Pokaż mój stan jako Z dala od komputera, jeżeli mój komputer pozostaje bezczynny przez:
Zobraziť stav "Som preč", ak čas nečinnosti môjho počítača dosiahne:
z dala oor Slowaaks
z dala
pl
z dużej odległości, z odległego miejsca
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
preč
Zmieniliśmy kurs z dala od nośnika, więc wszystko powinno być dobrze.
Zmelili sme kurz, ideme preč od základne, takže by sme mali byť v poriadku.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Będę trzymał go z dala od śmietnika.
pneumatiky určené výlučne na montáž na vozidlá registrované prvýkrát pred #. októbromOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pasze należy przechowywać z dala od substancji chemicznych oraz innych produktów nienadających się do spożycia przez zwierzęta.
dopĺňa sa nasledujúci textEurLex-2 EurLex-2
Powiedziała, że spędzenie takiego czasu z dala, zmiękczyło go.
úložnú kapacitu, ktorá je k dispozícii alebo sa môže v primeranej miere sprístupniť na územiach, ktoré sú na to určené na základe článku #, a na prepravnú kapacitu, ktorá je k dispozícii alebo sa môže v primeranej miere dať k dispozíciiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zrobimy wszystko, żeby trzymać cię z dala.
Zvyknem máličko cestovať, to ánoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musimy ich przytrzymać z dala od domu aż wszyscy uciekną.
Od zavedenia týchto opatrení sa na základe informácií získaných z programov aktívneho sledovania, ktoré sa vykonali v členských štátoch, nepodarilo objaviť epidemiologickú súvislosť medzi TSE, okrem BSE, u oviec a kôz a TSE u ľudíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moja wiara jest lepsza z dala od tłumu wpatrzonych dewotek.
S náležitým ohľadom na charakter činnosti ECB môže Rada guvernérov v súvahe ECB vytvoriť rezervu na krytie rizík súvisiacich so zmenou výmenných kurzov, úrokovej miery a ceny zlataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dostawał ostrzeżenia słowne i pisemne, aby trzymał się z dala.
Panebože, čo sa to tam deje?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trzymaj się ode mnie z dala, Ford.
hydroxokobalamínOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy z czasem nie będziesz się musiał przeprowadzić gdzie indziej, z dala od przyjaciół i rodziny?
S plošnou hmotnosťou nepresahujúcou # g/mjw2019 jw2019
Zbiorniki paliwa, przewody i węże są odpowiednio zabezpieczone i umieszczone z dala od źródeł ciepła..
organizovanie veľtrhov a iných podujatí a účasť na nichEurLex-2 EurLex-2
Trzymać Huntingtona z dala od kłopotów.
Pokiaľ ide o vyššie uvedené opatrenia, v oddiele # sa vysvetľuje, že prítomnosť stimulačného účinku sa predpokladá, ak je splnená podmienka uvedená v bode iiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Okresowe pory deszczowe przeganiają centozaury w głąb lądu, z dala od terenów zalewowych.
Na to potrebujeme vzájomné hospodárske vzťahy, t. j. bezpečné investičné podmienky pre zahraničný kapitál v EÚ, a naopak, bezpečné podmienky pre investície EÚ v dodávateľských krajináchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trzymałem cię przez całe życie z dala od niebezpieczeństwa, abyś nie musiała poznawać swoich granic.
V priebehu vypuknutia epidémieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak dorosłe dzieci mieszkające z dala od rodziców otaczają ich szacunkiem i troską?
Nuž, toto je policajný bar a ja som mimo službyjw2019 jw2019
Nie utrzymasz mnie z dala od syna.
Ak výbor zistí, že také účinky existujú, môže odporučiť subvencujúcemu členovi, aby pozmenil tento program tak, aby sa tieto účinky odstrániliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zresztą sam Jezus także trzymał się z dala od polityki. Bynajmniej nie uważał jej za narzędzie pozyskiwania uczniów.
Dýchajte zhlboka, pani mojajw2019 jw2019
Trzymać koty z dala od czyszczonych powierzchni.
po porade s Výborom regiónovEuroParl2021 EuroParl2021
Oh, Powinniśmy wyprowadzić się z dala od takiego złego człowieka.
Každý členský štát určí sankcie, ktoré sa majú uvaliť v prípade porušenia ustanovení tohto nariadeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myślisz, że utrzymasz mnie z dala?
Insulin Human Winthrop Rapid sa nachádza v náplni upevnenej v plastovom obale a tvorí časť inzulínového pera OptiClik určenú na jednorazové použitieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Łowiska z dala od brzegu należą do największych naturalnych bogactw Belize.
DEFINÍCIA CESTYjw2019 jw2019
Należy przechowywać z dala od światła słonecznego i źródeł ciepła.
V októbri # informovalo Komisiu, že dospelo k názoru, že požadované rozšírenie použitia nespôsobuje žiadne riziká okrem tých, ktoré už boli zohľadnené v osobitných ustanoveniach pre metkonazol v prílohe I k smernici #/#/EHS a v revíznej správe Komisie týkajúcej sa tejto látkyEurLex-2 EurLex-2
Przechowywa w lodówce (# ̊C – # ̊C), z dala od zamra alnika
akékoľvek zamietavé rozhodnutie Európskej Komisie alebo rozsudok Súdu alebo Súdneho dvora, ako sú zamietnutie operácie alebo uloženie podmienok majúcich podstatný vplyv na hodnotu spoločnosti, [...]EMEA0.3 EMEA0.3
Poe, trzymaj się z dala od mojej córki.
To je nechutnéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie mówiłem wam, żebyście się trzymali z dala od tego stawu.
V prípade cestujúcich, ktorí cestujú vo svojich motorových vozidlách, a ak navedenie motorových vozidiel do príslušných pruhov a colné konanie sa týmto zjednoduší, vodič každého motorového vozidla môže obdržať červené a zelené nálepky so značkami uvedenými v ods. # písm. a) a b) a pokyny, aby tieto pripevnil na predné sklo motorového vozidlaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2368 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.