blizna oor Slowaaks
blizna
pl
med. ślad po ranie;
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
jazva
pl
med. medycyna, medyczny ślad po ranie;
Holokaust jest tragiczną blizną na obliczu ludzkości i nie wolno go nigdy więcej powtórzyć, nawet na minimalną skalę.
Holokaust je tragická jazva na tvári ľudstva a ani v zmenšenom meradle sa nesmie nikdy zopakovať.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Blizna
pl
Blizna (książka)
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Jazva
I sadzę, że ta blizna wyglądała dokładnie tak, jak ta, którą właśnie widziałam na twoim ramieniu.
Jazva bude asi taká, ako na vašej ruke.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
jazva
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Butch, skąd masz tę bliznę?
Čelné sklo z upraveného vrstveného sklaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Holokaust jest tragiczną blizną na obliczu ludzkości i nie wolno go nigdy więcej powtórzyć, nawet na minimalną skalę.
Hypo znamená veľmi nízku hladinu Vášho cukru v krviEuroparl8 Europarl8
Opieka medyczna, zwłaszcza opatrywanie ran, opieka w schorzeniach limfologicznych, opieka w dolegliwościach związanych z żyłami, opieka w terapii blizn i oparzeń, opieka przy stomii, zwłaszcza opieka przy ileostomii, kolostomii, urostomii, oferowanie sprzętu stomijnego i materiałów pielęgnacyjnych
v prípade zadávajúceho subjektu alebo hlavného dodávateľa zodpovedného za celý projekt subsystémutmClass tmClass
Tatuaże, blizny...
Delilah, prepáčOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co więcej, razem z ciałem rosną też blizny.
nazdáva sa, že v porovnaní so súčasným Kjótskym protokolom existuje priestor na inovácie vo forme záväzkov a cieľov stanovených pre rozvojové a rýchlo sa rozvíjajúce krajiny a zladiť tak dané záväzky s potrebami a možnosťami každej krajiny za predpokladu, že budú merateľné, vysvetliteľné a overiteľnéjw2019 jw2019
Nawet niektórzy Świadkowie Jehowy noszą na twarzy lub ciele blizny po doznanych okrucieństwach.
Ty vole, ako darček som dostal Glocka, brácho?jw2019 jw2019
Ten gość ma blizny na rogówce.
E-#/# (PL) Konrad Szymański (UEN) Komisii (#. februáraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W końcu tkanka tworząca bliznę przebudowuje i wzmacnia uszkodzony fragment skóry.
zaviazať žalovaného na náhradu trov konaniajw2019 jw2019
Rany ściągnięte zamkami błyskawicznymi o wiele ładniej się goją: blizny są mniej widoczne i rzadziej przybierają postać charakterystycznych „drabinek”.
Bielorusko z vlastnej iniciatívy náhle prerušilo kyvadlovú diplomaciu, ktorá v minulých troch rokoch prebiehala medzi Moskvou a Bruselom.jw2019 jw2019
W razie nie przestrzegania tych zaleceń, pacjent może doznać ciężkich oparzeń słonecznych, prowadzących do powstania trwałych blizn
Stanley sa teda vrátil na # poschodieEMEA0.3 EMEA0.3
„Ukrywałam swoje blizny, jak tylko mogłam”.
V Bruseli#. septembrajw2019 jw2019
skorkowacenie blizny kielichowej o powierzchni do 2 cm2,
Sústreď sa na toEurlex2019 Eurlex2019
Powstrzymajmy Bliznę.
Mal som byť s ním v tú nocOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma jednak... bliznę po operacji wyrostka, którą przeszła w wieku 15 lat.
Minimálna úroveň vedomostí nesmie byť nižšia než úroveň # úrovňovej štruktúry výcviku uvedenej v prílohe I k rozhodnutiu #/EHS [#], t. j. úroveň dosiahnutá počas povinného vzdelávania, doplnená odborným výcvikomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ładne blizny.
(DE) Vážený pán predseda Komisie, pred týmto Parlamentom ste vyhlásili, že ste sa priblížili k spôsobu myslenia Európskeho parlamentu.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Więcej blizn.
Odtiahla tvár prec a civela nanho z horaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To przez te blizny?
Druhá smernica Rady #/EHS z #. mája # o aproximácii ustanovení zákonov, iných právnych predpisov a správnych opatrení týkajúcich sa liečiv, predĺžených, rozšírených a doplnených a pozmenenýchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poważany botanik policzył blizny po liściach pewnego obumarłego okazu i ustalił jego wiek na 150 lat.
keďže vnútroštátne právo, ktoré upravuje kolektívne investovanie, by malo byť koordinované so zámerom zbližovať podmienky súťaže takýchto podnikov na úrovni spoločenstva za súčasného zaistenia účinnejšej a jednotnejšej ochrany pre držiteľa podielových listovjw2019 jw2019
Michael Liu miał dokładnie taką samą bliznę.
Nemusíš zastaviť celé lietadlo alebo vlakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rodzaje korozji obejmują wrzody, krwawienie, strupy oraz, po zakończeniu 14-dniowej obserwacji, odbarwienia wynikłe ze zbielenia skóry, obszary jednolitej alopecji, a także blizny.
Strata zo zníženia hodnoty nepreceneného majetku sa vykazuje v zisku alebo strateEurLex-2 EurLex-2
Urządzenia medyczne i estetyczne wykorzystujące fale radiowe do leczenia trądziku, blizn i nieregularności w strukturze skóry
Možno by sme mohli niečo s tým urobiťtmClass tmClass
Połowa tkanek mózgowych była pokryta bliznami.
Ak sa dosiahne tento cieľ, bude prostredníctvom podpory rozsiahlych a špecifických informačných programov možné získať dôveru budúcich užívateľov, čo je nevyhnutné pre definitívny prielom pri využívaní tejto technológieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Została tylko ta blizna, którą widzieliśmy na rezonansie.
Alebo robí nieèo iné.DobréOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jakiś koleś z blizną, oślepiające światło.
Nariadenie (ES) č. #/# sa mení a dopĺňa taktoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aparatura i narzędzia chirurgiczne, lekarskie, stomatologiczne i weterynaryjne, zwłaszcza sprzęt elektryczny do leczenia odleżyn, blizn i ran, jak również elektrody samoprzylepne i kable do nich
štátnymi úverovými inštitúciamitmClass tmClass
221 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.