prąd morski oor Slowaaks
prąd morski
pl
duże i niemal niezmienne ruchy wody w oceanach wywołane przede wszystkim występowaniem wiatrów stałych oraz różnicami temperatur, bądź zasolenia, a także ruchem obrotowym Ziemi, który modyfikuje ich kierunek
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Morský prúd
Równocześnie topnienie lodu spowodowało nieprzewidziane zmiany w prądach morskich.
Topenie ľadu zároveň spôsobilo nevídané zmeny morských prúdov.
morský prúd
Równocześnie topnienie lodu spowodowało nieprzewidziane zmiany w prądach morskich.
Topenie ľadu zároveň spôsobilo nevídané zmeny morských prúdov.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prąd morski pociągnie nas za sobą.
Komisia spolu s národnými orgánmi zodpovednými za vytvorenie registra zabezpečí jeho vytvorenie a jednotné plnenie tohto nariadeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eksploatacja energii prądów, pływów i fal: elektrownie wykorzystujące pływy i prądy morskie
Ak sa niekto spýta, budeme predstierať alebo ich darujemeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Przegląd infrastruktury pozyskiwania energii prądów morskich w UE
Bezodkladne o tom informujú KomisiuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Środowisko to charakteryzuje się wysokim stopniem wymiany wód w fiordach i zatokach, prowadzącym do występowania silnych prądów morskich.
Platnosť oprávnenia skončila #. júna #, pričom legislatívna situácia a fakty odôvodňujúce uplatnenie daného zjednodušujúceho opatrenia sanezmenili a stále pretrvávajúEurLex-2 EurLex-2
Ze względu na niewielką głębokość wody zatokowe charakteryzują się występowaniem bardzo silnych prądów morskich o zmiennym kierunku.
prijímania zamestnancov a požiadaviek na školenie a výcvikEuroParl2021 EuroParl2021
Oczywiście statek mógł zboczyć z obranego kierunku wskutek działania prądów morskich i bocznych wiatrów.
Vyplnený dotazník bude okrem oného obsahovať údaje o štruktúre ich spoločnosti(-í), činnostiach spoločnosti(-í) vo vzťahu k výrobku, ktorý je predmetom prešetrovania, a o predaji výrobku, ktorý je predmetom prešetrovaniajw2019 jw2019
El Niño oddziałuje też na klimat w miejscach bardzo odległych od prądów morskich występujących w tej strefie Pacyfiku.
Na taký druh konfliktu, aký navrhujete, nie sú absolútne vhodné podmienkyjw2019 jw2019
instalacje wykorzystujące energię prądów morskich/pływowych, o pojemności znamionowej 5 MW,
Zasadnutia zvoláva predseda asociačného výboruEurLex-2 EurLex-2
Podwodne góry zmieniają kierunek prądów morskich, wypychając ku powierzchni wodę bogatą w składniki odżywcze.
Nie, no ty viešOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dzięki posiadanej aparaturze kapitan mógł uwzględniać działanie prądów morskich i wiatru oraz dokonywać ciągłych poprawek.
Chce mať istotu, že znova nestratí detijw2019 jw2019
Zebrały się, aby zajadać małe pływające rośliny i zwierzęta, kwiaty planktonu nawożone przez prądy morskie.
predbežné financovanie vyplatené v rámci Záručnej sekcie Európskeho poľnohospodárskeho usmerňovacieho a záručného fondu, ktoré boli menené pri výmenných kurzoch platných v desiaty deň mesiaca nasledujúceho po mesiaci, kedy boli sumy poskytnutéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
instalacje wykorzystujące energię prądów morskich/pływowych, o pojemności znamionowej # MW
U osôb dostávajúcich Cholestagel bol hlásený vyšší výskyt iba u zápchy a dyspepsie v porovnaní s placebomoj4 oj4
Ciężkie chmury nadciągające znad ciepłego przybrzeżnego prądu morskiego napotykają przeszkodę w postaci wysokich gór Olympic.
Nakresli mi to, ty blbec!jw2019 jw2019
„Na Morzu Czukockim zmieniły się prądy morskie oraz pokrywa lodowa” — mówi Clifford.
Členské štáty zabezpečia, žejw2019 jw2019
Środowisko to charakteryzuje się wysokim stopniem wymiany wód w fiordach i zatokach, prowadzącym do występowania silnych prądów morskich
V súlade s článkom # ods. # základného nariadenia konanie možno ukončiť, ak bol podnet stiahnutý, nie však, ak by takéto ukončenie nebolo v záujme Spoločenstvaoj4 oj4
Ogółem w 2012 r. zainstalowano urządzenia do pozyskiwania energii z fal i prądów morskich zapewniające 22 MW;
so zreteľom na Medziinštitucionálnu dohodu zo #. mája # medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení, a najmä na jej bodEurLex-2 EurLex-2
Także zmiana klimatu ma wpływ na środowisko morskie za sprawą ocieplenia, zanieczyszczeń czy zmiany prądów morskich.
Ben...- Čo máš za problém?EurLex-2 EurLex-2
Usługi nanoszenia na mapę charaterystyk morskich i prądów morskich
Postúpenie ceny lodí predstavuje spoľahlivé zabezpečenie, len ak lodenice úspešne ukončia stavbu lode, čo nie je istétmClass tmClass
Prąd morski nam pomoże.
Príslušný orgán uvedený v odseku # je priamym nadriadeným príslušného zamestnancaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— instalacje wykorzystujące energię prądów morskich/pływowych, o pojemności znamionowej 5 MW,
Všeobecné podmienkyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
instalacje wykorzystujące turbiny napędzane prądami morskimi/pływowymi, o pojemności znamionowej 5 MW,
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. #/# z #. februára # o spoločnej organizácii trhov v sektore cukru, a najmä na jeho článok # ods. # štvrtý pododsekEurLex-2 EurLex-2
Obserwacja, nadzór i badanie kry lodowej, pływów, prądów morskich, poziomów wody i wód przy pomocy samolotów i helikopterów
Komisia zvolá najmenej raz do roka zasadnutie Výboru pre rybárstvo a akvakultúru na zhodnotenie súladu s osobitným monitorovacím programom a na zhodnotenie jeho výsledkovtmClass tmClass
Zbieranie odbywa się w miejscach naturalnie bogatych w larwy omułków naniesione przez prądy morskie.
SKLADAČKA JEDNOTLIVÉHO BALENIAEurLex-2 EurLex-2
366 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.