cena na rynku światowym oor Slowaaks
cena na rynku światowym
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
svetová trhová cena
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- ceną na rynku światowym ustaloną zgodnie z art. 4.
Ratingové agentúry vydávajú stanoviská, týkajúce sa schopnosti konkrétneho emitenta alebo finančného nástroja splácať úverEurLex-2 EurLex-2
Niestety segment rolny reaguje bardzo wolno na zmiany cen na rynkach światowych.
Tá príloha by preto mala byť vymazanáEuroparl8 Europarl8
— ewolucji cen na rynkach światowych w przeciągu trzech lat poprzedzających rok, w którym minimalne ceny są ustalone,
Existuje evidentný dôkaz o tom, že dotácie na reštrukturalizáciu podnikov sú osobitnými dotáciami v zmysle článku # ods. # Dohody SCMEurLex-2 EurLex-2
W badanym okresie, z uwagi na sztywną podaż, ceny na rynkach światowych wzrosły.
meno lode, jej číslo IMO a prístav, v ktorom je registrovanáEurLex-2 EurLex-2
Wielkość pomocy i cena minimalna zależały od różnicy pomiędzy wewnętrzną ceną docelową a ceną na rynku światowym.
Prečo ich nenosíš?EurLex-2 EurLex-2
Znacząco wzrosły również ceny na rynku światowym, co zapewniło lepsze ceny sprzedaży i mniejsze zapotrzebowanie na refundacje wywozowe.
Rozšírený rozsah nastavenia sedadlaEurLex-2 EurLex-2
Ceny na rynku światowym, określone w ust. 1, ustala się biorąc pod uwagę w szczególności:
Stanovisko k spoľahlivosti účtovnej závierkyEurLex-2 EurLex-2
b) ceny na rynku światowym, określone w ust. 1, ustalane są przy uwzględnieniu w szczególności:
Aspekty bezpečnosti potravín a krmív z kukurice Zea mays L. línia T#, pre ktoré platí súhlas udelený podľa smernice #/#/EHS (vrátane dovozu a spracovania), sú v Európe identické a pri ich posudzovaní EÚBP dospel k záveru, že je nepravdepodobné, že by tento produkt mohol mať akékoľvek škodlivé účinky na zdravie ľudí a zvieratEurLex-2 EurLex-2
- wpływu różnicy pomiędzy cenami na rynku wspólnotowym a cenami na rynku światowym produktów rolnych użytych do ich produkcji,
keďže nariadenie Komisie (ES) č. # z #. januára # o vystavovaní osvedčení pre kožušiny a tovar, na ktoré sa vzťahuje nariadenie Rady (EHS) č. #[#], najmä jeho článok # ods. # písm. a), je uplatniteľné na dovoz kožušín zo zvierat, ktoré sa nenarodili a neboli chované v zajatí, z krajín nachádzajúcich sa v zozname uvedenom v druhom pododseku článku # ods. # nariadenia (EHS) čEurLex-2 EurLex-2
ceną na rynku światowym ustaloną zgodnie z art
Rozprávaš plynule pandžábsky!eurlex eurlex
średnia ważona cena na rynku światowym, przyjęta w celu ustalenia kwoty pomocy, jest większa od # EUR/# kg, oraz
Cieľom e.r.a. je identifikovať a zhodnotiť, v každom konkrétnom prípade, možné nepriaznivé účinky GMO na ľudské zdravie alebo na životné prostredie, a to buď priame, alebo nepriame, bezprostredné alebo oneskorené, ktoré môže zámerné uvoľnenie alebo umiestnenie na trh spôsobovaťeurlex eurlex
ceny na rynku światowym, o których mowa w ust. #, ustalane są biorąc pod uwagę w szczególności
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť #. decembra # pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP boli doručené všetky oznámenia podľa článku # ods. # dohodyeurlex eurlex
Zakłócenia spowodowane notowaniami lub cenami na rynku światowym
Svetlá sa začali, vedia o úteku...- Aký máš plán, Michael?EurLex-2 EurLex-2
Jednak „europejski model rolnictwa” w znacznym stopniu uwzględnia wartości, które nie znajdują odzwierciedlenia w cenach na rynkach światowych.
Vždy vravela, že nikdy nebudem schopný dať dohromady vetuEurLex-2 EurLex-2
Argentyńska cena krajowa w porównaniu z ceną na rynku światowym
Bezodkladne oznámia Komisii znenie týchto ustanovení a korelačnú tabuľku takýchto ustanovení a tejto smerniceEurlex2019 Eurlex2019
Polityka rządu Argentyny polegająca na ukierunkowywaniu uniemożliwia producentom nasion soi osiąganie zysków wynikających z cen na rynku światowym.
Toto bol lístok na rozlúčkuEurlex2019 Eurlex2019
Jestem zdania, że musimy w Komisji znaleźć odpowiedź na ceny na rynku światowym.
Orgány dohľadu zo všetkých členských štátov, v ktorých majú podniky skupiny svoje sídlo, by sa mali stať súčasťou dohľadu nad skupinou prostredníctvom kolégia orgánov dohľadu (kolégiumEuroparl8 Europarl8
ceny na rynku światowym, określone w ust. #, ustalane są przy uwzględnieniu w szczególności
A PRIPOMÍNAJÚCeurlex eurlex
Należy uwzględnić następujące warunki przy ustalaniu cen na rynku światowym
Viacfázovýeurlex eurlex
- cena na rynku światowym określona w art. 23 ust. 2, oraz
Začiatkom júlaEurLex-2 EurLex-2
3054 sinne gevind in 79 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.