bazaltowy oor Slowaaks
bazaltowy
pl
dotyczący bazaltu, wykonany z bazaltu
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
bazaltový
pl
dotyczący bazaltu, wykonany z bazaltu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tuf bazaltowy w postaci proszku,Naturalnego, wulkanicznego pochodzenia (nawozy)
Minimálna prax pilota, požiadavky výcviku a osobitné zoznámenie s letiskom musia byť uvedené v prevádzkovej príručketmClass tmClass
Substancje mineralne zawarte w glebach bazaltowych przedmiotowego obszaru w szczególny sposób wpływają na fermentację moszczu winogronowego otrzymywanego z winorośli Garganega i Trebbiano di Soave, nadając winom charakterystyczny smak.
Žaloba podaná proti rozhodnutiu prvého odvolacieho senátu ÚHVT z #. apríla # (vec R #/#-#) týkajúcemu sa konania o zrušení medzi AD Bulgartabac Hodling Sofia a Iranian Tobacco CoEuroParl2021 EuroParl2021
W pagórkowatym regionie Eisenberg podłoże składa się z ciężkich, bogatych w żelazo gleb gliniastych i bazaltowych.
Úradník pre ochranu osobných údajov je vymenovaný v súlade s postupom podľa článku # služobného poriadkuEuroParl2021 EuroParl2021
Ciężkie, bogate w żelazo gleby gliniaste i bazaltowe nadają winom mineralne nuty i finezję.
Ak testovaná látka vedie pri # mg/kg telesnej hmotnosti k smrti (alebo ak to test na hľadanie dávky zahŕňa), mala by sa preskúmať akútna toxicita testovanej látkyEuroParl2021 EuroParl2021
Płyty uszczelniające bezazbestowe, płyty wykonane z grafitu ekspandowanego, płyty wykonane z PTFE (politetrafluoroetylen), półprzetworzone produkty wykonane z PTFE, płyty izolacyjne, papier ceramiczny do izolacji termicznej, produkty filcowe do izolacji, płyty plastikowo-korkowe, płyty gumowe, uszczelnienia matrycowe, materiały do ochrony przed warunkami atmosferycznymi, uszczelki spiralne, uszczelki grzebieniaste, uszczelki do pakowania, sznury uszczelniające wykonane z materiałów naturalnych i syntetycznych, sznury ze szkliwa bazaltowego, sznury z włókien szklanych i ceramicznych, tekstylia przemysłowe do izolacji, uszczelki gumowe - owalne i okrągłe, węże kompozytowe, obicia mechaniczne
Áno, tvrdo si makala, že?tmClass tmClass
Wyżej wymienione towary zawierające włókna węglowe, włókna aramidowe, włókna bazaltowe i/lub włókna szklane
Pokiaľ ide o kvapalný plyn, Komisia považuje tú časť daňovej úľavy, ktorá prevyšuje rámec pôvodnej výšky dane (to znamená #,# EUR/# kg), za nezlučiteľnú so spoločným trhom a tú časť daňovej úľavy, ktorá rámec pôvodnej výšky dane neprevyšuje (zníženie z #,# EUR/# kg v rokoch # a # a #,# EUR/# kg v rokoch # až #), za zlučiteľnú so spoločným trhomtmClass tmClass
Na wzgórzach między Iserą a Brentonico występują gleby pochodzące z podłoży bazaltowych.
Okrem výsledkov skúšok predložených v súlade s časťou # tejto hlavy (skúšky bezpečnosti) sa predkladajú aj údaje týkajúce sa skúšok bezpečnosti šaržíEurlex2019 Eurlex2019
Gleby, na których uprawia się czereśnie, pochodzące w większości z bazaltowych skał trzeciorzędowych, są szczególnie żyzne, ubogie w azot, ale bogate w potas.
vytvoriť rezervu pomocných administratívnych asistentov Úradu pre bezpečnosť informačných systémov (Infosec); toto oznámenie bolo uverejnené v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev C # A z #. októbraEurLex-2 EurLex-2
Typowa gleba wulkaniczna Wysp Kanaryjskich, która charakteryzuje się brakiem materii organicznej i występowaniem dużych ilości składników mineralnych typu bazaltowego, doprowadziła do uzyskania unikalnego produktu, którego właściwości warunkują odmienną morfologię „Papas Antiguas de Canarias”:
Rozsudok Súdu prvého stupňa z #. mája # vo veci T-#/#: Marco de Stefano proti Komisii Európskych spoločenstiev (Úradníci- Všeobecné konkurzy- Nepripustenie ku skúškam- Vyžadované potvrdenia o vzdelaníEurLex-2 EurLex-2
Wulkaniczne gleby charakterystyczne na Wysp Kanaryjskich są ubogie w materię organiczną i bogate w minerały typu bazaltowego.
Toto neplatí pre látky, ktoré možno použiť podľa článkuEurLex-2 EurLex-2
Towary z tworzyw sztucznych wzmacnianych włóknami węglowymi, aramidowymi, szklanymi lub bazaltowymi (półprodukty)
keď užívate určité liečivá na riadenie krvnej hladiny cholesterolu alebo iných lipidovtmClass tmClass
Włókna, wiązki, zwoje, plecionki, dzianiny, tkaniny z włókien, w szczególności z włókien bazaltowych
techniky valcovania za tepla a za studena, morenie a postupy konečnej úpravytmClass tmClass
Tkaniny szklane, węglowe, bazaltowe, aramidowe i mieszane (hybrydowe), matotkaniny do celów izolacyjnych
Dajme dole tieto mäsové vreciatmClass tmClass
Dostosowanie upraw do suchości gleb wulkanicznych typu bazaltowego, występowanie piasku wulkanicznego lub lapilli, brak substancji organicznych, jak również ogół czynników glebowych i klimatycznych właściwych dla Wysp Kanaryjskich, zmusiły wspomniane odmiany do idealnego dostosowania się do środowiska, tworząc w ten sposób produkt unikalny pod względem szczególnych właściwości morfologicznych, chemicznych i organoleptycznych opisanych w pkt 3.2.2.
Ty moc nechodíš busom, že?EurLex-2 EurLex-2
To Devils Tower w Wyoming, która jest bazaltową formacją kolumnową, którą większość z Was prawdopodobnie zna z filmu "Bliskie spotkanie trzeciego stopnia".
Takže Annina krv ho z toho vlastne dostalated2019 ted2019
Tuf bazaltowy w postaci proszku
Preto je veľmi dôležité dosiahnuť v Kodani dohodu, pričom EÚ sa musí za ňu naďalej zasadzovaťtmClass tmClass
Powierzchnie włókniste do wzmacniania wykonane z włókien szklanych, włókien aramidowych, włókien węglowych, włókien PBO, włókien bazaltowych i innych typów włókien
štrukturálnej integrity prístavnej hrádze, zariadení a súvisiacich staviebtmClass tmClass
Grobla Olbrzyma na północnym wybrzeżu Irlandii Północnej składa się z tysięcy bazaltowych kolumn, powstałych dawno temu w wyniku ochładzania się w wodzie morskiej potoków lawy.
so zreteľom na článok # rokovacieho poriadkujw2019 jw2019
Ziarnisty materiał filtrujący do oczyszczania i uzdatniania wody w formie surowców mineralnych, które mają zdolność wchłaniania zasady wapniowej i magnezowej wody i wymieniania ich na jony sodu, zwłaszcza masy filtrujące do oczyszczania wody, do zmiękczania, usuwania żelaza, magnezu i do odkwaszania, składające się z kamieni erupcyjnych takich jak lawa bazaltowa
Ak vrah zabíjal kvôli amuletu, ako vedel, že ho chmatne majster Xue a vopred otrávil vodu?tmClass tmClass
Kontynuując wycieczkę, idziemy wzdłuż odcinka linii brzegowej zwanego Cyplami Grobli (długości około sześciu kilometrów) i wciąż podziwiamy bazaltowe filary, których i tutaj są tysiące — to właśnie one tworzą klifowy brzeg.
Takúto obnovu môže do Európskej únie priniesť inovácia, výskum a vývoj.jw2019 jw2019
Znajdują się na nim głównie tereny pasterskie: trwałe użytki zielone (zwane w lokalnym języku „devèzes”), nieużytki i porzucone pastwiska, leśne pastwiska, góry, bazaltowe, granitowe lub łupkowe łąki górskie.
Preto je potrebné použiť rokovací postup podľa článku # ods. # písm. b) a g) bodu i) nariadenia Komisie (ES, Euratom) č. #/# z #. decembra #, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá na vykonávanie nariadenia Rady (ES, Euratom) č. #/# o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstievEurLex-2 EurLex-2
Niedaleko tego jeziora znajdowało się skupisko odsłoniętych skał bazaltowych; formacja ta niczym zapora spowodowała spiętrzenie wód i utworzenie jeziora Chule.
Ale Tracy strieľa!jw2019 jw2019
Występują również gleby o innym pochodzeniu geologicznym, tak jak w dolinach Valle di Cembra (porfirowa), Val d’Isarco (metamorficzno-krystaliczna) i w środkowej części doliny Vallagarina (bazaltowa).
Rozmery prívesu s nápravou v stredeEurlex2019 Eurlex2019
Substancje mineralne zawarte w glebach bazaltowych pochodzenia wulkanicznego w szczególny sposób wpływają na fermentację moszczu winogronowego otrzymywanego z winorośli Garganega, nadając winom charakterystyczny smak.
Potreba finančnej náhradyEuroParl2021 EuroParl2021
W północnej części Izraela w starym kopcu zwanym Tel Dan znaleziono bazaltowy kamień.
vyzýva Európsku komisiu, aby kritériá energetickej účinnosti spadali vo všetkých oblastiach politiky do kompetencie EÚ. Najmä v oblasti štrukturálnych fondov a kohézneho fondu, v oblasti rozvoja vidieka a podpory výskumu by mohla Komisia určiť energetickú účinnosť za jedno zo záväzných kritérií pri výbere projektovjw2019 jw2019
46 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.