baza danych w trybie online oor Slowaaks
baza danych w trybie online
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
databáza online
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Organizowanie i udostępnianie publikacji elektronicznych i baz danych w trybie online i/lub na nośnikach elektronicznych
keďže prezidentka Filipínskej republiky Gloria Macapagal-Arroyová vymenovala vyššie uvedenú Melovu komisiu, ktorej úlohou je preskúmať túto problematiku, a policajnú pracovnú skupinu na vnútroštátnej úrovni (pracovná skupina Usig), ktorej úlohou je urýchlene vyšetriť vraždy a trestne stíhať páchateľovtmClass tmClass
Usługi komputerowe, mianowicie zapewnianie elektronicznej bazy danych w trybie online w globalnych sieciach komputerowych, w dziedzinie badań klinicznych
Použitie gemcitabínu pri liečbe rekurentného karcinómu vaječníka sa navyše bežne uznáva a držiteľ povolenia na uvedenie lieku na trh sa preto domnieva, že karboplatina plus gemcitabín predstavujú cennú možnosť pri liečbe pacientok s rekurentným karcinómom vaječníkatmClass tmClass
Dostarczanie biznesowych baz danych w trybie online lub na nośnikach elektronicznych
Premieša sa a zahrieva sa do varutmClass tmClass
Techniczne usługi doradcze i konsultacyjne dotyczące udostępniania informacji z sieci komputerowych, baz danych, w trybie online i przez internet oraz informacji internetowych
Ak okrem rúk treba chrániť aj iné časti tela, uveďte druh a kvalitu požadovaného ochranného zariadenia, ako napríklad: zástery, pracovná obuv a kompletný ochranný odevtmClass tmClass
Usługi komputerowe i internetowe, w tym udostępnianie elektronicznych baz danych w trybie online za pośrednictwem globalnej sieci komputerowej w dziedzinie uwierzytelniania i weryfikacji tożsamości
Kde je hovädzie mäso?tmClass tmClass
Upoważnieni użytkownicy mogą przystąpić do aktywnego sprawdzania danych w bazie danych o wykluczeniach w trybie online
STANOVENIE ROZMERU a MEDZIER OPIERKY HLAVYoj4 oj4
Upoważnieni użytkownicy mogą przystąpić do aktywnego sprawdzania danych w bazie danych o wykluczeniach w trybie online.
Podobne, dôkaz priamo sa vzťahujúci k daným skutočnostiam sa spravidla považuje za dôkaz s väčšou hodnotou ako iba nepriama dôležitosťEurLex-2 EurLex-2
Usługi oferenta baz danych, zwłaszcza przekazywanie danych w bazie danych do wywoływania także w trybie online
Záloha ustanovená v odseku # sa môže vyplatiť len do výšky sumy, ktorej oprávnenosť sa už stanovila na základe kontrol vykonaných v súlade s nariadením (ES) č. #/# a v prípade, ak nehrozí, že suma celkovej platby, ktorá sa ešte len má stanoviť, je nižšia ako výška tejto zálohytmClass tmClass
Usługi oferenta baz danych, zwłaszcza zbieranie, systematyzowanie, sortowanie danych w bazie danych do wyszukiwania także w trybie online
Výrobné plánovanietmClass tmClass
Jeżeli nie ma możliwości sprawdzania danych w bazie danych o wykluczeniach w trybie online, upoważnieni użytkownicy mogą otrzymać dane pobrane.
Uplatňovanie hlasovacích práv akcionárov ***I (článok # rokovacieho poriadku) (hlasovanieEurLex-2 EurLex-2
Jeżeli nie ma możliwości sprawdzania danych w bazie danych o wykluczeniach w trybie online, upoważnieni użytkownicy mogą otrzymać dane pobrane
Taká pekná noc ako stvorená na zmierenie, nemyslíš?oj4 oj4
Usługi oferenta baz danych, mianowicie zbieranie, sortowanie i selekcjonowanie danych w bazie danych do wywoływania także w trybie online
Kenny vypadoltmClass tmClass
Usługi oferenta baz danych, zwłaszcza zbieranie, przetwarzanie, sortowanie i selekcjonowanie danych w bazie danych do wywoływania także w trybie online
Pomer vápnik/fosfor v následnej dojčenskej výžive nesmie byť menší ako #,# ani väčší akotmClass tmClass
Usługi operatora baz danych, zwłaszcza zbieranie, wyrównywanie, strukturyzowanie, systematyzowanie i organizowanie danych w bazie danych do odczytywania także w trybie online
Poriadne to odpáľ!tmClass tmClass
Usługi oferenta bazy danych, zwłaszcza zbieranie, przetwarzanie, przygotowywanie, sortowanie, selekcjonowanie i wydawanie danych w bazie danych do wywoływania także w trybie online
novembra # Komisia prijala rozhodnutie #/#/ES, ktorým sa schvaľuje mechanizmus podpory pre vytváranie nadnárodných spoločných podnikov pre MSP v spoločenstvetmClass tmClass
Udostępnianie programów za pośrednictwem zautomatyzowanych systemów, do przetwarzania, gromadzenia i wyszukiwania informacji (prawnych), zarządzania i udostępniania baz danych w trybie online i za pośrednictwem innych środków, w tym baz danych zawierających informacje i dane z dziedziny prawa
Čo by som dal za to, aby som ako vy, mal vašu moc...... vidieť to, čo ste videl vytmClass tmClass
Usługi oferenta baz danych, zwłaszcza dokonywanie pomiarów, obrabianie i wyprowadzanie danych telekomunikacyjnych i w bazie danych do wywoływania także w trybie online
žiadať o pomoc príslušné orgány dotknutých štátov vrátane inšpektorov vlajkového štátu a prístavného štátu, členov pobrežnej kontroly, prevádzkovateľov lodnej dopravy, pátracích a záchranných tímov, lodivodov alebo iných prístavných alebo námorných pracovníkovtmClass tmClass
Usługi oferenta bazy danych, zwłaszcza zbieranie, przetwarzanie, przygotowywanie, sortowanie, selekcjonowanie i wydawanie danych w bazie danych do wywoływania także w trybie online (prace biurowe)
No, určite je to to, čo Delysia vždy chcelatmClass tmClass
Na potrzeby udzielania zamówień związanych z wykonaniem budżetu Europejskiego Funduszu Rozwoju upoważnieni użytkownicy mogą przystąpić do aktywnego sprawdzania danych w bazie danych o wykluczeniach w trybie online.
Ak sa neobjaví, vymeňte ihlu a opakujte postup, ale nie viac ako # krátEurLex-2 EurLex-2
Na potrzeby udzielania zamówień związanych z wykonaniem budżetu Europejskiego Funduszu Rozwoju upoważnieni użytkownicy mogą przystąpić do aktywnego sprawdzania danych w bazie danych o wykluczeniach w trybie online
Zásadou teda je, že údaje sa majú vymazať hneď, keď nie sú potrebné pre určenie hovoru alebo spojeniaoj4 oj4
Usługi oferenta baz danych, zwłaszcza dokonywanie pomiarów, obrabianie i wyprowadzanie danych gospodarczych i danych pomiarowych w bazie danych do wywoływania także w trybie online
údaje o príslušnej dodávketmClass tmClass
Usługi oferenta bazy danych, zwłaszcza zbieranie, przetwarzanie, przygotowywanie, sortowanie, selekcjonowanie i wydawanie danych, zwłaszcza danych do celów gospodarczych i reklamowych, w bazie danych do wywoływania także w trybie online
Dynamometer musí byť nastavený tak, aby simuloval prevádzku vozidla na ceste pri teplote # K (-# oCtmClass tmClass
Interaktywne komputerowe bazy danych i programy w trybie online używane do przekazywania informacji pomiędzy i do połączeń z globalnymi sieciami komunikacyjnymi
Členské štáty ďalej môžutmClass tmClass
Umieszczenie w RIAD nowych podmiotów (jak też ich usunięcie z bazy danych w wyjątkowych przypadkach) jest również możliwe w trybie online lub w trybie wsadowym.
Pripomienky je potrebné doručiť faxom [fax: (#-#) # # # alebo # # #] alebo poštou s uvedením čísla konania COMP/M.# – BHP Billiton/Rio Tinto, na nasledujúcu adresuEurLex-2 EurLex-2
38 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.