cena obniżona oor Slowaaks
cena obniżona
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
znížená cena
W przypadku nadwyżek produkcji obowiązują ceny obniżone, ustalone na niezwykle niskim poziomie.
Na akúkoľvek výrobu navyše sa vzťahuje znížená cena stanovená na neprimerane nízkej úrovni.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W badanym okresie norweskie ceny obniżyły się o # %
Minimálny obsah nezmiešaného vaječného žĺtka musí byť # gramov na liter konečného výrobkuoj4 oj4
Korekty transakcji dotyczą zmian cen, obniżenia wartości należności, spisania należności w ciężar rezerw oraz reklasyfikacji.
Ak je poskytovateľ licencie aj dodávateľom produktov na príslušný trh, musí sa zohľadniť aj predaj poskytovateľa licencie na príslušnom trhu produktovEurLex-2 EurLex-2
Mogłoby to prowadzić do korzyści skali, niższych cen, obniżenia kosztów administracyjnych i łączenia różnych umiejętności i wiedzy fachowej.
Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomociEurLex-2 EurLex-2
W końcu 1986 r. poziom cen obniżył się niemal o połowę w stosunku do początku 1985 r.
Som tvoj spoločníkEurLex-2 EurLex-2
Wynagrodzenie rzeczowe odpowiada różnicy między ceną rynkową a ceną obniżoną
V prípade interoperabilných systémov si každý systém vo svojich pravidlách určí okamih neodvolateľnosti tak, aby sa v maximálnej možnej miere zabezpečilo, že pravidlá všetkých príslušných interoperabilných systémov sú v tejto oblasti skoordinovanéEurLex-2 EurLex-2
W końcu 1986 r. poziom cen obniżył się niemal o połowę w stosunku do początku 1985 r.
ScottScott? ÁnoEurLex-2 EurLex-2
W badanym okresie norweskie ceny obniżyły się o 16 %.
Výbor v tejto súvislosti považuje za potrebné vypracovať štúdiu, ktorá umožní presnejšie charakterizovanie tejto vekovej skupiny (v jej heterogenite a zároveň jej jednote, ktorá tu ešte nebola nikdy predtým) a vytvorí lepší základ pre program v Európskej únii –najmä keby sa EÚ chcela pripojiť k odporúčaniam skupiny na vysokej úrovni prebudúcnosť sociálnej politiky zameraných na zmenu zmluvy medzi generáciamiEurLex-2 EurLex-2
Następująca tabela przedstawia kształtowanie się cen przywozu z ChRL: W badanym okresie wymienione ceny obniżyły się niemal o # %
keďže nariadenie (EHS) č. # bolo zrušené a nahradené nariadením Rady (EHS) č. # [#], naposledy zmeneným a doplnoj4 oj4
W przypadku nadwyżek produkcji obowiązują ceny obniżone, ustalone na niezwykle niskim poziomie.
keďže opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre nomenklatúruEurLex-2 EurLex-2
Korekty transakcji dotyczą zmian cen, obniżenia wartości należności, spisania należności w ciężar rezerw oraz reklasyfikacji
Chronická toxicitaoj4 oj4
Faktyczne ceny obniżyły się z powodu nowego systemu rabatów wprowadzonego przez TV2.
priezvisko, rodné priezvisko, krstné mená, predchádzajúce priezviská a prezývkyEurLex-2 EurLex-2
W Szwecji ceny obniżyły się o 1 %.
Ak máte stredne ťažké ochorenie obličiek obvyklá štartovacia dávka je # tableta SIFROLU #, # mg dvakrát denneEurLex-2 EurLex-2
ryż niełuskany zawierający więcej niż #,# % różnorodnych zanieczyszczeń można zakupić jedynie po cenie obniżonej o #,# % za każde #,# % odchylenia od normy jakościowej
Vydávané množstvooj4 oj4
201] Oddział 6 Obniżenie ceny Artykuł 120 Prawo do obniżenia ceny 1.
Podľa smernice CHMP pre systémy riadenia rizika humánnych liekov (CHMP Guideline on Risk Management Systems for medicinal products for human use) sa má aktualizácia Plánu riadenia rizík podať v rovnakom čase ako nasledujúci Periodický rozbor bezpečnosti lieku (Periodic Safety Update Reportnot-set not-set
Może to dotyczyć na przykład przypadków, w których producenci zawierają porozumienie mające na celu ustalenie cen, obniżenie produkcji lub podział rynków.
Neviem, bola som ešte dieťaEurLex-2 EurLex-2
Skutkiem tego nawet niewielki poziom sprzedaży po niższej cenie powoduje obniżenie cen dla producentów wspólnotowych.
Jazyk konania: nemčinaEurLex-2 EurLex-2
Skutkiem tego, nawet niewielki poziom sprzedaży po niższej cenie powoduje obniżenie cen dla producentów wspólnotowych.
Žalobca je právnická osoba, ktorá je okrem iného zodpovedná za neustále skúšanie a ďalší vývoj a rozvoj, pokiaľ ide o alternatívny cementový výrobok známy ako energeticky modifikovaný cementEurLex-2 EurLex-2
Skutkiem tego nawet niewielki poziom sprzedaży po niższej cenie powoduje obniżenie cen dla producentów wspólnotowych
gramy na liter; alebooj4 oj4
Skutkiem tego, nawet niewielki poziom sprzedaży po niższej cenie powoduje obniżenie cen dla producentów wspólnotowych
Chcel som vás stihnúť.A preletel som # vozneoj4 oj4
Poprawa rentowności przemysłu Unii po okresie objętym dochodzeniem może wynikać z podwyższenia ceny, obniżenia kosztów lub z łącznego oddziaływania obydwu tych czynników.
Na základe týchto údajov o imunogenite je odvodená účinnosť Cervarixu pre vek # až # rokoveurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
6841 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.