spektroskopia w bliskiej podczerwieni
blízka infraèervená spektroskopia · infračervená spektrofotometria · nir spektroskopia
bliskie oor Slowaaks
bliskie
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
blízky
Stężenia bliskie zeru lub co najmniej poniżej poziomów wykrywalności najbardziej zaawansowanych powszechnie stosowanych technik analitycznych.
Koncentrácie blízke nule a aspoň pod medzou detekcie pomocu všeobecne používaných najvyvinutejších analytických metód.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
maszyna transportu bliskiego
manipulačné zariadenie · pneumatické dopravníky balíkovaného sena · zberače balíkov · žeriavy
transport bliski materiałów
manipulácia · manipulácia s vo3⁄4ne uloženým materiálom · nakladanie · vykladanie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kompatybilność elektromagnetyczna i zagadnienia widma radiowego (ERM) – Urządzenia bliskiego zasięgu – Urządzenia radiowe używane w zakresie częstotliwości od 1 GHz do 40 GHz – Część 2: Zharmonizowana EN zapewniająca spełnienie zasadniczych wymagań zgodnie z artykułem 3.2 dyrektywy R&TTE
[ Má byť vyplnené národne ]eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kompatybilność elektromagnetyczna i zagadnienia widma radiowego (ERM) – Urządzenia bliskiego zasięgu (SRD); Urządzenia radiowe pracujące w zakresie częstotliwości od 9 kHz do 25 MHz i systemy z pętlą indukcyjną pracujące w zakresie częstotliwości od 9 kHz do 30 MHz – Część 2: Zharmonizowana EN zapewniająca spełnianie zasadniczych wymagań zgodnie z art. 3 ust. 2 dyrektywy R&TTE
Automobiles Peugeot SA vo svojej odpovedi na námietky uviedol, že prokonkurenčný charakter kvantitatívneho bonusu v Holandsku, ktorého jediným a zjavným účelom bola motivácia koncesionárov, poskytujúc im nevyhnutné hospodárske podnety vo forme bonusu, mal za cieľ koncentrovať ich najväčšie úsilie predaja na ich zmluvnom území a umožniť, aby Automobiles Peugeot SA takto zvýšil svoj podiel na holandskom trhuEurLex-2 EurLex-2
Szybko postarano się o skontaktowanie go z najbliższym zborem, odległym o 30 kilometrów.
Zhora nadol kvôli tomu, že finančné zdroje a rámcové podmienky sa poskytujú a určujú na úrovni EÚ a členských štátovjw2019 jw2019
Tymczasem studiowanie Biblii pomogło mi nawiązać bliską więź z Ojcem Jezusa, Jehową Bogiem.
DRŽITEĽ POVOLENIA NA VÝROBU ZODPOVEDNÝ ZA UVOĽNENIE ŠARŽEjw2019 jw2019
Osoba pozostająca w bliskich kontaktach z członkami rodziny prezydenta Łukaszenki; sponsor Prezydenckiego Klubu Sportowego.
Mala som stále zviazané ruky za chrbátom, a ja... utiekla somEurLex-2 EurLex-2
W CIĄGU ostatnich trzech lat Świadkowie Jehowy ochrzcili blisko milion osób.
Rozhodnutie #/#/ES, Euratom sa zrušujejw2019 jw2019
Zbyt blisko wystawił pan zespół taktyczny, wywarł pan zbyt dużą presję..
Aj keby boli clá zavedené v plnej výške, v najhoršom prípade by to viedlo k zvýšeniu o nie viac ako # % nákladov poľnohospodárovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W przypadku, gdy emitent instrumentu dłużnego odkupuje ten instrument, zobowiązanie wygasa nawet w przypadku, gdy emitent organizuje rynek dla tego instrumentu lub ma zamiar odsprzedać go w bliskim terminie.
Nasmeroval Ťa na nesprávnu cestuEurLex-2 EurLex-2
Wielka bitwa jest blisko
Jazyk konania: španielčinaopensubtitles2 opensubtitles2
mając na uwadze, że demonstracje przybrały na rozmachu pomimo pogłosek o planowanej przez siły rządowe w bliskiej przyszłości fali masowych i brutalnych represji, jak te, których siły zbrojne dopuściły się w 1988 r. i w wyniku których zginęły tysiące obywateli Birmy,
poistky uvádzané v OPSnot-set not-set
Taka polityka prowadzi do co najmniej dwóch problemów: (i) jeszcze bardziej zwiększa presję migracyjną w danym państwie członkowskim, który i tak już boryka się z dużym obciążeniem, do tego stopnia, że państwa członkowskie najbardziej potrzebujące interwencji Agencji nie mogłyby przyjąć misji Fronteksu; (ii) jest to szkodliwe dla uratowanych osób, gdyż będą one musiały zostać przetransportowane do kraju goszczącego misję Fronteksu, a nie do miejsca, które byłoby dla nich najodpowiedniejsze w danych warunkach (zazwyczaj najbliższego bezpiecznego miejsca).
Vošiel do pánovej spálne a prezeral zvršky na ramienkách a vešiakochEurLex-2 EurLex-2
W odniesieniu do ewolucji specjalnej zniżki przyznawanej W5 z dokumentów wymienionych w motywach 93–125 zaskarżonej decyzji wynika, że zazwyczaj szła ona w ślad za podwyżkami ceny brutto i tym samym rosła ona stale w latach 1998–2000, aby w 2002 r. znaleźć się na poziomie bliskim temu z 1994 r. [60 guldenów niderlandzkich (NGL) w 2002 r., 50 NGL w 1994 r.].
Poručíčka Lisa Hayashi, polícia zo ZendaEurLex-2 EurLex-2
Od blisko 30 lat nie mogę podróżować pociągami i autobusami ani przebywać w dużej grupie ludzi.
Výdavky, ktoré sa vynaložili v rámci spoločenstva na zhromažďovanie a riadenie údajovjw2019 jw2019
Opony pneumatyczne, nowe, gumowe, z bieżnikiem daszkowym lub podobnym (z wył. w rodzaju stosowanych w pojazdach lub maszynach używanych w rolnictwie lub leśnictwie, lub w budowlanych lub przemysłowych pojazdach lub maszynach do transportu bliskiego)
Tam dole si na spôsoby potrpímeEurlex2019 Eurlex2019
Bliskich kontaktów z rodziną.
v Belgicku Registre du commerce/Handelsregisterjw2019 jw2019
usuwanie jest dokonywane w odległości co najmniej 12 mil morskich od najbliższego lądu i na wodzie o głębokości nie mniejszej niż 25 m.
obchodného popisuEurLex-2 EurLex-2
Komisja pragnie zawrzeć umowy z odpowiednio wykwalifikowanymi organami i instytucjami w celu przeprowadzenia jednego lub więcej następujących badań w ciągu najbliższych trzech lat
Ušila mi ju neteroj4 oj4
Obyś wraz z bliskimi znalazł się wśród rzesz, które po wieczne czasy będą się rozkoszować błogosławieństwami Królestwa Bożego.
Ak boli takéto právne predpisy následne upravené tak, že oslabili svoj súlad s časťou # GATT #, nespĺňajú podmienky nevyhnutné na to, aby boli v súlade s týmto odsekomjw2019 jw2019
W # r. opublikowane zostało sprawozdanie Zjednoczonego Królestwa obejmujące zezwolenia wydane w roku # oraz bliższe informacje na temat postępów w realizacji polityki w poprzednim roku
Moje reflexy sú rýchleoj4 oj4
Widział ziemi nagle blisko jego twarzy.
Revízia Zmluvy o nešírení/Jadrové zbrane v Severnej Kórei a v Iráne (hlasovanieQED QED
Byłyście tak blisko, a po zaginięciu Megan...
Inzulíny a ich analógy, rýchlopôsobiace inzulíny, ATC kódOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Próbki muszą być pobrane w punktach odpowiednio blisko umiejscowionych w stosunku do punktów zrzutu, aby były reprezentatywne dla jakości środowiska wodnego na obszarze zanieczyszczonym w wyniku zrzutów, zaś częstotliwość pobierania próbek musi być wystarczająca, aby wykazać jakiekolwiek zmiany w środowisku wodnym, uwzględniając w szczególności naturalne zmiany warunków hydrologicznych.
V prvých dvoch stĺpcoch v zozname sa uvádza opis získaného výrobkuEurLex-2 EurLex-2
Kompatybilność elektromagnetyczna i zagadnienia widma radiowego (ERM) – Urządzenia bliskiego zasięgu (SRD) – Parametry techniczne urządzeń SRD wykorzystujących technologię ultraszerokopasmową (UWB) – Analiza budowy i klasyfikacja urządzeń pracujących w zakresie częstotliwości od 2,2 GHz do 8,5 GHz – Część 2: Zharmonizowana EN zapewniająca spełnienie zasadniczych wymagań zgodnie z artykułem 3.2 dyrektywy R&TTE
Produktivita vyjadrená v objeme výroby pripadajúcom na pracovníka sa v rovnakom období mierne zlepšilaEurLex-2 EurLex-2
Nie, to bliska przyszłość.
Skutočnosť, že toto ustanovenie nebolo prenesené do zákona o bývaní, nemá teda pri týchto úveroch žiadny významOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
w przypadku oceny wpływu zanieczyszczeń ze źródeł przemysłowych przynajmniej jeden punkt pomiarowy jest zlokalizowany z wiatrem w stosunku do źródła zanieczyszczeń na terenie najbliższego obszaru mieszkalnego
Na druhej strane, ak sa nepoužili paralelné nádrže, počet rýb v kontrolnej skupine má byť rovnaký ako počet v každej testovanej koncentráciioj4 oj4
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.