cena producenta oor Slowaaks
cena producenta
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
predaj za farmárske ceny
ceny výrobcov
Bezpośrednie porównanie cen przywozowych oraz cen producentów wspólnotowych potwierdza tę analizę.
Priame porovnanie dovozných cien s cenami výrobcov Spoločenstva túto analýzu potvrdzuje.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ceny producentów unijnych
S cieľom účinného uplatňovania rozhodnutia Rady uvedeného v článku #, členské štáty zaevidujú osobné údaje uvedené v bode a) prílohy II, ktoré sa týkajú osôb požívajúcich dočasnú ochranuna ich územíEurLex-2 EurLex-2
c) cen producentów odnotowanych w państwach trzecich wywozu;
Hospodárske subjekty by mali mať vždy možnosť uplatniť úroveň úspory emisií skleníkových plynov pre biopalivá a biokvapaliny stanovenú v tomto zoznameEurLex-2 EurLex-2
Spadek cen producentów wspólnotowych wydaje się być główną przyczyną znacznego spadku ich rentowności.
Niekto to bude musiet pomôct dat tejto krajine zase dohromadyEurLex-2 EurLex-2
Przywóz z krajów skumulowanych znacznie podciął ceny producentów wspólnotowych, jak wykazano w motywie
Odváži sa nerozpustný zvyšok druhej skúšanej vzorky, ktorý zodpovedá zložke (coj4 oj4
Średnia cena przywozu z Republiki Korei pozostała ogólnie nieco niższa niż średnie ceny producentów unijnych.
Ako veľmi ste bohatý?EurLex-2 EurLex-2
Indeksy cen producentów usług odnoszą się do transakcji przedsiębiorstw z wszystkimi podmiotami (B2All).
náklady na výskum a vývoj, ktorých úhrada nie je stanovená v zmluve, aEuroParl2021 EuroParl2021
Dokonano porównania cen poszczególnych modeli pomiędzy ceną producenta eksportującego a średnią ceną sprzedaży przemysłu wspólnotowego we Wspólnocie
Bolestivá samota, čo zviera tvoje srdce, sa zmení v niečo lepšieoj4 oj4
b) ceny producenta w odniesieniu do owoców i warzywna rynku wewnętrznym zgodnie z art. 98 niniejszego rozporządzenia;
Ak niektorí výrobcovia zo Spoločenstva majú optimistický názor na svoje vývozné činnosti, môže to vyústiť len do prehnanej predpovede ich všeobecnej výkonnosti hospodárstva, ale nie ich výkonnosti na domácom trhu, ktorý sa v tejto analýze vníma samostatneEurLex-2 EurLex-2
Spadek cen na rynku unijnym (cen producentów oraz półproduktów) dotyczył w ostatnich latach różnych owoców przeznaczonych do przetworzenia.
Pri voľbe zástupcu predsedu sa postupuje rovnakým spôsobomEurLex-2 EurLex-2
Bezpośrednie porównanie cen przywozowych oraz cen producentów wspólnotowych potwierdza tę analizę.
Počuj, to sa tu stáva bežne, bezpečnostné opatreniaEurLex-2 EurLex-2
Średnia cena przywozu z Korei była ogólnie nieco niższa od średnich cen producentów unijnych.
Vlastne výborne píšeEurLex-2 EurLex-2
- przeciętnych cen producentów otrzymywanych przez tych producentów w tym samym okresie.
ktorým sa upravujú kvóty výlovu tresky škvrnitej pridelené Poľsku v Baltskom mori (podoblasti # – #, vody ES) od roku # do roku # podľa nariadenia Rady (ES) čEurLex-2 EurLex-2
W latach #–#, indeks cen producenta (wartość realna) dla wszystkich produktów rolnych spadł w # krajach UE o # %
Chcel som vás stihnúť.A preletel som # vozneoj4 oj4
Indeks wolumenu dotacji jest taki sam jak indeks produkcji globalnej w cenie producenta
Metaflumizon je aktívny proti blchám vďaka jeho nesystémovému účinku na parazita na koži a srstieurlex eurlex
Ceny producenta zagranicznego (spoza strefy euro) (opcjonalnie dla państw spoza strefy euro)
Spoločenstvo za týmto účelom a v súlade s požiadavkami sektorových používateľov v oblastiach práva, bezpečnosti, ochrany údajov a utajenia príjme vhodné opatrenia, najmä nasledovnéEuroParl2021 EuroParl2021
Ceny producentów wspólnotowych pozostają na poziomie znacznie poniżej ceny niepowodującej szkody.
Záznamy o palubných sprievodcochEurLex-2 EurLex-2
Ceny producenta zagranicznego
Členské štáty oznámia Komisii text hlavných ustanovení vnútroštátnych právnych predpisov, ktoré prijmú v oblasti pôsobnosti tejto smerniceEuroParl2021 EuroParl2021
Wspólnotowe ceny producenta
Ak niektorý členský štát musí naliehavo prijať kontrolné opatrenia ako reakciu na výskyt alebo opätovný výskyt už eliminovaných prenosných chorôb, musí o tom podľa možnosti čo najskôr informovať prostredníctvom siete spoločenstva ostatné členské štáty a KomisiuEurLex-2 EurLex-2
Wspólnotowe ceny producenta
Účinnosť tabliet Azomyr nebola jasne dokázaná v skúšaniach u dospievajúcich pacientov vo veku # až # rokovEurLex-2 EurLex-2
Mamy ceny producentów, które wynosiły około 40%, a teraz znów są przedmiotem nacisków.
V lehote # dní od dátumu obehu správy rozoslanej Komisiou, môžu členský štát alebo Komisia predložiť pripomienky alebo poskytnúť odôvodnené námietky k zavedeniu na trh danej potraviny alebo prídavnej látkyEuroparl8 Europarl8
Kształtowanie się cen producenta eksportującego
Prvé výpisy, ktoré sa pripravia pomocou modelov uvedených v odseku #, budú výpisy za apríl # pre mesačný výpis a za druhý štvrťrok # pre štvrťročný výpisEurLex-2 EurLex-2
Pomimo ogólnego wzrostu o 13 % w okresie badania szkody ceny tajlandzkie znacznie podcięły ceny producentów unijnych w OD.
Už to máš hotové?- Práve preto sme tuEurLex-2 EurLex-2
Ceny producenta krajowego
Hovorím že si slabomyseľnýEuroParl2021 EuroParl2021
20178 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.