dohody budú uskutočňovať ďalšie rokovania s cieľom zlepšenia dohody a dosiahnutia čo najväčšieho možného rozsahu jej pôsobnosti medzi všetkými stranami na základe vzájomnej reciprocity pri zohľadnení ustanovení Článku V, týkajúcich sa rozvojových krajínEurlex2019 Eurlex2019
działający przy prądzie stałym co najmniej 15,5 A, ale nie większym niż 16,5 A
Regióny a obce sú tými miestami, na ktorých sa musí postupovať podľa rozhodnutí a kde sa environmentálne acquis musí prakticky vykonávať.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Uniwersalne silniki prądu stałego i przemiennego o mocy wyjściowej przekraczającej 735 W, ale nieprzekraczającej 150 kW
Trojrozmerný postup hodnotenia reprezentatívnostiEurLex-2 EurLex-2
Niniejszy załącznik zawiera uzupełnienie podstawowych parametrów określonych dla linii zasilanych z sieci prądu stałego
Sporné opatrenie pôvodne opísali slovenské orgány ako pomoc na záchranueurlex eurlex
rodzaj zasilania elektrycznego (prąd stały lub zmienny);
Trojkolky, kolobežky, šliapacie autá a podobné detské vozidlá; kočíky pre bábiky; bábiky; ostatné hračky; zmenšené modely a podobné modely na hranie, tiež mechanické; skladačky všetkých druhovEurLex-2 EurLex-2
Przewody prądu stałego
ťažké poškodenie funkcie obličiek (klírens kreatinínu < # ml/mintmClass tmClass
Przyrządy i maszyny do wytwarzania prądu stałego
Členské štáty však nesmú dovoliť, aby tento orgán podmienil výplatu náhrady škody dokazovaním zo strany poškodeného, že zodpovedná osoba nie je schopná alebo odmieta zaplatiťtmClass tmClass
FQO — Stół, sala operacyjna, zasilany prądem stałym
Ustanovenia tejto dohody sa nepoužívajú na zamedzovanie voľnému pohybu jadrového materiálu v rámci územia Spoločenstvaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Eutyskop (zasilany prądem stałym)
Slávnostná schôdza- Gruzínskoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zasilany prądem stałym goniometr
V celách predbežného zadržania sa momentálne nachádza 15 osôb, ktoré sa pokúsili postaviť proti korupčným praktikám maďarskej vlády.Eurlex2019 Eurlex2019
3A227Wysokonapięciowe zasilacze prądu stałego, inne niż wyszczególnione w pozycji 0B001.j.5, posiadające obydwie niżej wymienione cechy:
spôsob výkonu možností stanovených v tejto smerniciEurLex-2 EurLex-2
dwa multimetry cyfrowe, jeden do pomiaru prądu stałego, drugi do pomiaru napięcia prądu stałego.
Už sme mysleli, že si stratila odvahuEuroParl2021 EuroParl2021
Elektryczny układ napędowy składający się z połączonych szyn prądu stałego i przemiennego
Členské štáty prijmú potrebné opatrenia na riešenie akýchkoľvek priestupkov alebo nezrovnalostí a uložia efektívne pokutyEurLex-2 EurLex-2
— przetwornik prądu stałego DC/DC,
S deťmi to vie veľmi dobreEurLex-2 EurLex-2
4283 sinne gevind in 45 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.