cena energii oor Slowaaks
cena energii
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
cena energie
Być może inne technologie pozwolą unowocześnić proces produkcji, a rosnące ceny energii będą zwiększały jej efektywność ekonomiczną.
Možno iné technológie nám umožnia vylepšiť súčasný proces výroby, zatiaľ čo zvýšenie cien energií zvýši účinnosť hospodárstva.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ustanowienie struktury cenowo-taryfowej prowadzącej do opartych na kosztach i przejrzystych cen energii
Prevádzková príručka – členenie a obsaheurlex eurlex
stały wzrost cen energii, a przede wszystkim paliw kopalnych używanych w transporcie,
Systémy sociálneho zabezpečenia už pociťujú dôsledky zmenenej demografie obyvateľstvanot-set not-set
Ceny energii elektrycznej z podziałem na sektor użytkowników (budynki mieszkalne, przemysł, usługi)
Nie je to onanovacia hra, že?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zakłada się także, że 100 % kosztów emisji CO2 zostanie przeniesione na ceny energii elektrycznej.
Denaturovanáalebo na priemyselné použitie (vrátane rafinácie), iná ako na konzerváciu a prípravu potravín na ľudskú alebo zvieraciu konzumáciuEurlex2019 Eurlex2019
zwiększenie dostępności informacji na temat cen energii elektrycznej u poszczególnych dostawców,
Počkáte tu a ak tam je, môžete ju ísť navštíviťeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— Energia: ceny energii w regionie w ujęciu relatywnym są wysokie. Rozdrobnienie rynków powoduje wysokie koszty i ograniczenie konkurencji.
milióna EUREurLex-2 EurLex-2
Przedsiębiorstwo DB Energie będzie też z wyprzedzeniem powiadamiać Komisję o wszelkich zmianach stosowanych cen energii elektrycznej.
Hej, orechy o veľkosti balvanovEurLex-2 EurLex-2
Badania w zakresie energii przyczyniają się istotnie do zabezpieczenia przystępnych cen energii dla naszych obywateli i przedsiębiorstw.
V Bruseli #. novembranot-set not-set
Wyższe ceny energii oznaczają mniejszy rozwój i wyższe bezrobocie, a więc dzieje się to kosztem stanowisk pracy.
Podnik odmieta aj tvrdenia CIRFS, že na ziskovémarže v uvedenom odvetví pôsobili silné tlakyEuroparl8 Europarl8
Cena energii elektrycznej
Takže Bruckman je v poriadku?EuroParl2021 EuroParl2021
(19) Założenie: cena energii elektrycznej po zmniejszeniu dopłaty EEG wynosiłaby 11,2 eurocenta/kWh.
Zdravotné tvrdenia uvedené v článku # ods. # písm. a) nariadenia (ES) č. #/# sú predmetom prechodných opatrení stanovených v článku # ods. # uvedeného nariadenia iba v prípade, že spĺňajú stanovené podmienky, medzi ktoré patrí aj to, že musia byť v súlade s príslušným nariadenímeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
uwzględniając swoją rezolucję z dnia 15 lutego 2007 r. w sprawie makroekonomicznych skutków wzrostu cen energii (3),
Alebo niekto iný chce aby sme si to mysleliEurLex-2 EurLex-2
Kolejnym powodem jest kosztowna produkcja z uwagi między innymi na wyższe ceny energii.
Kto je teraz mŕtvy vták?Europarl8 Europarl8
podatki i opłaty nakładane na ceny „energii i dostaw”,
Nechcem vyzvedať alebo byť neslušná, ale spáva?EurLex-2 EurLex-2
Decyzję tę pozostawiono właściwemu organowi regulacyjnemu, który wówczas był uprawniony do regulowania cen energii elektrycznej dla odbiorców końcowych.
Nie, myslím, že ty si bastard, EdmundEurLex-2 EurLex-2
Komisja przeanalizowała ceny energii elektrycznej dla odbiorców niebędących gospodarstwami domowymi zgłoszone w Eurostacie (85) w euro.
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. #/# z #. marca # o štatistike Spoločenstva o obchodovaní s tovarom medzi členskými štátmi a o zrušení nariadenia Rady (EHS) č. #/# a najmä na jeho článok # ods. #, článok # ods. #, článok # ods. #, článok # ods. #, # a # a článok # odsEuroParl2021 EuroParl2021
(12) Ceny energii są elementami kluczowymi wspólnotowej polityki energetycznej, transportowej i ochrony środowiska.
hospodárske činnosti v súlade s NACE RevEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Twierdzą, że wysokie ceny energii elektrycznej zagrażają konkurencyjności sektorów energochłonnych.
určiť, že Spolková republika Nemecko si tým, že mesto Kolín #. augusta # uzatvorilo zmluvu s Grundstücksgesellschaft Köln Messe # bis # GbR (medzičasom Grundstücksgesellschaft Köln Messe #-#) bez toho, aby vykonalo verejné obstarávanie s celoeurópskym vyhlásením podľa článku # v spojení s článkom # smernice Rady #/#/EHS zo #. júna # o koordinácii postupov verejného obstarávania prác ustanovení, nesplnila povinnosti, ktoré jej vyplývajú z uvedenej smerniceEurLex-2 EurLex-2
Wydatki konsumentów przy 0,5 % stopie wzrostu cen energii od 2020 r. (mld EUR rocznie)
Príslušná osoba predloží žiadosť v tomto zmysle najneskôr v čase vývozu výrobkovEurLex-2 EurLex-2
Twierdzą, po pierwsze, że udowodnili, iż ceny energii były wyższe w Unii Europejskiej niż na świecie.
V prípade smrti osoby, ktorá má nárok na dôchodok alebo podporu v invalidite, uvedené ustanovenia sa vzťahujú na dôchodok alebo podporu po zosnulomEurLex-2 EurLex-2
Jakie środki proponuje się, aby rosnące ceny energii nie zagroziły spójności społecznej i integracji społecznej?
Na podporu svojej žaloby žalobkyňa uvádza sedem žalobných dôvodov založenýchEuroparl8 Europarl8
Electrocentrale Deva twierdziło również, że cena energii elektrycznej w około 70 % zależała od ceny węgla.
Po tretie, pomoc sa môže poskytnúť verejnoprávnym hospodárskym subjektom, ako aj súkromným hospodárskym subjektomEurLex-2 EurLex-2
Cena referencyjna jest to cena oparta na cenach energii elektrycznej na terminowym rynku hurtowym z danego okresu.
Druh výrobkueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Być może inne technologie pozwolą unowocześnić proces produkcji, a rosnące ceny energii będą zwiększały jej efektywność ekonomiczną.
Thomas, nohy nie!Europarl8 Europarl8
Cena energii bilansującej dodatnia
Ak si aj občan Európskej únie daný predpis vyhľadá, častokrát netuší, že s ním podstatne súvisia aj iné legislatívne akty Európskej únie.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
9939 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.