bazar oor Slowaaks
bazar
pl
hand. teren, na którym można handlować; plac ze straganami
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
trh
Kto by pomyślał, że bazary są takie wyczerpujące?
Kto mal vedieť, že farmársky trh dokáže byť taký vyčerpávajúci.
bazár
Oba są gęściej zaludnione od bazaru w Marakeszu.
Obe miesta sú lepšie strážené ako bazár v Marakéši.
bezár
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Idź na bazar i uzupełnij zapasy.
Bezpečnostné sily RangerovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otworzył w Peszawarze w Pakistanie na bazarze Kissa Chawani księgarnię, która służyła finansowaniu talibów.
Členské štáty podporujú, tam kde je to vhodné, používanie materiálov získaných z recyklovaných odpadov z obalov na výrobu obalov a ďalších výrobkov prostredníctvomEurLex-2 EurLex-2
Doszło do przepychanek na bazarze, kiedy skończyły się zapasy wkroczyłem z moimi ludźmi, aby przywrócić porządek.
O zriadenie rozhodcovského tribunálu sa požiada najneskôr do # mesiacov odo dňa prijatia žiadosti o konzultácie bez toho, aby tým boli dotknuté práva žalujúcej strany požiadať o nové konzultácie o rovnakej záležitosti v budúcnostiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
zachęca władze Ukrainy do wdrożenia wszystkich koniecznych i skutecznych środków w celu zlikwidowania źródeł działalności nielegalnej, takich jak fabryki produkujące dyski optyczne naruszające kopie produktów podlegających prawu autorskiemu, czy strony internetowe zawierające nielegalne materiały podlegające prawu autorskiemu, oraz do wycofywania produktów pirackich z rynków, takich jak bazar Petrowka w Kijowie; odnotowuje, że wśród takich środków powinny znaleźć się powtarzające się i niezapowiedziane inspekcje, przeprowadzane we współpracy z posiadaczami praw;
zabránenie neefektívnemu využívaniu rádiových frekvencií alebonot-set not-set
W Peszawarze (Pakistan) na bazarze Kissa Chawani otworzył księgarnię, która służyła finansowaniu talibów.
Korigendum nariadenia Komisie (ES) č. #/# z #. decembra #, ktorým sa ustanovujú vývozné náhrady za vývoz produktov vyrobených spracovaním obilnín a ryžeEurlex2019 Eurlex2019
Komercyjno-handlowe usługi w zakresie oferowania i/lub sprzedaży towarów i usług za pomocą tzw. wirtualnych bazarów i sklepów
Členské štáty zabezpečia, žetmClass tmClass
Ibn Battuta był pod ogromnym wrażeniem statków, ogrodów, bazarów i obiektów sakralnych oraz tradycji panujących w tym rozległym mieście.
Colná kvóta pre určité výrobky podlieha osobitným pravidlám pôvodu pre dané obdobiejw2019 jw2019
Jarosław Jewdokimow niejednokrotnie występował na festiwalu „Słowiański Bazar” (Witebsk, Białoruś), był także członkiem jury (1993).
Choďte za Betty alebo za Wallacom, ak chcete vedieť, kdo sú toWikiMatrix WikiMatrix
Ale nie z bazaru w Princeton.
Utrácať peniaze vlády na neschválené akcie.Dostaneš nás na minimálne # rokovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I ‐305, pkt 15‐17). Chodziło w tym przypadku o niedopuszczalność częściową, jako że skarga o stwierdzenie uchybienia dotyczyła dwóch ustaw regionalnych w sprawie targów, wystaw i bazarów.
Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátochEurLex-2 EurLex-2
Kościół nie może krytykować zalegalizowania hazardu, ponieważ sam zbiera pieniądze na parafie, popierając jego uprawianie na bazarach, na których zawsze znajdzie się mały stragan, gdzie wierni stawiają zakłady i tracą pieniądze”.
Chcel som povedať Serene, že jú milujem a že urobím čokoľvek len aby som ju získal späť ajw2019 jw2019
A te na bazarze - już na pewno wiedźmy.
venlafaxínOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rachab mieszka w Jerychu nie od dziś. Zna tu każdy zaułek, każdy budynek, warsztat czy gwarny bazar.
% od #. apríla do #. júnajw2019 jw2019
W tym zakresie jest odpowiedzialny za akty okrucieństwa oraz poważne naruszenia praw człowieka wobec ludności Rohingja w Taung Bazar dokonane przez Policję Graniczną około dnia 25 sierpnia 2017 r., przed tym dniem i po tym dniu, w tym przymusowe zatrzymania, złe traktowanie i tortury.
Tieto stretnutia organizuje národný spravodajca a zúčastňujú sa na ňom len osoby, ktoré patria medzi orgány zapojené do vnútroštátneho programuEurlex2019 Eurlex2019
Długie łodzie służą zaspokajaniu rozmaitych codziennych potrzeb ludności: zamieniają się w sklepy spożywcze lub pływające bazary, a nawet wykorzystywane są jako środki transportu publicznego.
NAFO sústavne vyzývalo zainteresované nezmluvné strany, aby sa stali členom NAFO, alebo aby súhlasili s uplatňovaním ochranných a vykonávacích opatrení určených NAFO, s cieľom splniť svoje povinnosti vo vzťahu k rybárskym plavidlám, ktoré sú oprávnené plaviť sa pod ich vlajkoujw2019 jw2019
Owocnym terenem do głoszenia bywają bazary.
Neuropatia sa vyskytla u # % pacientov liečených Paxenejw2019 jw2019
Otworzył w Peszawarze w Pakistanie na bazarze Qissa Khwani (Kissa Chawani) księgarnię, która służyła finansowaniu talibów.
Nie je to tým, že nepočúvaliEurLex-2 EurLex-2
Przygodę z biznesem zaczęła w nielegalnie zajmowanym garażu, gdzie szyła pościel, a później zawoziła ją na miejskie bazary, żeby móc utrzymać 12 albo 13 członków rodziny, których przeżycie zależało od niej.
U tejto skupiny pacientov sa uprednostňujú slučkové diuretiká pred tiazidovýmited2019 ted2019
Pod niejednym względem przypomina starożytny bazar — miejsce, gdzie ludzie przychodzili coś kupić, a przy tym poplotkować.
SKLADAČKA JEDNOTLIVÉHO BALENIAjw2019 jw2019
Kogoś, kogo spotkałam kiedyś na bazarze.Na bazarze?
konajúc v súlade s postupom ustanoveným v článku # Zmluvyopensubtitles2 opensubtitles2
111 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.