cena orientacyjna oor Slowaaks
cena orientacyjna
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
orientačná cena
Jednakże w niektórych państwach członkowskich istnieją znaczące różnice między cenami orientacyjnymi i cenami rynkowymi dla kilku gatunków.
V určitých členských štátoch však pre niekoľko druhov existujú významné rozdiely medzi orientačnými cenami a trhovými cenami.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
cena orientacyjna jest głównym elementem, na którym bazują pakiety innych środków interwencyjnych
PROGRAMY PREDLOŽENÉ TALIANSKOM #. DECEMBRA # A #. JÚLA #, KTORÉ SA VZŤAHUJÚ NAeurlex eurlex
w odpowiednim przypadku, tymczasowe zmniejszenie ceny orientacyjnej, określone w art. # ust. # lub # niniejszego rozporządzenia
PRÍLOHA K ATÉNSKEMU DOHOVORUeurlex eurlex
W rezultacie obniżka ceny orientacyjnej w Grecji powinna być równa # % wskaźnika przekroczenia
pri prvom vstupe do SSRU sa prvých # záťahov označených ako prvá séria označí ako prieskumné záťahy a tieto záťahy musia spĺňať kritériá uvedenév článku # odsoj4 oj4
Obniżka ceny orientacyjnej dla Hiszpanii i Grecji zostaje naliczona na podstawie wskaźnika przekroczenia ich gwarantowanych ilości krajowych.
identifikácia prepúšťajúcich podnikov (národné alebo nadnárodné podniky), dodávateľov alebo nadväzujúcich výrobcov, odvetví, ako aj kategórií dotknutých pracovníkovEurLex-2 EurLex-2
Rozporządzenie Rady (UE) nr 1258/2010 (2) ustala ceny orientacyjne na rok połowowy 2011 dla wszystkich odnośnych produktów.
Tovar opísaný v stĺpci # tabuľky uvedenej v prílohe je v kombinovanej nomenklatúre zatriedený pod KN kód uvedený v stĺpciEurLex-2 EurLex-2
W rezultacie obniżka ceny orientacyjnej powinna być równa 54 % w Hiszpanii.
Typy používané na motocykle alebo ostatné motorové vozidláEurLex-2 EurLex-2
Cena orientacyjna
prístup k technológiám umožňujúcim pripojenie k internetu alebo iným sieťam z akéhokoľvek miesta v akomkoľvek čase (všadeprítomná pripojiteľnosť) a ich využívanieEurLex-2 EurLex-2
Fluktuacje cen orientacyjnych pozostaną ograniczone (od +3 % do -3 %)
LIEKOVÁ FORMAEurLex-2 EurLex-2
331 | Realizacja celów jednolitego rynku w zakresie produktów rybołówstwa wymaga ustalenia cen orientacyjnych.
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej články # aEurLex-2 EurLex-2
Cenę ustaloną przez niezależnego rzeczoznawcę można uznać za cenę orientacyjną
Ja nie som blázonoj4 oj4
Cena orientacyjna
Deklarácie o úrode a zásobách predkladané rozličnými dotknutými stranami sú v súčasnosti jediným prostriedkom na správne zistenie množstiev vyrobeného vína a zásob vínaEurLex-2 EurLex-2
Jednocześnie Komisja proponuje utrzymanie obecnych cen orientacyjnych halibuta grenlandzkiego, filetów z morszczuka, miecznika, kałamarnic (Loligo) i zwykłych kałamarnic.
A nakoniec, s lisabonskou stratégiou sme neuspeli.EurLex-2 EurLex-2
Ceny orientacyjne na rok połowowy # zostały ustalone dla wszystkich danych produktów na mocy rozporządzenia Rady (WE) nr # [#]
Ale Španielsky dobivatelia mali pušný pracheurlex eurlex
Rada, stanowiąc większością kwalifikowaną na wniosek Komisji, wyznacza ceny orientacyjne określone w ust
Týždeň # Klinická remisiaeurlex eurlex
331 | Realizacja celów jednolitego rynku w zakresie produktów rybołówstwa wymaga ustalenia cen orientacyjnych.
Útvary Komisie zriadili v roku # Fórum používateľov finančných služieb (FIN-USE) s cieľom zabezpečiť začlenenie odborných vstupov podávaných z perspektívy používateľov do procesu vytvárania politiky Európskej komisie v oblasti finančných služieb, aby tak bolo možné dosiahnuť aktívnejšiu a informovanú účasť používateľovEurLex-2 EurLex-2
Obniżka ceny orientacyjnej jest równa 50 % wskaźnika przekroczenia określonego w ust. 3.
Uznáva podnikanie a zvyšovanie kvalifikácie prostredníctvom celoživotného vzdelávania ako dôležité úlohy vysokých škôlEurLex-2 EurLex-2
Ceny orientacyjne oraz unijne ceny producenta ustalane są przez Radę stanowiącą kwalifikowaną większością głosów na wniosek Komisji.
keďže v zmysle článku # ods. # písm. d) a bodu # smernice #/EHS by sa mala stopercentná váha použiť na nesplatenú časť kapitálu, ktorý úverové inštitúcie upísali Európskemu investičnému fonduEurLex-2 EurLex-2
%, jeśli cena dorosłego bydła jest większa niż # % i mniejsza niż lub równa # % ceny orientacyjnej
Podrobnosti o odkaze upravia členské štátyeurlex eurlex
ustalające szacowaną produkcję bawełny nieodziarnionej i związaną z tym tymczasową obniżkę cen orientacyjnych na rok gospodarczy 2004/2005
Investície do nehnuteľného majetku (nezahrnuté v bode IEurLex-2 EurLex-2
ustalające rzeczywistą produkcję bawełny nieodziarnionej i związaną z tym obniżkę cen orientacyjnych na rok gospodarczy 2005/2006
Tvrdenie bolo preto akceptované a lanká z # alebo viac drôtov budú z rozsahu výrobku vylúčenéEurLex-2 EurLex-2
Cenę orientacyjną ustala się na 106,30 EUR/100 kg bawełny nieodziarnionej.
podporovať poznanie a analýzu zručností potrebných na národných a miestnych trhoch práceEurLex-2 EurLex-2
Na rok gospodarczy 2003/2004 tymczasowa obniżka ceny orientacyjnej zostaje niniejszym ustalona na:
Hovädzí dobytok v zmluvnom choveEurLex-2 EurLex-2
Na rok gospodarczy # nowa tymczasowa obniżka ceny orientacyjnej wynosi
Každé opatrenie aplikovateľné aj po dátume prístupu, ktoré je považované za štátnu pomoc a nevyhovuje niektorej z týchto troch kategórií, sa od dátumu prístupu musí považovať za novú pomoc; Komisia má teda plnú právomoc zakázať takú pomoc, pokiaľ nie je zlučiteľná so spoločným trhomeurlex eurlex
[3] Ustalenie ceny orientacyjnych nie ma wpływu na pomoc
precitlivenosť, svrbenie, vyrážkaEurLex-2 EurLex-2
W rezultacie obniżka ceny orientacyjnej powinna być równa 50 % w Grecji.
Normálna hodnota sa musela vypočítat' v súlade s článkom # ods. # základného nariadeniaEurLex-2 EurLex-2
746 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.