cena kontrolowana oor Slowaaks
cena kontrolowana
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
regulované ceny
Należy również uważnie monitorować zmiany w podatkach pośrednich i cenach kontrolowanych
Zvýšenú pozornosť je potrebné venovať aj ďalšiemu vývoju v oblasti nepriamych daní a regulovaných cien
intervenčné ceny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Analiza cen transferowych w oparciu o metodę porównywalnej ceny niekontrolowanej
Odôvodnenie #a (novéEurlex2018q4 Eurlex2018q4
W wyniku zastosowania najmniej wiarygodnej metody porównywalnej ceny niekontrolowanej otrzymano by wyższe roczne opłaty licencyjne.
Oprávnené náklady: Článok # ods. # písm. a) bod ii): Pomoc na kompenzáciu z dôvodu straty príjmu v dôsledku karanténnych povinnostíEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ponadto zakłada się, że do wzrostu inflacji HICP przyczynią się ceny kontrolowane oraz podatki pośrednie
Denné správy o expozíciách úverovej inštitúcie voči CCR sa posudzujú na riadiacej úrovni s dostatočnou odbornosťou a dodatočnými právomocami na presadzovanie zníženia pozícií držaných jednotlivými úverovými manažérmi alebo obchodníkmi a zníženia celkovej expozície úverovej inštitúcie voči CCRECB ECB
W związku z tym w takim przypadku najbardziej preferowaną spośród wszystkich metodą jest metoda porównywalnej ceny niekontrolowanej”.
Príloha # k dohode sa mení a dopĺňa taktoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Należy również uważnie monitorować zmiany w podatkach pośrednich i cenach kontrolowanych
Na hlavné vyvážajúce krajiny, ako Spojené štáty americké (USA) a ČĽR, pripadalo počas posudzovaného obdobia takmer # % tohto dovozuECB ECB
Metodę porównywalnej ceny niekontrolowanej uznaje się za bezpośrednią metodę obliczania cen transferowych (287).
To platí aj pre tebaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
W związku z tym w takim przypadku najbardziej preferowaną spośród wszystkich metodą jest metoda porównywalnej ceny niekontrolowanej”.
či daný výrobok patrí do kategórie potravín alebo je potravinou uvedenou v prílohe I alebo prílohe # časť BEurlex2018q4 Eurlex2018q4
przywozu ziarna, żywności dla niemowląt, żywności sprzedawanej ludności po cenach kontrolowanych przez państwo,
Zabijeme Maxine ak ihneď neopustíš telo!EurLex-2 EurLex-2
Ponadto czynnikiem mogącym doprowadzić do wzrostu cen okazać się może nieoczekiwany wzrost cen kontrolowanych i podatków pośrednich
Jadrová energia je vo svojej podstate bez emisií uhlíka a predstavuje súčasť scenáru Komisie na zníženie uhlíka vrátane cieľa na zníženie emisií COECB ECB
Metoda porównywalnej ceny niekontrolowanej
Nemôžem zavrieť hubu.- Choď sraťEurlex2018q4 Eurlex2018q4
- przywozu ziarna, żywności dla niemowląt, żywności sprzedawanej ludności po cenach kontrolowanych przez państwo,
Viem o prípadoch, keď bol niekto posadnutý démonomEurLex-2 EurLex-2
Ponadto założenia fiskalne uwzględniają jedynie umiarkowany wpływ podwyżek podatków pośrednich i cen kontrolowanych w # r. na poziom wskaźnika HICP
Belgické úrady zdôraznili, že sa opierali o dôvodovú správu holandského zákona zavádzajúceho program paušálneho zdanenia na základe tonážeECB ECB
Stosowanie metody porównywalnej ceny niekontrolowanej opiera się na porównaniu warunków transakcji pomiędzy przedsiębiorstwami powiązanymi z warunkami transakcji pomiędzy przedsiębiorstwami niepowiązanymi (657).
Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov spojených s využívaním pôdy a krajiny v rámci ôsmej strategickej oblasti Stratégie EEA pre roky # –Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ponadto przy ocenie dostępnych projekcji inflacji należy brać pod uwagę niepewność co do przyszłego kształtowania się cen kontrolowanych i podatków pośrednich
Ide o súčasť širšej kampane Socialistickej skupiny v Európskom parlamente na tému tolerancie, ktorá prebieha v celej Európe už mnoho mesiacov.ECB ECB
W sekcji 6.1 sprawozdania dotyczącego cen transferowych obliczono zakres pełnej konkurencji dla opłaty licencyjnej w oparciu o metodę porównywalnej ceny niekontrolowanej.
Mali sme 16 kľúčových rozhodovacích právomocí, ktorých sme sa vzdali na žiadosť Komisie s cieľom kontrolovať nástroj DCI a zabezpečiť rozsiahlejšiu spoluprácu.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Przy ocenie perspektyw inflacyjnych należy ponadto brać pod uwagę trendy w cenach importowych oraz niepewność dotyczącą przyszłego poziomu podatków pośrednich i cen kontrolowanych
Patria k nim správy týkajúce sa konzulárnej spolupráce (článok # ods. # nariadenia o VIS), správy týkajúce sa prenosu žiadostí príslušnému vízovému orgánu o poskytnutie kópií cestovných dokladov a iných sprievodných dokladov k žiadosti a o poskytnutie elektronických kópií týchto dokladov (článok # ods. # nariadenia o VIS), správy o tom, že údaje spracúvané v systéme VIS sú nesprávne alebo že spracúvanie údajov v systéme VIS je v rozpore s týmito ustanoveniami nariadenia o VIS (článok # ods. # nariadenia o VIS), a správy o tom, že žiadateľ nadobudol občianstvo členského štátu (článok # ods. # nariadenia o VISECB ECB
Ryzyko to jest związane z możliwością dalszego wzrostu cen ropy naftowej oraz dodatkowych, oprócz zapowiedzianych i zatwierdzonych dotychczas, podwyżek cen kontrolowanych i podatków pośrednich
úvodnú dávku Xelody na # mg/m# dvakrát denneECB ECB
Metoda porównywalnej ceny niekontrolowanej, MMTN i metoda podziału zysków mają znaczenie dla niniejszej decyzji, a zatem opisano je bardziej szczegółowo w motywach 253–256.
Čo to robíte?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
870 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.