cena FOB oor Slowaaks
cena FOB
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
cena free-on board
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wnioskodawca zakwestionował również metodę obliczania wartości CIF w stosunku do transakcji dokonanych na podstawie ceny FOB.
Ona nepozná bojové umenia, takže som predstierala, že som onaEurLex-2 EurLex-2
(68) Brazylijskie przywozy są zgłaszane na poziomie cen FOB w GTA.
V prípadoch, kde táto zmluva stanovuje ECB poradnú funkciu, až do ustanovenia ECB odkazy na ECB znamenajú odkazy na EMIEuroParl2021 EuroParl2021
Porównanie wartości normalnej i prawdopodobnej ceny eksportowej przeprowadzono na podstawie ceny FOB w Chinach.
Pretože keď sa najbližšie stretneme, budete kňazomEurLex-2 EurLex-2
Cenę HPE ustala się na podstawie tych samych źródeł, ale w oparciu o ceny FOB.
Štatistika vydaných cenných papierov sa zasiela do ECB najneskôr do piatichtýždňov od konca mesiaca, ktorého sa údaje týkajú. ECB oznamuje národným centrálnym bankám presné dátumy prenosu údajov vopred v podobe časového harmonogramu vykazovaniaEurLex-2 EurLex-2
Stanowi to równowartość blisko # EUR/t na podstawie ceny fob na granicy chińskiej
náklady minulej služby, ktoré vznikli zo zmien požitkov alebo zo zavedenia programu pred dátumom akvizícieeurlex eurlex
Uznaje się jednak, że skutki opłaty wywozowej są uwzględnione w cenie FOB.
Zmyslové hodnotenieEurlex2019 Eurlex2019
Podczas wizyty weryfikacyjnej rząd Argentyny wyjaśnił, w jaki sposób rząd ustala cenę FOB nasion soi przeznaczonych na wywóz.
Pokuty by mali byť účinné, primerané a odrádzajúceEurlex2019 Eurlex2019
Chińskie ceny importowe do Turcji zostały zgłoszone w oparciu o cenę FOB w chińskiej bazie danych dotyczących wywozu.
Produktivita vyjadrená v objeme výroby pripadajúcom na pracovníka sa v rovnakom období mierne zlepšilaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Cena fob nie obejmuje kosztu żadnych usług, które ma ponieść sprzedawca od czasu załadunku towarów na środek przewozu.
v týchto prípadoch sa všetky číselné znaky KN majú uviesť v oddiele # a ich opis v oddieleEurLex-2 EurLex-2
(43) Wnioskodawca zakwestionował również metodę obliczania wartości CIF w stosunku do transakcji dokonanych na podstawie ceny FOB.
Vyraďovanie jadrových zariadení a zaobchádzanie s odpadomEurLex-2 EurLex-2
Ceny te posłużyły do ustalenia cen FOB, poprzez odjęcie kosztów transportu morskiego oraz kosztów ubezpieczenia.
Ustanoveniami tejto hlavy nie je dotknuté jednostranné uplatňovanie výhodnejších opatrení niektorou zo stránEurLex-2 EurLex-2
Ceny te posłużyły do ustalenia cen FOB, poprzez odjęcie kosztów transportu morskiego oraz kosztów ubezpieczenia.
Poručík, som v bezpečí!EurLex-2 EurLex-2
a) ceny fob w kraju pochodzenia; oraz
vychádzajú z posúdenia rizika a sú úmerné veľkosti a rozsahu prevádzkyEurLex-2 EurLex-2
ceny fob w kraju pochodzenia
Vec C-#/#: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Sofiyski gradski sad (Bulharsko) #. mája #- Canon Kabushiki Kaisha/IPN Bulgaria OODeurlex eurlex
Jednakże stawka VAT obciążająca te przedsiębiorstwa wynosi 17 % obrotu na podstawie ceny FOB.
Príloha # k dohode sa mení a dopĺňa taktoEurLex-2 EurLex-2
Komisja ustaliła także, że ceny FOB wykorzystywane jako wartość odniesienia są zgodne z cenami międzynarodowymi (m.in. CIF Rotterdam).
Strčím t' a do sirotinca!EuroParl2021 EuroParl2021
Cena fob nie obejmuje kosztu żadnych usług, które ma ponieść sprzedawca od czasu załadunku towarów na środek przewozu
V klinických štúdiách boli veľmi často a s vyššou frekvenciou ako u placeba zaznamenané zhoršenie parkinsonovskej symptomatiky a halucinácie (pozri časť #. #), pričom olanzapín nebol v liečení psychotických príznakov účinnejší ako placeboeurlex eurlex
Cena fob nie obejmuje kosztu żadnych usług, które ma ponieść sprzedawca od czasu załadunku towarów na środek transportu
Majitelia plantáží nám platia za prevoz detí cez hraniceeurlex eurlex
(73) Na podstawie cen FOB.
Pri žiadosti o schválenie musí žiadateľ špecifikovať referenčnú osEuroParl2021 EuroParl2021
a) cena fob w kraju pochodzenia; oraz
Vyberte záložku Meno & umiestenie a zadajte meno súboruEurLex-2 EurLex-2
Cena fob nie obejmuje kosztu żadnych usług, które ma ponieść sprzedawca od czasu załadunku towarów na środek transportu.
V prípade, že jedna alebo obe z týchto dvoch vzoriek skúšaním neprejdú, žiadosť o schválenie výrobnej jednotky protektorovaných pneumatík sa zamietneEurLex-2 EurLex-2
405 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.