z całym szacunkiem oor Slowaaks
z całym szacunkiem
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
pri všetkej úcte
Marisol, z całym szacunkiem, ale nic nie mogę dla niego zrobić.
Marisol, pri všetkej úcte nie je nič ako by som vám mohol pomôcť, okej?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Z całym szacunkiem, zamknij się.
vykonanie takéhoto opatrenia by bolo v rozpore s právnym poriadkom vykonávajúceho štátuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z całym szacunkiem, nie było żadnej sprawy.
Členské štáty oznámia Komisii text hlavných ustanovení vnútroštátnych právnych predpisov, ktoré prijmú v oblasti pôsobnosti tejto smerniceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Więc chcę z całym szacunkiem przyznać, że brokułowy zielony mógł by w takim razie być nowym niebieskim.
Nauzea, vracanieted2019 ted2019
Z całym szacunkiem dla policji z Hamptons, ale musimy się upewnić.
Pri liečbe kŕčovitého strnutia šije sa Xeomin obyčajne vstrekuje do kývača hlavy, zdvíhača lopatky, šikmého svalu, zdvíhača hlavy alebo trapézových svalovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z całym szacunkiem dla Olana, jego praca jest w najlepszym razie tandetna.
A ti nechutia dobre, že milášekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z całym szacunkiem to miasto jest zepsute.
Čítaš si stále jeden list, alebo ti príde každý deň nový?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I z całym szacunkiem, czy pomoże mi pani, proszę?
Stredisko naďalej vynakladá úsilie v záujme skompletizovania svojej dokumentácie do konca prvej polovice rokuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z całym szacunkiem odmawiam.
Tieto pripomienky musí Komisia dostať do # dní odo dňa uverejnenia tohto oznamu v Úradnom vestníku Európskej únieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z całym szacunkiem, ale to nie wygląda dobrze.
Posúdenie účinkov na každú z týchto piatich zložiek životného prostredia sa uvádza v príslušnej časti správy o chemickej bezpečnosti (oddiel #) a v prípade potreby a v súlade s článkom # sa zhrnie v karte bezpečnostných údajov pod časťami # aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powiedz mi co to jest... Mistrzu, z całym szacunkiem ale proszę strzeż się klątwy!
Ja beriem lekcie, aby som imponoval dámamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z całym szacunkiem... chyba nie damy się na o nabrać?
Výsady a imunity misie EU SSR Guinea-Bissau, ktoré udeľuje hostiteľský štátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z całym szacunkiem, panie przewodniczący, senat o tym zadecyduje, nie my.
záznamov o kvalite, ako sú správy o kontrolách a údaje o skúškach, kalibračné údaje, správy o kvalifikácii príslušných zamestnancov atď., aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z całym szacunkiem, jeszcze nie skończyłem.
Potom môžme pomôcťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Z całym szacunkiem "?
Stanovisko Rady z #. júla # ku konvergenčnému programu Malty na roky # –OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z całym szacunkiem... Gdyby to ja była zabójcą, nie rozmawialibyśmy teraz.
Strany si musia v prechodnom období splniť určité povinnosti (definované v odsekuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z całym szacunkiem dla moich szanownych kolegów, muszę niestety ujawnić mało konstruktywne podejście do sprawy.
Členské štáty však nesmú dovoliť, aby tento orgán podmienil výplatu náhrady škody dokazovaním zo strany poškodeného, že zodpovedná osoba nie je schopná alebo odmieta zaplatiťEuroparl8 Europarl8
Z całym szacunkiem, brzmisz jak garniak.
Okrem toho, na účely tohto porovnania, formulovaný glyfosát vyrábaný vo výrobnom odvetví spoločenstva a obsahujúci špeciálnu povrchovo aktívnu látku zvolenú tak, aby výrobok bol menej nebezpečný, sa posudzuje individuálneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z całym szacunkiem dla twoich usprawnień, jedno pozostaje niezmienne
Membránový filter, # mopensubtitles2 opensubtitles2
Z całym szacunkiem, pani kapitan ale nie pani o tym decyduje.
Trochu.Ale budeme chvíľu jesť len palacinikyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tommy, z całym szacunkiem, potrzebujecie.
Aj na rok # je príručka hlavným referenčným dokumentom v tejto oblasti a oproti predchádzajúcej situácii predstavuje výrazný pokrokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ Z całym szacunkiem, / każdy rodzic tak mówi.
Ty si syn pani Millerovej, správne?Nick?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z całym szacunkiem do waszego ojca, ale on tam nie był.
A na svojich klamstvách vybudovali cirkev!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z całym szacunkiem, ale ta jednostka się nie bawi w sztuczki.
dodávateľ znamená výrobcu alebo jeho povereného zástupcu v spoločenstve, alebo osobu, ktorá umiestňuje výrobok na trh spoločenstvaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z całym szacunkiem, ale Darwin się mylił.
Všetci o tom vediaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z całym szacunkiem, sir, jeśli wystrzelisz z AK jeszcze jeden raz, to cię zapierdolę.
Tak sa teda pozrimeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
605 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.