prąd oor Slowaaks
prąd
pl
fiz. ruch ładunków elektrycznych;
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
prúd
Metoda polega na przeprowadzaniu badań odporności w drodze indukowania prądu bezpośrednio w okablowaniu za pomocą sondy impulsu prądu.
Predstavuje metódu vykonávania skúšok odolnosti pomocou indukovania prúdov priamo do káblového zväzku s použitím sondy na injektáž prúdu.
tok
elektrina
pl
forma energii w postaci ładunków i pól elektrycznych; także zjawiska związane z wzajemnym oddziaływaniem pól elektrycznych i magnetycznych
Można wyłączyć prąd w jego pokoju, żeby się przespał?
Mám odpojiť elektrinu do jeho izby, aby sa aspoň raz vyspal?
súčasný
Sygnał świateł awaryjnych musi być uruchamiany jednym urządzeniem sterującym, otwierającym dopływ prądu do wszystkich świateł kierunkowskazów jednocześnie.
Signál sa musí uviesť do činnosti samostatným ovládačom, ktorý umožňuje súčasné napájanie všetkých smerových svietidiel.
bežný
Wagi zasilane prądem z sieci, spełniają wymogi metrologiczne w zakresie wahań zasilania w normalnych granicach.
Váhy napájané z elektrickej siete musia spĺňať metrologické požiadavky za podmienok bežného kolísania napätia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zabezpieczenie przed porażeniem prądem elektrycznym
Dopravca navyše môže prerušiť poskytovanie služieb až po minimálne šesťmesačnej výpovednej lehoteEurLex-2 EurLex-2
Silniki prądu przemiennego, wielofazowe, o mocy wyjściowej przekraczającej 375 kW, ale nieprzekraczającej 750 kW (z wyłączeniem silników trakcyjnych)
Ak nie, špecifikujte čo je zahrnuté a čo treba platiť (druh nákladov a výška súm; napr. odhad ceny, ktorá sa má zaplatiť za jednotlivé výmenné transakcie vrátane akýchkoľvek dodatočných poplatkovEurLex-2 EurLex-2
c. zostały dostosowane do indukcji magnetycznej powyżej 8 T lub posiadają „całkowitą gęstość prądu” w uzwojeniu powyżej 300 A/mm2;
Úplne jasne možno určiť bazalku, ktorá bola pestovaná počas celého svojho pestovateľského cyklu v Ligúrii, od bazalky, ktorá bola pod vplyvom odlišného prostrediaEurLex-2 EurLex-2
Bezpieczne działanie systemu możliwe jest wyłącznie pod warunkiem zapewnienia ścisłej współpracy pomiędzy właścicielami systemów HVDC i modułów parku energii z podłączeniem prądu stałego a operatorami systemów.
V Bruseli #. marcaEurLex-2 EurLex-2
Okazuje się, że ta zwykła ciastolina, którą można kupić w sklepie, również przewodzi prąd. Dlatego nauczyciele fizyki w liceum używali tej właściwości od lat.
Mäsové konzervyted2019 ted2019
Małe statki – Systemy elektryczne – Instalacje prądu przemiennego (ISO 13297:2000)
V rozhodnutí začať konanie vo veci formálneho zisťovania Komisia vyslovila pochybnosti, či dané opatrenie nenarušilo alebo nehrozilo narušením hospodárskej súťaže tým, že poskytlo príjemcovi výhodu, ktorú by za bežných trhových podmienok nebol schopný získaťEurLex-2 EurLex-2
Mierniki długości fali, regulatory, komputerowe karty interfejsu, monitory kształtu fali, sterowniki prądu i sterowniki skanowania
Nariadenie Komisie (ES) č. #/# z #. novembra #, ktorým sa ustanovuje zákaz lovu halibuta grónskeho v zóne Organizácie pre rybolov v severozápadnom Atlantiku (NAFO) #LMNO plavidlami plaviacimi sa pod vlajkou ŠpanielskatmClass tmClass
„Zewnętrzne źródło zasilania energią elektryczną” oznacza źródło zasilania prądem przemiennym lub stałym znajdujące się poza pojazdem.
syry Glarus s bylinkami (známe ako Schabziger) vyrobené z odtučneného mlieka a zmiešané s jemne mletými bylinkamiEurlex2019 Eurlex2019
przystosowane do znamionowych prądów szczytowych równych 500 A lub większych;
Je žiaduce podpísať protokol s výhradou jeho uzavretia k neskoršiemu dátumuEurlex2019 Eurlex2019
W przypadku DUO zasilanych prądem stałym, napięciem mierzonym na zacisku źródła zasilania odpowiadającym 13/12 napięcia znamionowego;
Počuj, nemali by sme pohľadať aj niečo pre nás?EurLex-2 EurLex-2
Wysokoenergetyczne zasilacze prądu stałego, inne niż wyszczególnione w pozycji 0B001.j.5, posiadające obydwie niżej wymienione cechy:
Smernica sa nebude vzťahovať naeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Maksymalny pobór mocy prądu elektrycznego: ...kW
Na analýzu ďalšieho menového vývoja, a tiež na účely prechodných požiadaviek a na kontrolu kvality údajov sa protistrany identifikujú podľa členských štátovoj4 oj4
Elektryczny układ napędowy składający się z oddzielnych szyn prądu stałego i przemiennego
REGISTRAČNÉ ČÍSLOEurLex-2 EurLex-2
Do celów niniejszej dyrektywy „sprzęt elektryczny” oznacza każdy sprzęt przeznaczony do użytku przy napięciu z zakresów między 50 V a 1 000 V prądu przemiennego oraz między 75 V a 1 500 V prądu stałego, z wyjątkiem sprzętu i zjawisk wyszczególnionych w załączniku II.
Takže ste ho bodla?EurLex-2 EurLex-2
4.3 Szynszyle Elektrody należy przyłożyć do ucha i ogona; należy użyć prądu o minimalnym natężeniu 0,57 ampera przez co najmniej 60 sekund.
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. #/# zo #. decembra # o vytvorení zoznamu Spoločenstva týkajúceho sa leteckých dopravcov, ktorí podliehajú zákazu vykonávania leteckej dopravy v rámci Spoločenstva, a o informovaní cestujúcich v leteckej doprave o totožnosti prevádzkujúceho leteckého dopravcunot-set not-set
Sprzęt i przyrządy do produkcji, dystrybucji lub magazynowania elektryczności, w tym systemy zasilające w prąd
V prípade cisternových lodí platí koeficienttmClass tmClass
Badania i rozwój nowych produktów związanych z wytwarzaniem i dystrybucją prądu elektrycznego i gazu, z dystrybucja wody, z wydobyciem węgla, z telekomunikacją i ochroną środowiska
Premiestnenie výroby výrobného odvetvia SpoločenstvatmClass tmClass
Układ do pomiaru prądu musi spełniać wymagania wymienione w tabeli A8/1.
Výmenný kurz PLN/USD prijatý v júni bol #,# pre rok # a #,# pre rok #, pričom v pláne zo septembra bol na základe externej správy prijatý výmenný kurz USD/PLN #,# pre celé obdobie reštrukturalizácieEurlex2019 Eurlex2019
t) Rejestr sprzętu na pokładzie, który może mieć wpływ na możliwość prowadzenia połowów (sprzęt nawigacyjny, radar, systemy sonaru, faks pogodowy lub satelitarny odbiornik pogodowy, odbiornik temperatury powierzchni morza, monitor prądów Dopplera, radionamiernik), jeśli jest to wykonalne.
Počiatočný riadoknot-set not-set
Porażony prądem Ganger, ocknął się, poszedł do uprzęży i zabił swój oryginał.
Príšerne meškáš, vieš o tom?Ty neporiadnica jedna!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cewka cylindryczna z rdzeniem ruchomym, działająca przy nominalnym napięciu zasilania 24 V, przy nominalnych prądzie stałym 0,08 A, do stosowania do produkcji wyrobów objętych pozycją 8517 ()
Prvý rozpočtový záväzok pre tieto programy bol prijatý po ich schváleníEurLex-2 EurLex-2
Statecznik elektroniczny lub wysokiej częstotliwości oznacza zasilany napięciem sieciowym falownik prądu przemiennego, zawierający elementy stabilizujące do uruchamiania i zasilania lampy fluorescencyjnej typu rurowego lub większej liczby takich lamp, generalnie pracujący z wysoką częstotliwością
Komisii podľa postupov, ktoré sa uverejnia v Úradnom vestníku Európskej únieoj4 oj4
Obudowa jest wyposażona we wtyczkę do podłączenia do prądu przemiennego oraz w kabel elektryczny o długości 1,5 m wyposażony w złącze do prądu stałego, które umożliwia podłączenie zasilacza AC/DC do innego urządzenia.
Potenciálne riziko pre ľudí nie je známeEurLex-2 EurLex-2
Dyrektywa o niskim napięciu obejmuje sprzęt elektryczny działający przy napięciu między 50 a 1 000 V prądu przemiennego i między 75 a 1 500 V prądu stałego.
keďže článok # nariadenia (EHS) č. # predpokladá prijatie presných pravidiel na vykonávanie inšpekcie rybárskych plavidielEurlex2019 Eurlex2019
Liczba powiadomień o ryzyku związanym z bezpieczeństwem produktów konsumenckich w Europie innych niż żywność zwiększyła się ponad dwukrotnie w latach. 2004–2006, od 388 do 924, podczas gdy w 2006 r. wzrosła ona w stosunku do 2005 r. o 32 %, koncentrując się w sektorze zabawek, urządzeń elektrycznych, pojazdów silnikowych, oświetlenia i kosmetyków, wiążących się z ryzykiem skaleczenia, porażenia prądem, pożaru i oparzenia, zakrztuszenia i uduszenia oraz z zagrożeniami chemicznymi.
Preneste postupne # ml, # ml, # ml, # ml a # ml zásobného roztoku do # ml odmerných baniekEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.