Karta ze zgięciem u góry
karta preložená na hornej strane
z góry oor Slowaaks
z góry
pl
<i>znaczenie dosłowne,
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
vopred
— w przypadku kwot ustalanych z góry, dzień złożenia wniosku o ustalenie z góry,
— pri stanovení výšky náhrady vopred deň podania žiadosti o stanovenie náhrady vopred,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Widok z góry
Z tohto dôvodu im v skutočnosti hrozí zánik, keďže trh sa skomercializoval.not-set not-set
Ustalony z góry
Povinnosť umožniť otvorený prístup zabezpečí, aby zákazníci prevádzkovateľov ADSL mohli prejsť na sieť NGA podľa možnosti čo najskôr po zavedení dotovanej siete, a aby si prevádzkovatelia ADSL mohli začať plánovať svoje vlastné budúce investície bez akéhokoľvek skutočného konkurenčného znevýhodneniaEurLex-2 EurLex-2
Człowiek, który zbiegl tamtej nocy z góry drżał nie z radości, ale z czystego, pierwotnego strachu.
No...... Jeffrey, tvoja mama a ja sme sa rozhodliQED QED
w przypadku ustalonych z góry stawek dopłat, kwotę dopłat do przechowywania na jednostkę miary produktów objętych dopłatami;
výdaj sa bude riadiť pravidlami a postupmi spoločenstva pre rozpočetEurLex-2 EurLex-2
Napisał: „Kto przychodzi z góry, jest ponad wszystkimi innymi” oraz: „Kto przychodzi z nieba, jest ponad wszystkimi innymi.
Ako sa vyvarovať podaniu vzduchu a zaistiť správnu dávku: • Nastavte # jednotky pootočením kruhovej stupnice voliča dávky v smere pohybu hodinových ručičiek. • Držte NovoRapid InnoLet aj s ihlou smerom nahor a jemným poklepkávaním po náplni niekoľko krát prstom sa vzduchové bubliny sústredia v hornej časti náplne. • Ešte s ihlou smerom nahor, stlačte tlačidlo a kruhový volič dávky sa vráti na nulu. • Na hrote ihly sa musí objaviť kvapka inzulínu(obrázok #Bjw2019 jw2019
Zawieranie umów o dopłaty ustalane z góry
Rozhodnutia týkajúce sa rozpočtu by mali vziať do úvahy fakt, že sociálny a environmentálny rozvoj tiež prispieva svojím dielom k hospodárskemu rastuEurLex-2 EurLex-2
Zdaniem Stokke i Opsvik przeszkoda ta dotyczy towarów mających z góry ustalony kształt, nieposiadających kształtów zamiennych.
Systémová expozícia bola # až #-krát vyššia po prepočítaní na AUC(#–EurLex-2 EurLex-2
Słusznie jednak zauważył, że jego ciało rozwijało się według ustalonego z góry planu.
preskúmať účinky takýchto opatreníjw2019 jw2019
Między innymi z tego powodu Ormianie utożsamiają swój kraj z górą Ararat.
od #. júla # na rybárske plavidlá Spoločenstva s celkovou dĺžkou # metrov alebo viac a menej ako # metrov ajw2019 jw2019
Gdyby Bóg z góry wyznaczał nam próby, sugerowałoby to, że dokładnie zna naszą przyszłość.
% množstva uvedeného v článku # ods. # bode # písm. b) sa musí stiahnuť zo zásob do #. júla roku realizácie plánujw2019 jw2019
Nieopłacone z góry
To je úplný nezmyselEurLex-2 EurLex-2
Słońce kryje się za horyzontem, gdy schodzą z Góry Oliwnej.
V priebehu vypuknutia epidémiejw2019 jw2019
Z góry przepraszam za wygląd mojego biura.
Produkt bude označený geneticky modifikovaná cukrová kukurica siata v súlade s požiadavkami na označenie zakotvenými v článku # nariadenia (ES) čOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od października 1940 roku do czerwca 1941 roku rozpowszechniliśmy z górą 272 000 książek i broszur.
Hej, hej, moja pamäť stojí za riťjw2019 jw2019
Wnoszona z góry opłata obejmuje wszystkie podatki krajowe i lokalne, z wyjątkiem opłat portowych i kosztów świadczonych usług.
Smernica Komisie #/#/ES z #. februára #, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady #/#/ES o emisiách plynných a tuhých znečisťujúcich látok motorov na pohon poľnohospodárskych alebo lesných traktorov a ktorou sa mení a dopĺňa príloha I k smernici Európskeho parlamentu a Rady #/#/ES o typovom schválení poľnohospodárskych a lesných traktorovEurlex2019 Eurlex2019
Finansowania z góry dokonuje się jednak, jeżeli dostarczona została gwarancja na równoważną kwotę.”
Ak by bol poľnohospodár, ktorý dostával platby podľa článkov # a # nariadenia (ES) č. #/#, oprávnený získať platobné nároky v súlade s týmto článkom, pričom v roku začlenenia režimu viazanej podpory do režimu jednotnej platby nemá zodpovedajúce hektáre, na ktoré možno poskytnúť podporu, alebo ak jeho platobný nárok na hektár presahuje sumu # EUR, pridelia sa mu osobitné nároky uvedené v článku # vo výške nepresahujúcej # EUR na nárokEurLex-2 EurLex-2
" Czy nasze życie jest z góry ustalone? "
G = (log Eβ- log E(β + #,#°)) kde β = vertikálna poloha v stupňochOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z góry określony wariant – „Agent”.
pomoc na rozvoj chovu dobytka –Eurlex2019 Eurlex2019
ustalające z góry stawkę dopłat do prywatnego przechowywania masła
Vzhľadom na dostupné údaje (vrátane predklinických, klinických a epidemiologických) výbor CHMP skonštatoval, že nemožno vylúčiť potenciálne spojenie s použitím Protopicu a preto sú potrebné ďalšie údaje s cieľom zabezpečiť prijateľný dlhodobý bezpečnostný profilEurLex-2 EurLex-2
Jednodniowy instrument zapewniający płynność finansową po określonym z góry oprocentowaniu, zabezpieczony kwalifikowanymi aktywami (instrument o charakterze stałym)
dní v prípade kurčiateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pytania czytelników: Czy Jehowa z góry wybiera próby, które nas spotkają?
v prípade bezpečnostného opatrenia alebo kolektívneho konania kópiu rozsudku alebo rozsudkov vynesených na tento účel (ak nie je po francúzsky, treba k rozsudku pripojiť overený prekladjw2019 jw2019
Mądrość z góry
Podľa ustanovení článku # ods. # písm. a) nariadenia Rady (EHS) č. #/# z #. júla # o prístupe leteckých dopravcov Spoločenstva k letovým trasám v rámci Spoločenstva sa talianska vláda v súlade s článkom # ods. # zákona č. # z #. decembra # rozhodla uložiť záväzky služby vo verejnom záujme na pravidelné letecké dopravné služby na nasledujúcich trasáchjw2019 jw2019
Warunki umów są uczciwe i znane z góry
Technické podklady obsahujúoj4 oj4
Jeżeli wartość rozliczenia końcowego jest niższa niż opłata ryczałtowa płatna z góry, różnica nie jest zwracana armatorowi.
Tvoje dieťa?EurLex-2 EurLex-2
Z góry określony wariant – „Zwolniona instytucja pieniądza elektronicznego”.
Postarám sa o to neskôrEurlex2019 Eurlex2019
15151 sinne gevind in 101 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.