Z oor Slowaaks
Z
pl
jęz. majuskuła trzydziestej litery polskiego alfabetu;
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Z
Kiedy nauczyciel skończył czytać, jeden z uczniów podniósł rękę.
Kedy učiteľ skončil čítať, jeden z žiakov dvychnul ruku.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
z
pl
<i>...wskazujący towarzystwo</i>
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
s
Timuçin poleciał z Yozgatu do Warszawy liniami Ryan Air.
Timuçin letel z Yozgatu do Varšavy s Ryan Air-om.
z
Kiedy nauczyciel skończył czytać, jeden z uczniów podniósł rękę.
Kedy učiteľ skončil čítať, jeden z žiakov dvychnul ruku.
od
Okres próbny trwał dwa lata i rozpoczynał się z dniem wydania prawa jazdy.
Skúšobná lehota dvoch rokov sa počítala od dátumu vydania.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
so · zo · spolu s
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
+1
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Między innymi z powodu wzrostu ilości dystrybuowanej żywności w PT, gdzie dużą część stanowią owoce i warzywa.
Teraz viem, že som sa mýlilEuroParl2021 EuroParl2021
d) wspieranie stopniowej integracji Strony Środkowoafrykańskiej z gospodarką światową, zgodnie z jej wyborami politycznymi i priorytetami rozwoju;
Nosili sme ho ale so sebouEurLex-2 EurLex-2
Do czasu wprowadzenia urzędowych środków ustanowionych w ust. 2 właściciel lub posiadacz drobiu podejrzanego o chorobę podejmuje niezbędne działania, których celem będzie działanie zgodne z ust. 2, z wyjątkiem lit. g).
Pomoc na úsporu energieEurlex2019 Eurlex2019
Dania wskazuje, że umowy z Ryanairem z 1999 r. nie wymagały od portu lotniczego Aarhus żadnych inwestycji, ponieważ port lotniczy wykorzystywał zaledwie 40 % swojej przepustowości.
Vykonanie opatrenia založeného na záznameeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Na podstawie dotychczasowych osiągnięć i wyciągniętych wniosków, przedstawionych w niniejszym komunikacie, Komisja, zgodnie z życzeniem Rady Europejskiej, zamierza przeanalizować możliwość przedstawienia państwom członkowskim przed wiosną 2010 r. programu European Innovation Act . Ma on obejmować wszystkie warunki zrównoważonego rozwoju oraz stanowić ważną integralną część przyszłego europejskiego programu reform.
Vozidlo vybavené protiblokovacím zariadením kategórie #, má spĺňať všetky relevantné požiadavky tejto prílohy, s výnimkou požiadaviek uvedených v bodoch #.# aEurLex-2 EurLex-2
Pozostałe wnioski złożone zgodnie z art. 3 pkt 4 oraz art. 4 i 5 rozporządzenia (WE) 258/97 przed dniem ...+ są rozpatrywane zgodnie z przepisami tego rozporządzenia.
Celá komunikácia v súvislosti s touto výzvou na predkladanie ponúk musí byť v písomnej formenot-set not-set
Łańcuchy (z metalu)
Meno/Názov vývozcu/oznamovateľa Podpis: DátumtmClass tmClass
Decyzja Rady z dnia # listopada # r. w sprawie zawarcia Umowy między Wspólnotą Europejską a Republiką Albanii o ułatwieniach w wydawaniu wiz
Pomoc sa poskytuje na základe komplexnej viacročnej stratégie, ktorá odzrkadľuje priority stabilizačného a asociačného procesu, ciele domácich reforiem v krajinách prijímajúcich pomoc, ako aj strategické priority stanovené Európskym parlamentom v rámci predvstupového procesuoj4 oj4
Jednocześnie poziom konsumpcji wspólnotowej wzrósł o 29 %, co oznacza, że przemysł wspólnotowy nie był w stanie skorzystać z tego wzrostu, a co za tym idzie, że w okresie krótszym niż 3 lata udział producentów wspólnotowych w rynku zmniejszył się o 24 %.
Berkut Air nepreukázal dostatočnú schopnosť reagovať na tieto bezpečnostné nedostatky, ktoré zostávajú nevyriešenéEurLex-2 EurLex-2
13 Zwracając się z powyższym pytaniem sąd krajowy pragnie poznać kryteria pozwalające na określenie – dla potrzeb poboru podatku VAT – czy działalność w zakresie reprografii, taką jak ta będąca przedmiotem zawisłej przed nim sprawy, należy kwalifikować jako dostawę towarów w rozumieniu art. 5 ust. 1 szóstej dyrektywy, czy jako świadczenie usług w rozumieniu jej art. 6 ust. 1.
Tieto podmienky by sa mali stanoviť podľa zásad uplatniteľných v členských štátochEurLex-2 EurLex-2
Z kolei problemy z dostępem i monokulturą gospodarczą stanowią przeszkody dla ich konkurencyjności.
ÚDAJE, KTORÉ MAJÚ BYŤ UVEDENÉ NA VONKAJŠOM OBALEEurLex-2 EurLex-2
Oprogramowanie komputerowe do pobrania do zarządzania zdrowiem i bezpieczeństwem lub stosowania się do przepisów z nimi związanych
Neplatia nás od hodinytmClass tmClass
Dlatego też Program zapewni finansowanie środków technicznych, wychodzących naprzeciw potrzebom użytkowników , które upoważnią ich do ograniczania otrzymywanych ilości niechcianych i szkodliwych treści oraz zarządzanie otrzymywaną niechcianą korespondencją, z uwzględnieniem: Należy wspierać środki technologiczne zwiększające prywatność.
Oh, nechajme ichnot-set not-set
Oznacza to, że podmioty sprawozdające ponoszą ryzyko i korzyści wynikające z posiadania papierów wartościowych stanowiących podstawę tej operacji.
Poloxamer #, sacharóza, metionín, monohydrát dihydrogenfosforečnanu sodného, dihydrát hydrogenfosforečnanu sodného, metakrezol, koncentrovaná kyselina fosforečná, hydroxid sodný a voda na injekciuEurLex-2 EurLex-2
Jako przykład może tutaj posłużyć zamknięcie pojemnika na napoje, które może się odczepić i może zostać połknięte przez dziecko, powodując jego zadławienie się ze skutkiem śmiertelnym.
Počet: dve na každej straneEurLex-2 EurLex-2
Sprostowanie do komunikatu Komisji w ramach wdrażania dyrektywy Rady z dnia # maja # r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich odnoszących się do kompatybilności elektromagnetycznej (#/#/EWG
Pokiaľ ide o zodpovednosť baliča a dovozcu mrazeného alebo hlboko zmrazeného hydinového mäsa a kontrol, ktoré majú vykonávať príslušné orgány, uplatňujú sa mutatis mutandis body #, # a # prílohy I k smernici #/EHSoj4 oj4
(118) Zewnętrzne granice, o których mowa w niniejszym rozporządzeniu, to granice, do których stosuje się przepisy tytułu II rozporządzenia (UE) 2016/399; należą do nich granice zewnętrzne państw strefy Schengen zgodnie z Protokołem nr 19 w sprawie dorobku Schengen włączonego w ramy Unii Europejskiej, załączonym do TUE oraz do Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej (TFUE).
Žaloba sa zamietanot-set not-set
Konwencją haską z dnia 1 czerwca 1970 r. o uznawaniu rozwodów i separacji;
Informácie oznámené členskými štátmi o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s nariadením Komisie (ES) č. #/# o vyhlásení určitých kategórií pomoci za zlučiteľné so spoločným trhom podľa článkov # a # zmluvy (Všeobecné nariadenie o skupinových výnimkáchEurlex2019 Eurlex2019
Jeżeli państwo członkowskie korzysta z takiej możliwości, powiadamia Komisję i EASA – zgodnie z art. 12 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 549/2004 – o przyczynach odstępstwa i okresie jego stosowania, a także o przewidywanych i powiązanych ramach czasowych dla wdrożenia niniejszego rozporządzenia.
Áno, áno, to je onoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ponadto owoce pęknięte w miejscu połączenia łodygi z owocem dopuszcza się jedynie w zakresie tolerancji jakości.
článok #: Zachovanie tradičnej krajiny a budovEurLex-2 EurLex-2
►M131 Organ powołujący każdej instytucji przyjmuje ◄ przepisy ogólne dotyczące wykonywania niniejszego artykułu zgodnie z art. 110.
Dovozné licencie na ryžu Basmati, o ktoré bolo požiadané pred #. septembrom # v súlade s týmto nariadením, zostávajú platné a na výrobky dovezené na základe týchto licencií sa vzťahuje dovozné clo stanovené v článku # ods. # tohto nariadeniaEurLex-2 EurLex-2
Ocena efektywności ekonomicznej opiera się na analizie kosztów/korzyści uwzględniającej wszystkie koszty i korzyści, w tym również średnio- i długofalowe, związane ze wszystkimi środowiskowymi elementami zewnętrznymi oraz z innymi aspektami środowiskowymi, bezpieczeństwem dostaw oraz wkładem w spójność gospodarczą i społeczną.
Radšej to uznajnot-set not-set
Wiek został zaliczony, zgodnie z brzmieniem art. 13 traktatu WE, do przyczyn dyskryminacji, o których mowa art. 1 dyrektywy(3), i jest de facto tą okolicznością, która stoi u podstaw największej liczby orzeczeń Trybunału w zakresie sporów sądowych dotyczących zastosowania omawianej dyrektywy.
VONKAJŠÍ OBAL/# ML INJEKČNÁ LIEKOVKAEurLex-2 EurLex-2
Kompatybilność elektromagnetyczna i zagadnienia widma radiowego (ERM) – Urządzenia bliskiego zasięgu – Urządzenia radiowe używane w zakresie częstotliwości od 1 GHz do 40 GHz – Część 2: Zharmonizowana EN zapewniająca spełnienie zasadniczych wymagań zgodnie z artykułem 3.2 dyrektywy R&TTE
Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátocheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wnioski złożone na podstawie art. 4 rozporządzenia (WE) nr 258/97 przed terminem stosowania niniejszego rozporządzenia przekształca się we wnioski na podstawie rozdziału II sekcja 1 niniejszego rozporządzenia, jeżeli sprawozdanie ze wstępnej oceny przewidzianej na podstawie art. 6 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 258/97 nie zostało jeszcze przekazane Komisji, a także we wszystkich przypadkach, w których wymagane jest sprawozdanie z dodatkowej oceny, zgodnie z art. 6 ust. 3 lub 4 rozporządzenia (WE) nr 258/97.
Metódy zavádzania sa v žiadnom prípade nesmú oslabiť ale naopak musia posilniť európsky rozmerEurLex-2 EurLex-2
216 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.