cena minimalna gwarantowana
garantovaná minimálna cena
cena minimalna oor Slowaaks
cena minimalna
pl
cena regulowana urzędowo, poniżej której nie można sprzadawać danego towaru
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
minimálne ceny
W jednym z wyroków wydanych w przedmiocie cen minimalnych wyrobów tytoniowych Trybunał stwierdził, że ceny minimalne nie są konieczne dla zapewnienia ochrony zdrowia.
Súdny dvor v rozsudku týkajúcom sa minimálnych cien tabakových výrobkov dospel k záveru, že minimálne ceny nie sú nevyhnutné na ochranu verejného zdravia.
minimálna cena
W jednym z wyroków wydanych w przedmiocie cen minimalnych wyrobów tytoniowych Trybunał stwierdził, że ceny minimalne nie są konieczne dla zapewnienia ochrony zdrowia.
Súdny dvor v rozsudku týkajúcom sa minimálnych cien tabakových výrobkov dospel k záveru, že minimálne ceny nie sú nevyhnutné na ochranu verejného zdravia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ceny minimalne – Wyroby tytoniowe – Dyrektywa 95/59/WE – Ochrona zdrowia
ZÁKAZ PREDAJA, DODÁVOK A/ALEBO POUŽÍVANIAEurLex-2 EurLex-2
Zobowiązanie do zawieszenia importu ani ustanowienie cennika cen minimalnych nie dotyczy ich więc bezpośrednio.
EURÓPSKY ÚRAD PRE BEZPEČNOSŤ POTRAVÍNEurLex-2 EurLex-2
Cena minimalna jest dostosowywana stosownie do zawartości skrobi w ziemniakach
Niektoré lieky, napr. cyklosporín, verapamil, ketokonazol, itrakonazol a niektoré lieky proti vírusovým ochoreniam (napr. ritonavir), sa nesmú užívať s Emselexomoj4 oj4
Cena minimalna
Nakoniec ich získalo # firiemEurLex-2 EurLex-2
1) uzgodniono cenę minimalną w wysokości 3 [peset hiszpańskich (ESP)]/kg za FCV [flue cured Virginia],
Pán Steinmetz znáša svoje vlastné trovy konania s výnimkou sumy # eurEurLex-2 EurLex-2
Przedsiębiorstwo zaproponowało, aby cena minimalna była indeksowana na podstawie zmian w cenie surowca, mianowicie walcówki.
nákladov na viazanie kníh a iných nákladov potrebných na zachovanie publikácií a periodíkEurLex-2 EurLex-2
Sporne uregulowania określają ceny minimalne sprzedaży detalicznej papierosów bądź innych wyrobów tytoniowych w rozumieniu dyrektywy 95/59.
Nemôžete utiecť pred upíromEurLex-2 EurLex-2
Cena minimalna buraków kwotowych wynosi
Táto lepiaca páska, ktorá musí byť aspoň # mm široká, sa najmenej # minút pritláča na povrch upravený podľa boduoj4 oj4
Kryterium ceny minimalnej nie ogranicza konkurencji cenowej.
Disperzia vo vode sa skúša v súlade s IDF-normou #A/#. Konzistentnosť zahŕňa nasledovné vlastnosti: tuhosť a roztierateľnosťeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Należy ustalić ceny minimalne dla składania ofert, zróżnicowane pod względem przeznaczenia towaru.
Je to jediná možná odpoveďEurLex-2 EurLex-2
Proponowane ceny ofertowe nie mogą być niższe pod rygorem odrzucenia oferty od ceny minimalnej określonej w ust. 3.
Všetky mazivá musia byť odporúčané podľa výrobcu vozidla a musia byť zaznamenané v testovacej správeEurLex-2 EurLex-2
W związku z tym rozwiązanie polegające na ustaleniu ceny minimalnej zostało uznane za niepraktyczne i nieodpowiednie.
Záverom môže Komisia súhlasiť s tým, aby bola pomoc poskytnutá prostredníctvom použitia záruky za úhradu # % nákladov na búracie práce a čistenieEurLex-2 EurLex-2
System ten przewiduje przyznanie pomocy przetwórcom, pod warunkiem że zapłacą cenę minimalną producentom
Je to len chytrák, tulákeurlex eurlex
Przedmiot: Alkohol a cena minimalna
Relevantnými príkladmi sú cytomegalovírusová retinitída, generalizované a/alebo fokálne mykobakteriálne infekcie a pneumónia spôsobená Pneumocystis cariniiEurLex-2 EurLex-2
h) określenie ceny minimalnej, o której mowa w art. 29 ust. 4.
Článok # sa mení a dopĺňa taktoEurLex-2 EurLex-2
Cena minimalna oraz płatność są dostosowywane w zależności od zawartości skrobi w ziemniakach.
V tejto súvislosti mu Európska únia bude poskytovať všetku podporu.EurLex-2 EurLex-2
Skutki mechanizmu gwarantowanych ilości krajowych muszą być stosowane zarówno do ceny minimalnej, jak i do pomocy
prístup k všetkým typom a k všetkým úrovniam odborného vedenia, odbornej prípravy, pokročilej odbornej prípravy a rekvalifikácie vrátane praktických pracovných skúsenostíeurlex eurlex
Należy ustalić ceny minimalne dla składania ofert, zróżnicowane według kategorii ostatecznego przeznaczenia towaru.
Žiadateľ buď predloží vyhlásenie o nepoužívaní, alebo poskytne údaje o obsahu bielych pigmentov a výdatnosť (ako sa vyžaduje v kritériu odsek # písmeno a) spolu s detailným výpočtom poukazujúcim na súlad s týmto kritériomEurLex-2 EurLex-2
Cena minimalna buraków kwotowych wynosi 26,29 EUR za tonę do końca roku gospodarczego 2017/2018.
Budeme robit prve zatocenie za niekolko minutnot-set not-set
Wielkość pomocy i cena minimalna zależały od różnicy pomiędzy wewnętrzną ceną docelową a ceną na rynku światowym.
Výzva na podávanie návrhov- Spoločný harmonizovaný program obchodných a spotrebiteľských prieskumov Európskej únieEurLex-2 EurLex-2
wskazuje na potrzebę dalszego zbadania, czy zobowiązanie łączące zindeksowaną cenę minimalną oraz limit ilościowy byłoby wykonalne
Neobsahujú však žiadne informácie, pokiaľ ide o verejné zdravie, ako sú informácie o testovaní na určité zoonózy a zoonotických pôvodcovoj4 oj4
Ustalenie ceny minimalnej neutralizowałoby przewagę nad konkurencją wynikającą z niższej ceny zakupu wprowadzonego towaru.
Áno, presne to ma napadloEurLex-2 EurLex-2
Po pierwsze, konwencja ta nie skutkuje zobowiązaniem stron do stosowania cen minimalnych.
MI musí byť viditeľný pri všetkých primeraných podmienkach osvetleniaEurLex-2 EurLex-2
i # % ceny minimalnej odpowiednio dla drugiego, trzeciego i czwartego stopnia
Pokým sa neprijmú rozhodnutia, uvedené v článku #, článku # a článku #, členské štáty do #. júna # zašlú Komisii a ostatným členským štátom po prvýkrát kópiu registra a zoznamu podnikov, uvedených v článku # aeurlex eurlex
warunki płatności ceny minimalnej w przypadku sprzedaży wycofanego cukru na rynku wspólnotowym na mocy art. 52 ust. 4.
To je otázkaEurLex-2 EurLex-2
9354 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.