cena hurtowa oor Slowaaks

cena hurtowa

naamwoord

cena, po jakiej hurtowo sprzedawane są produkty i usługi

Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks

veľkoobchodné ceny

Ceny hurtowe gazu wpływają z kolei na ceny hurtowe energii elektrycznej.
Tieto veľkoobchodné ceny zemného plynu zasa ovplyvňujú veľkoobchodné ceny elektrickej energie.

veľkoobchodná cena

Ceny hurtowe gazu wpływają z kolei na ceny hurtowe energii elektrycznej.
Tieto veľkoobchodné ceny zemného plynu zasa ovplyvňujú veľkoobchodné ceny elektrickej energie.

voorbeelde

Efektem tego jest wyjątkowe zróżnicowanie cen hurtowych.
Následkom je mimoriadne kolísanie veľkoobchodných nákladov.

Treść powiadomienia: średnia cena hurtowa całych kurczaków klasy A („kurczaki 65 %”), za 100 kg produktu.
Obsah oznámenia: priemerná veľkoobchodná cena v prípade celých kurčiat triedy A (tzv. „kurčatá 65 %“), vyjadrená za 100 kg výrobku.

W przeszłości ceny rynkowe MSB zawsze śledziły ewolucję cen hurtowych z dopłatą.
V minulosti ceny na trhu priameho predaja vždy sledovali vývoj cien na veľkoobchodnom trhu s určitou prirážkou.

Zakres importu z sąsiednich krajów może być również ograniczony z powodu historycznie niskich cen hurtowych w Republice Czeskiej.
Okrem toho by sa rozsah dovozu zo susedných krajín mohol znížiť v dôsledku tradične nízkych veľkoobchodných cien v Českej republike.

zapewnienie przejrzystości wahań cen hurtowych;
zabezpečiť transparentnosť výkyvov veľkoobchodných cien;

Cena hurtowa
Veľkoobchodná cena

Ceny hurtowe (analizy -) i Usługi w zakresie analizy danych dotyczących działalności gospodarczej
Veľkoobchodné ceny (analýzy -) a Rozbory obchodných alebo podnikateľských údajov

CR stanowi średnią ważoną cen hurtowych, ustalonych przez Zjednoczone Królestwo dla wszystkich podmiotów wspieranych przez KTR.
Referenčná cena je vážený priemer veľkoobchodných cien, ktoré Spojené kráľovstvo stanovuje pre všetkých prevádzkovateľov podporovaných rozdielovou zmluvou.

Niższe ceny hurtowe powinny być przenoszone na konsumentów końcowych w postaci niższych kosztów składnika dostaw energii.
Znížené veľkoobchodné ceny by sa mali preniesť na konečných spotrebiteľov vo forme nižších nákladov zložky týkajúcej sa dodávky energie.

Treść powiadomienia: ceny hurtowe bananów żółtych objętych kodem CN 0803 90 10, za 100 kg produktu.
Obsah oznámenia: veľkoobchodné ceny žltých banánov, ktoré spadajú pod číselný znak KN 0803 90 10, vyjadrené za 100 kg výrobku.

W 2014 r. miał miejsce dalszy spadek przeciętnych cen hurtowych.
V roku 2014 došlo k ďalšiemu poklesu priemerných veľkoobchodných cien.

Efektem tego jest wyjątkowe zróżnicowanie cen hurtowych.
Dôsledkom toho sú mimoriadne veľké rozdiely veľkoobchodných nákladov.

Kompilacja, Ceny hurtowe (analizy -),Pamięć i Dostarczanie danych i Informacje statystyczne
Kompilácia, Veľkoobchodné ceny (analýzy -),Skladovanie a Poskytovanie údajov a Štatistické informácie

Badania w dziedzinie działalności gospodarczej, Ceny hurtowe (analizy -) i Nowych produktów [dla osób trzecich]
Obchodný alebo podnikateľský prieskum, Veľkoobchodné ceny (analýzy -) a Vývoj

Średnia ważona cena hurtowa a cena energii określona w taryfie całościowej
Vážená priemerná veľkoobchodná cena v porovnaní s cenou energie zahrnutou do integrovanej sadzby

zapewnienie przejrzystości w odniesieniu do wahań cen hurtowych.
zabezpečovať transparentnosť kolísania veľkoobchodných cien.

Ceny hurtowe
Veľkoobchodné ceny

Komisja stwierdziła, że te ceny hurtowe nie są nierealne (90).
Komisia dospela k záveru, že tieto veľkoobchodné ceny nie sú realistické (90).

Efektem tego jest wyjątkowe zróżnicowanie cen hurtowych.
Dôsledkom sú mimoriadne rozdiely veľkoobchodných nákladov.

monitorowanie poziomu przejrzystości, w tym cen hurtowych, oraz zapewnianie przestrzegania przez przedsiębiorstwa energii elektrycznej wymogów w zakresie przejrzystości;
monitorovať úroveň transparentnosti vrátane veľkoobchodných cien a zabezpečovať, aby elektroenergetické podniky dodržiavali povinnosti týkajúce sa transparentnosti;

Ponadto ceny hurtowe energii elektrycznej w Finlandii są ustalane przez Nordpool.
Ďalej veľkoobchodné ceny týkajúce sa elektrickej energie vo Fínsku stanovuje spoločnosť Nordpool.

Operatorzy systemów przesyłowych nie mogą podejmować jakichkolwiek środków mających na celu zmianę poziomu cen hurtowych.
Prevádzkovatelia prenosových sústav nesmú prijať žiadne opatrenia na účely zmeny veľkoobchodných cien.

W drugiej połowie 2010 roku ceny hurtowe produktów rolnych wzrosły o 32%.
Počas druhej polovice roku 2010 sa veľkoobchodné ceny poľnohospodárskych výrobkov zvýšili o 32 %.

Pozycja BE na rynku dostaw detalicznych dla dużych klientów PiK nie zapewniała ochrony przed spadkiem cen hurtowych.
Pozícia spoločnosti BE na maloobchodnom trhu pre dodávky veľkým spotrebiteľom (P&K) neposkytovala spoločnosti zabezpečenie voči poklesu veľkoobchodných cien.