blok mieszkalny oor Slowaaks

blok mieszkalny

/ˈblɔk mjjɛˈʃkalnɨ/

budynek mieszkalny, często wielopiętrowy i wieloklatkowy;

Blok mieszkalny

voorbeelde

bloki mieszkalne;
bytové domy;

Szczególną uwagę poświęcono niedawno ukończonemu blokowi mieszkalnemu, do którego już wprowadziło się mniej więcej tysiąc betelczyków.
Tieto postrehy sústreďovali pozornosť na nedávno dokončenú obytnú budovu, ktorú teraz obýva asi tisíc bételitov.

‛Składaj dokładne świadectwo’, głosząc w blokach mieszkalnych i apartamentowcach Nasza Służba Królestwa, 12/2008
Vydávaj dôkladné svedectvo v bytovkách Služba Kráľovstva, 12/2008

Śledziliśmy go kilka przecznic do bloku mieszkalnego.
my sme sledovali jeho, pár blokov k obytnému domu.

25 min: ‛Składaj dokładne świadectwo’, głosząc w blokach mieszkalnych i apartamentowcach*.
25 min: „Vydávaj dôkladné svedectvo v bytovkách.“

W ciągu niecałego roku po trzęsieniu ziemi wybudowano ogółem 185 bloków mieszkalnych.
V lehote kratšej ako jeden rok od zemetrasenia sa vybudovalo spolu 185 bytových domov.

15 min: Świadczenie w blokach mieszkalnych.
15 min: Vydávanie svedectva v bytovkách.

bloki mieszkalne
bytové domy

W Rumunii jest ponad 80 000 bloków mieszkalnych, które są nieprzyjazne dla oszczędzania energii i kosztów.
V Rumunsku existuje viac než 80 000 bytových domov, ktoré sú nepriateľom energetiky a nákladovej úspornosti.

Zniszczyłeś cały blok mieszkalny, na rany Chrystusa!
Zničil si jednu celú mestskú časť, preboha!

Oczywiste jest, że problemów nastręczają głównie budynki starsze, a nie tylko bloki mieszkalne.
Samozrejme, že ťažkosti spôsobujú najmä staré budovy a nielen bytové domy.

Dlaczego głosząc w apartamentowcach i blokach mieszkalnych, powinniśmy przejawiać rozwagę i kierować się zdrowym rozsądkiem?
Prečo je pri službe v bytovkách nutná rozvaha a dobrý úsudok?

Usługi projektów architektonicznych w zakresie bloków mieszkalnych
Služby v oblasti architektonického projektovania obytných domov

Bloków mieszkalnych
Nehnuteľného majetku

Wzniesiono dwa 12-kondygnacyjne bloki mieszkalne oraz 4-kondygnacyjny budynek mieszczący różne działy.
Boli pristavané dve 12-podlažné obytné budovy a 4-podlažná budova služieb.

2) Bloki mieszkalne i budynki wielorodzinne i podkategorie
2) Bytové domy a viacbytové budovy a podkategórie

AUTOBUS w Jerozolimie, budynek federalny w Oklahoma City, blok mieszkalny w Moskwie — terroryści mogą zaatakować wszystko.
AUTOBUS v Jeruzaleme, budova federálnej vlády v Oklahoma City alebo obytná budova v Moskve: to všetko môže byť terčom terorizmu.

b) bloki mieszkalne;
b) bytové domy;

Budowa bloków mieszkalnych
Výstavba apartmánových budov

Moduł, który zawierał ogniotrwały blok mieszkalny, wśliznął się do morza, zabierając członków załogi ze sobą.
Elektrický a nástrojový modul D, ktorý zahŕňal ohňovzdorný ubytovací blok, skĺzol do mora aj s posádkou.

Porozumienie wykonawcze przewidywało budowę 160 tymczasowych bloków mieszkalnych [13] z 4000–4500 mieszkaniami przeznaczonymi dla ponad 15000 osób.
V dohode o vykonávaní sa stanovuje výstavba 160 dočasných bytových domov [13] so 4000 až 4500 bytmi, v ktorých sa môže ubytovať viac ako 15000 osôb.