z brązu oor Slowaaks
z brązu
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
bronzový
Rekomendowanym restauracjom przyznaje się statuetki z brązu z symbolicznym obwarzankiem krakowskim na widelcu.
Odporúčané reštaurácie získajú bronzovú sošku so symbolickým pečivom „obwarzanek krakowski“ na vidličke.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" Wielka rzeźbo z brązu, Na stromej górze... "
EHSV sa domnieva, že takáto harmonizácia pravidiel jednotlivých členských krajín je potrebná, aby sa zabránilo ťažkostiam pri cezhraničnom rozdeľovaní autorských honorárov za využívanie umeleckých diel v inom členskom štáteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dzieła sztuki, statuetki, przedmioty ozdobne z brązu, metali nieszlachetnych, stopów metali nieszlachetnych
España sanofi-aventis, S. AtmClass tmClass
2008 || Włochy || Niemcy || Hełm z brązu (wniosek został odrzucony)
Môže to byť ničenie môjho sna, ale je to aj ničenie Americkej realityEurLex-2 EurLex-2
Legenda ta głosi, że przed potopem zamieszkiwali ziemię niegodziwi osobnicy zwani mężami z brązu.
Prípadné doplňujúce strany sa pripoja tujw2019 jw2019
Dzieła sztuki z brązu
poznamenáva, že iniciatívy pomoci pre obchod by mali venovať väčšiu pozornosť životne dôležitému zapojeniu súkromného sektora, najmä malých a stredných podnikov (MSP), odborov a občianskej spoločnosti, a to tak do identifikácie potrieb, ako aj do uskutočňovania pomoci, aby pomoc pre obchod mohla viac uľahčiť vytváranie a rast podnikov a efektívne vytváranie dôstojných pracovných miest; v tejto súvislosti zdôrazňuje potrebu prideliť časť prostriedkov pomoci pre obchod na spravodlivý obchod v súlade s odsekom # svojho vyššie uvedeného uznesenia o spravodlivom obchode a rozvojitmClass tmClass
a. są wykonane z siatek z brązu fosforowego obrabianych chemicznie dla zwiększenia nasiąkliwości; oraz
Čo tu chcete?EurLex-2 EurLex-2
są wykonane z siatek z brązu fosforowego obrabianych chemicznie dla zwiększenia nasiąkliwości; oraz
neboli navrhnuté žiadne ďalšie zmenyEurLex-2 EurLex-2
Odlewy z brązu (posągi i statuetki)
Len predstierajte, že máte v labe triesku a ja ju dám von.To bude podarené. Nie?tmClass tmClass
Dzieła sztuki z brązu lub z metali nieszlachetnych
Samozrejme,že to už videli niekoľkokráttmClass tmClass
Listki z brązu lub złota [ozdoby do odzieży]
Zväz ligových mužstiev ponúkne každý deň, v ktorom sa budú hrať zápasy, celkove # minút priameho spravodajstva zo zápasov na Internete, napr. vo forme konferenčného spojeniatmClass tmClass
Pigmenty w proszku, W formie granulatu i past, w szczególności past z brązu
Vo vidieckych oblastiach je príjem na osobu asi o jednu tretinu nižší, nižšia je aj miera zamestnanosti žien, menej rozvinuté je odvetvie služieb, podiel ľudí s vyšším vzdelaním je vo všeobecnosti nižší a menší percentuálny podiel domácností má prístup k širokopásmovému internetutmClass tmClass
są wykonane z siatek z brązu fosforowego obrabianych chemicznie dla zwiększenia nasiąkliwości; i
Výrobky ktoré sa používajú na ochranu dreva vrátane drevovýroby alebo výrobkov z dreva, pred drevoničiacimi a drevodeformujúcimi organizmamiEurLex-2 EurLex-2
Wyroby artystyczne z metali nieszlachetnych, wyroby artystyczne z brązu, metalowe rękojeści noży, szyldy metalowe
SSTANDARD = SMEASURED·SREFERENCESACTUAL ≤ Medzná hodnota v súlade s bodom #.# písm. a) alebo b) administratívneho pokynu čtmClass tmClass
Półfabrykaty z brązu
zároveň poznamenáva, že podľa názoru Dvora audítorov by malo GR TREN podniknúť ďalšie kroky s cieľom dosiahnuť ciele auditu – # % projektov a # % celkových projektových nákladov, vypracovať modelové výkazy nákladov a rozlišovať medzi štúdiami a prácami na účely auditutmClass tmClass
Życzę wszystkim powodzenia w znalezieniu pozostałych statuetek z brązu.
Merania sa uskutočňujú pomocou dynamického vysielacieho videosignálu predstavujúceho typický obsah televízneho vysielaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wyroby jubilerskie wykonane z brązu
Nemohol som to urobiťtmClass tmClass
Choć ludzie Nilu wchodzili na arenę z dwustopowym mieczem z brązu.
To je tvoje dievča?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) są wykonane z siatek z brązu fosforowego obrabianych chemicznie dla zwiększenia nasiąkliwości; i
Rád by som sa vás spýtal na nejaké jej veciEurLex-2 EurLex-2
a. wykonane z siatek z brązu fosforowego obrabianych chemicznie dla zwiększenia zwilżalności; oraz
Ak v príslušnom regióne celkový počet býkov od # mesiacov a volov od # do # mesiacov, pre ktoré sa podala žiadosť a ktorí spĺňajú podmienky na poskytnutie zvláštnej prémie, presahuje regionálny strop stanovený v odseku #, počet všetkých zvierat na poľnohospodárov počas príslušného roku, na ktoré možno poskytnúť prémiu podľa ods. # písm. a) a b), sa pomerne znížieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
wykonane z siatek z brązu fosforowego obrabianych chemicznie dla zwiększenia zwilżalności; oraz
vo vzťahu kBývalej juhoslovanskej republike Macedónsko relevantné právne predpisy uplatniteľné v Bývalej juhoslovanskej republike Macedónsko, ktoré sa týkajú dávok, na ktoré sa vzťahuje toto rozhodnutieEurLex-2 EurLex-2
To artefakt z brązu, odkryty w 1901 na Bałkanach.
Prevod práv na opätovnú výsadbuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Są wykonane z siatek z brązu fosforowego obrabianych chemicznie dla zwiększenia nasiąkliwości; i
Za určitých okolností je možné nechať vadný tovar opraviť mimo colného územia spoločenstva bez toho, že by pritom vznikol colný dlh zo spätného dovozuEurLex-2 EurLex-2
367 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.