całuję oor Slowaaks

całuję

werkwoord

Soortgelyke frases

całować
bozk · bozkať · bozkávať · pobozkať

Gurami całujący
Gurama bozkávajúca

voorbeelde

Załóżmy, że w danym państwie trzecim jakiekolwiek wyrażanie uczuć pomiędzy dwoma osobami (takie jak trzymanie się za ręce lub całowanie) jest zakazane oraz że zgodnie z prawem sankcja z tytułu skazania za takie przestępstwo może kształtować się (w zależności od okoliczności) od kary pieniężnej do chłosty.
Predstavme si, že v konkrétnej tretej krajine je akýkoľvek verejný prejav náklonnosti medzi dvoma osobami (napríklad držanie sa za ruky alebo bozkávanie) zakázaný a že podľa zákona sankcia pri odsúdení za taký trestný čin môže siahať (v závislosti od okolností) od peňažného trestu až po bičovanie.

Kobieta całuje się z mężczyzną!
Tam sa bozkávajú muž a žena!

Tu chodziliśmy się całować.
Sem sme sa chodili muchlovať.

Ale pewnego razu zaczęliśmy się całować i wymieniać pieszczoty i omal nie dopuściliśmy się rozpusty.
No od istého času sme sa začali bozkávať a maznať — až sme sa pritom skoro dopustili smilstva.

Tak, nie powinnam była jej całować.
Áno, nikdy som sa s ňou nemala bozkávať.

To dlaczego mnie nie całujesz?
Tak prečo ma nebozkávaš?

Pewien specjalista powiedział: „Jeśli całuje cię ktoś chory na AIDS albo nosiciel HIV, a masz jakieś skaleczenie czy ranę na wargach albo w jamie ustnej, zarażenie się jest możliwe, ale mało prawdopodobne”.
„Ak vás pobozká niekto, kto má AIDS alebo je infikovaný vírusom HIV a máte na perách alebo v ústach mokvajúcu ranku alebo vriedok, nakazenie je možné, ale jeho pravdepodobnosť je veľmi malá,“ povedal istý odborník.

Nie chcę, żebyś mnie całował
Nechcem aby si ma bozkával.Bojím sa, že sa ti to nebude páčiť

A więc, dobrze całuje?
Bola tá pusa dobrá?

Nie powinienem był cię całować.
Nemal som ťa pobozkať.

Widziałem, jak całujesz Susan.
Som videl bozkávať Susan.

Jeśli Chuck jest moim księciem, po co całować ropuchy?
A ak je Chuck predurčený byť môj princ, načo bozkávať ďalšie ropuchy?

Czasem przenoszą ją na ludzi psy i koty, lecz częściej winowajcą jest pluskwiak określany mianem „pluskwy zbójcy” lub „całującej pluskwy”, ponieważ w nocy spada na swą ofiarę i żeruje na delikatnej skórze twarzy, zwłaszcza w okolicach szyi lub oczu.
Na ľudí ju prenášajú psy a mačky, no častejšie ploštice, hmyz známy ako „vražedný“ alebo „bozkávajúci“ chrobák, lebo v noci napádajú obete, aby sa nacicali krvi na miestach s jemnou pokožkou, obyčajne na krku a okolo očí.

Chce się dowiedzieć o całowaniu.
Chce vedieť o bozkávaní.

Dawno nikt mnie tak nie całował.
Už dlho som sa tak nebozkávala.

Nosiliśmy ją na rękach, mówiliśmy do niej, przytulaliśmy ją i całowaliśmy, a także robiliśmy jej mnóstwo zdjęć.
Držali sme ju na rukách, rozprávali sme sa s ňou, objímali ju, bozkávali a urobili sme toľko fotografií, koľko sa len dalo.

A w ich triumf śmierci; jak ogień i proszek, który, jak całują się, zajmują: najsłodszym miodem
A v ich triumf smrti, ako oheň a prach, ktorý, ako sa bozkávať, spotrebúvajú: najsladší med

Jest dość ciepło i mglisto, i ja cię całuję.
Je trochu teplý a ja ťa pobozkám.

Widziała nas całujących się.
Videla nás bozkávať sa.

Całowaliśmy się.
Pobozkali sa.

Całuję cię, Maria.
S láskou, Maria. "

Tak się całuje, kiedy jest koniec.
To je bozk, ktorý dávaš, ked je koniec.

Potem zaczęliśmy się całować...
A potom sme sa začali bozkávať...

A co jak zobaczę faceta całującego dziewczynę?
Čo ak uvidím chalana bozkávať babu?

Ja piję i całuję dziwki w usta.
Ja pijem a snažím sa oblizovať so štetkami.