bliski wschód oor Slowaaks
bliski wschód
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
blízky východ
Pokój na Bliskim Wschodzie będzie trwały jedynie w oparciu o demokrację, a nie o dyktaturę.
Mier na Blízkom východe bude trvalý len vtedy, keď bude založený na demokracii a nie na diktatúre.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Bliski Wschód
pl
geogr. obszar na styku Europy, Afryki i południowo-zachodniej Azji;
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Blízky východ
Pokój na Bliskim Wschodzie będzie trwały jedynie w oparciu o demokrację, a nie o dyktaturę.
Mier na Blízkom východe bude trvalý len vtedy, keď bude založený na demokracii a nie na diktatúre.
Stredný východ
Ich motywacją było to, co dzieje się na Bliskim Wschodzie.
Motivovalo ich to, čo sa dialo na Strednom východe.
Juhozápadná Ázia
Blízky Východ
Pokój na Bliskim Wschodzie będzie trwały jedynie w oparciu o demokrację, a nie o dyktaturę.
Mier na Blízkom východe bude trvalý len vtedy, keď bude založený na demokracii a nie na diktatúre.
Stredný Východ
Ich motywacją było to, co dzieje się na Bliskim Wschodzie.
Motivovalo ich to, čo sa dialo na Strednom východe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
odnośnie do JV: działalność związana z motorówkami rozjazdowymi, prowadzona w Azji Południowo-Wschodniej i na Bliskim Wschodzie
Služobný poriadok úradníkov Európskych spoločenstiev, a hlavne články # a # a článok # prílohy VIIoj4 oj4
DG AIDCO | Współpraca z krajami Środkowej Azji i Bliskiego Wschodu DCI 2007-2008 | 15,39 |
Medzi nimi aj Maďarsko, v súčasnosti predsedajúca krajina.EurLex-2 EurLex-2
Stosunki z Azją, Azją Środkową i Bliskim Wschodem
Žiadosti predložené od #. do #. januára # pre niektoré výrobky uvedené v prílohe I nariadenia (ES) č. #/# presahujú dostupné množstvá, je potrebné stanoviť priraďovací koeficient pre žiadané množstváEurLex-2 EurLex-2
Pokój na Bliskim Wschodzie będzie trwały jedynie w oparciu o demokrację, a nie o dyktaturę.
Asi # a pol metraEuroparl8 Europarl8
Odwiedził Irlandię, Szkocję, Anglię, szereg krajów na samym kontynencie, Rosję (teren dzisiejszej Mołdawii) oraz Bliski Wschód.
keďže opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre veterinárne liekyjw2019 jw2019
Annemie Neyts-Uyttebroeck w imieniu grupy ALDE, w sprawie sytuacji na Bliskim Wschodzie (B6-0270/2007),
Ako ten film, že?EurLex-2 EurLex-2
Dotyczy: tureckiej interwencji zbrojnej i równowagi na Bliskim Wschodzie
% (maximálne) oprávnených investícií, ak ich realizujú mladí poľnohospodári do piatich rokov od začatia činnostiEurLex-2 EurLex-2
Teraz mówimy o przemocy seksualnej wobec kobiet w konfliktach w Afryce Północnej i na Bliskim Wschodzie.
TÝMTO ODPORÚČAEuroparl8 Europarl8
Mandat SPUE opiera się na celach polityki Unii w odniesieniu do procesu pokojowego na Bliskim Wschodzie.
Cesto by sa malo dať zobrať do ruky a vybrať takto z miešacej misy jedným pohybom bez zreteľnej stratyeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Rozwiązanie dwupaństwowe na Bliskim Wschodzie (złożone projekty rezolucji)
NARIADENIAeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
autor. - (NL) Pani przewodnicząca! Początki wspólnot chrześcijańskich na Bliskim Wschodzie sięgają wczesnych lat chrześcijaństwa.
Nasledovné vedľajšie účinky môžu byť príznakmi laktátovej acidózyEuroparl8 Europarl8
Chrześcijanie na Bliskim Wschodzie przetrwali przez 1200 lat pod panowaniem islamskim.
Výdavky spotrebiteľov predstavujú # % HDP EÚ, no sú zväčša naďalej roztrieštené na # národných trhovEuroparl8 Europarl8
Niedawne wybory w Izraelu oraz nowa administracja amerykańska oferują szansę na nowe początki procesu pokojowego na Bliskim Wschodzie.
Každý rok pred koncom mája Komisia predloží Výboru pre Európsky štatistický systém svoj pracovný program na nasledujúci rokEuroparl8 Europarl8
Wy jesteście związani na Bliskim Wschodzie, a kraje Ameryki Południowej padają jak klocki domino
Nie, to s tým nemá ničopensubtitles2 opensubtitles2
Każdego z Bliskiego Wschodu.
Samozrejme, že ju mámOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kolejnym punktem porządku obrad jest debata nad siedmioma projektami rezolucji w sprawie wspólnot chrześcijańskich na Bliskim Wschodzie.
Vo svojom nelegislatívnom návrhu SEC #, #, # Zlepšenie kvality a produktivity práce: stratégia Spoločenstva v oblasti zdravia a bezpečnosti pri práci na obdobie rokov #-#, Komisia zdôrazňuje, že otázka zdravia a bezpečnosti pri práci by mala byť jednou z hlavných priorít politickej agendy Spoločenstva; bezpečnosť a zdravie pracovníkov sú pri zvyšovaní produktivity a konkurencieschopnosti podnikov prvoradéEuroparl8 Europarl8
Egipt jest największym krajem arabskim, który zawsze pełnił rolę lidera w regionach Afryki Północnej i Bliskiego Wschodu.
Je to vaša najlepšia ponuka?elitreca-2022 elitreca-2022
W tym kontekście powinna być to rezolucja dotycząca praw człowieka, a nie Bliskiego Wschodu.
Maximálne hladiny rezíduí v detskej potrave boli stanovené v súlade s článkom # smernice Komisie #/#/EHS zo #. mája # o počiatočnej dojčenskej výžive a následnej dojčenskej výžive a článkom # smernice Komisie #/#/ES, Euratom zo #. februára # o potravinách spracovaných na báze obilnín a detskej potrave určenej pre dojčatá a malé detiEuroparl8 Europarl8
Podobnie dla UE Izrael jest najważniejszym rynkiem lotniczym na Bliskim Wschodzie, z dużym potencjałem wzrostowym.
OSTATNÉ VÝDAVKY TÝKAJÚCE SA OSÔB PRACUJÚCICH V INŠTITÚCIIEurLex-2 EurLex-2
Czy wojna Armagedonu rozegra się tylko na Bliskim Wschodzie?
Z čoho chceš, aby som ich postavil?jw2019 jw2019
Ilu z was martwiło się w ostatnich latach konfliktem na Bliskim Wschodzie i zastanawiało, co moglibyście zrobić?
Jeden z nich ťahá toho druhého, ktorý je ranenýted2019 ted2019
w sprawie sytuacji na Bliskim Wschodzie
Takéto rozšírenie preto prekračuje rámec vecnej podstaty návrhu a vzťahovalo by sa na všetky prípady nepriameho centralizovaného hospodárenianot-set not-set
zmieniająca decyzję (WPZiB) 2018/1248 w sprawie mianowania Specjalnego Przedstawiciela Unii Europejskiej ds. Procesu Pokojowego na Bliskim Wschodzie
Ostatné negatívne účinky, ako sú endometritída, neurobehaviorálne a imunosupresívne účinky sa prejavujú pri oveľa nižších hodnotách a preto sa považujú za relevantné na stanovenie tolerovateľného príjmuEuroParl2021 EuroParl2021
Philip Claeys i Astrid Lulling RC-B6-0051/2009 Sytuacja na Bliskim Wschodzie/Gaza
Táto spoločná pozícia nadobúda účinnosť v deň jej prijatianot-set not-set
Przedmiot: Wydatki specjalnego wysłannika na Bliski Wschód
naliehavo vyzýva členské štáty, aby na požiadanie zabezpečili včasnú výmenu informácií; je presvedčený, že predkladané zmeny a doplnenia smernice o DPH a nariadenia (ES) č. #/# zamerané na skrátenie lehôt na zber a výmenu informácií budú plne účinné len vtedy, keď všetky členské štáty vytvoria monitorovacie mechanizmy na zabezpečenie včasných odpovedí na žiadosti; žiada Komisiu, aby ho informovala o pokroku, ktorý dosiahli jednotlivé členské štáty pri vytváraní monitorovacích mechanizmov, a aby posúdila ich efektívnosťEurLex-2 EurLex-2
4061 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.