cena jednostkowa oor Slowaaks

cena jednostkowa

Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks

jednotková cena

Trend zwiększonego podcinania cen można również wyraźnie zauważyć porównując ceny jednostkowe furoaldehydu chińskich i wspólnotowych producentów.
Trend rozmáhajúceho sa výrazného znižovania cien je tiež zjavný pri porovnaní jednotkovej ceny furfuraldehydu u čínskych výrobcov a jednotkovej ceny furfuraldehydu u výrobcov Spoločenstva.

voorbeelde

Cena jednostkowa
Jednotková cena

CENTRA HANDLOWE UWZGLĘDNIANE PRZY OBLICZANIU CEN JEDNOSTKOWYCH WEDŁUG POZYCJI KLASYFIKACYJNYCH
MARKETINGOVÉ CENTRÁ PRE VÝPOČET JEDNOTKOVÝCH CIEN PODĽA KLASIFIKAČNÝCH POLOŽIEK

Cena sprzedaży i cena jednostkowa muszą być jednoznaczne, łatwo dostrzegalne i czytelne
Predajná cena a jednotková cena musia byť jednoznačné, ľahko rozpoznateľné a ľahko čitateľné

– cena jednostkowa (waty);
– ceny za jednotku (vo wattoch),

Średnie ceny jednostkowe przemysłu unijnego
Priemerné jednotkové ceny výrobného odvetvia Únie

Unijna cena jednostkowa sprzedaży do niepowiązanych klientów (EUR/tonę)
Jednotková cena v Únii účtovaná neprepojeným zákazníkom (v EUR/t)

[29] Średnia cena jednostkowa filarów stalowych wynosiła 6061,45 euro, natomiast ostateczna cena jednostkowa filarów betonowych wynosiła 2743,23 euro.
[29] Priemerná jednotková cena oceľových pilierov bola 6061,45 EUR, kým konečná jednotková cena betónových pilierov bola 2743,23 EUR.

cena jednostkowa (waty),
ceny za jednotku (vo wattoch),

ceny jednostkowe za każdą dostawę;
jednotkovú cenu každej dodávky;

Manipulując w ten sposób krajowymi cenami jednostkowymi i ilościami, przedsiębiorstwo dostarczyło Komisji nieprawdziwe i wprowadzające w błąd informacje.
Takým manipulovaním domácich jednotkových cien a množstiev poskytla spoločnosť Komisii nepravdivé a zavádzajúce informácie.

Średnia cena jednostkowa (EUR/t)
Priemerná jednotková cena (EUR/tona)

Przeciętna cena jednostkowa –
Priemerná jednotková cena –

Przemysł wspólnotowy skorzystał na wzroście swojej ceny jednostkowej SiC od # r. do końca OD
Výrobné odvetvie Spoločenstva využilo nárast svojej jednotkovej ceny SiC v období od roku # do konca OP

Większość państw członkowskich określiła kategorie produktów, względem których nie ma obowiązku podawania ceny jednostkowej.
Prevažná väčšina členských štátov stanovila určité kategórie výrobkov, v prípade ktorých nie je nutné označovať jednotkovú cenu.

Średnie ceny jednostkowe w Unii i koszty produkcji
Priemerné jednotkové ceny v Únii a výrobné náklady

Wielkość i ceny jednostkowe przywozu i sprzedaży przemysłu wspólnotowego w okresie dochodzenia
Objemy a jednotkové ceny dovozov a predaje priemyslu Spoločenstva v EÚ počas IP

Średnia cena jednostkowa wzrosła o 10 % w okresie badanym, lecz pozostała stabilna między 2004 r. a OD.
Priemerné jednotkové ceny sa v posudzovanom období znížili o 10 %, medzi rokom 2004 a OP však zostali stabilné.

W poniższej tabeli przedstawiono zmienione tendencje cen jednostkowych przemysłu unijnego w okresie badanym.
V tabuľke sa uvádza upravený trend jednotkovej ceny výrobného odvetvia Únie v posudzovanom období.

Średnie ceny jednostkowe reprezentatywnych producentów unijnych
Priemerné jednotkové ceny reprezentatívnych výrobcov z Únie

Średnia cena jednostkowa sprzedaży eksportowej pozostawała na stałym poziomie między # a # EUR pomiędzy # r. a OD
Priemerná jednotková cena vývozného predaja zostala medzi rokom # a OP stabilná a pohybovala sa v rozsahu od # do # EUR

Wielkość sprzedaży, udział w rynku, wzrost i średnie ceny jednostkowe w WE
Objem predaja, podiely na trhu, nárast a priemerné jednotkové ceny v ES

opłaty za odpady (np. system cen jednostkowych i system opłat proporcjonalnych do ilości wyrzucanych odpadów – system PAYT),
oceňovania odpadu, ako napríklad jednotkové oceňovanie a schémy poplatkov podľa množstva odpadu (PAYT – pay as you throw);

Cena jednostkowa na rynku UE (EUR/tona)
Jednotková cena na trhu ES (eúr za tonu)

Cena jednostkowa, sprzedaż eksportowa niepowiązanym klientom
Jednotková cena vývozu pre neprepojených zákazníkov