cena dzierżawy oor Slowaaks
cena dzierżawy
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
pozemková renta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Obecnie Eurostat prowadzi prace w zakresie rocznego gromadzenia danych krajowych na temat cen gruntów rolnych i cen dzierżawy.
Priority výskumueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A zatem w tym przypadku ceny dzierżawy i ceny nabycia nie można uznać za wskaźnik ciągłości gospodarczej.
protokol # k dohode bola zmenený a doplnený rozhodnutím Spoločného výboru pre EHP č. # z #. apríla # [#]eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
WPŁYW PŁATNOŚCI Z SYSTEMU JPO NA WARUNKI I CENY DZIERŻAWY
Revízia Zmluvy o nešírení/Jadrové zbrane v Severnej Kórei a v Iráne (hlasovanieEurLex-2 EurLex-2
Szacunkowe przedziały cen rynkowych (cena dzierżawy na rok) oparte na dostępnych taryfach i założeniach względem zniżki
Opis komodityeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Cena dzierżawy wymagana od spółki Sementsverksmiðjan hf. wynosiła [...] ISK.
Z pôsobnostinariadenia sú vylúčené kozmetické prípravky, arómy, potravinárske prísady, krmivá a veterinárne výrobky, určité zdravotné pomôcky, výrobky upravované predpismi o civilnom letectve, cestnej alebo železničnej doprave a munícii (nie však výbušné výrobky predávané kvôli ich dekoratívnym účinkom, t. j. ohňostrojeEurLex-2 EurLex-2
W tym przypadku cenę dzierżawy ustalało jednak niezależne przedsiębiorstwo (IMQ).
Externý znalec odhadol trhovú cenu príslušného majetku na #,# mil. EUReurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Odnosi się to zarówno do sprzedaży gruntów i udziałów, jak i do cen dzierżawy.
Prebratie sa z bezvedomia môže byť urýchlené injekciou hormónu glukagón, ktorá môže byť podaná osobou, ktorá bola oboznámená so spôsobom aplikácienot-set not-set
Mimo to ceny dzierżawy rosły w tym okresie średnio o 4% rocznie.
so zreteľom na závery predsedníctva Európskej rady zo zasadnutia v Barcelone #. a #. marcaEurLex-2 EurLex-2
I znowu tendencje wśród cen dzierżawy były odmienne.
keďže sa má umožniť rozdelenie plemennej knihy na určité oddiely a triedy tak, aby určité typy zvierat neboli vylúčenéEurLex-2 EurLex-2
W ten sposób władze islandzkie argumentowały, że cena dzierżawy odpowiada cenom rynkowym w Islandii.
syry Glarus s bylinkami (známe ako Schabziger) vyrobené z odtučneného mlieka a zmiešané s jemne mletými bylinkamiEurLex-2 EurLex-2
Obliczenie opiera się zatem na opublikowanych cenach dzierżawy (z 2008 r.) pojemności transpondera satelitarnego.
keďže v záujme účinného systému kontroly musí byť zladená diagnostika nákaz a vykonávaná pod dohľadom zodpovedných laboratórií, koordinácia ktorých môže byť zabezpečená referenčným laboratóriom menovaným spoločenstvomEurLex-2 EurLex-2
Całkowita cena dzierżawy działki wynosiła 0,8 USD (80 centów) za m2 rocznie bez klauzuli dotyczącej dostosowania ceny.
To ma mrzí, NewtEurLex-2 EurLex-2
Czy ktoś byłby skłonny, kupić je za pozostałą cenę dzierżawy?
Nie sú k dispozícii žiadne klinické údaje o gravidných ženách vystavených účinku ľudského inzulínuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na podstawie powyższego Urząd uważa, że cena dzierżawy dla Vodafone nie jest niższa od ceny rynkowej.
Obmedzenia práva na opravu by sa mali zaviesť len v rozsahu povolenom podľa nariadenia (ES) čeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Pierwotną cenę dzierżawy w wysokości 0,8 USD za m2 rocznie negocjowano w lutym 2008 r.
VEDECKÁ ČINNOSŤEurLex-2 EurLex-2
Władze szwedzkie twierdzą, że cena dzierżawy jest ustalona na warunkach rynkowych.
ČÍSLO VÝROBNEJ ŠARŽEEurLex-2 EurLex-2
ceny dzierżawy zaproponowane podczas przetargu były poniżej poziomu, jaki inwestor rynkowy uznałby za dopuszczalny.
výrobky položky # (metalizovaná priadza) obsahujúce prúžok tvorený jadrom z hliníkovej fólie alebo jadrom z umelohmotného filmu, tiež potiahnuté hliníkovým práškom, šírky do # mm, prekladané transparentnou alebo farebnou lepiacou hmotou medzi dvoma vrstvami umelohmotného filmueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Uzupełniającą umową dzierżawy podpisaną w dniu 30 czerwca 2009 r. zmieniono cenę dzierżawy.
PoľnohospodárstvoEurLex-2 EurLex-2
Zwiększa to ogólny popyt na dzierżawione grunty i prowadzi do wyższych cen dzierżawy.
Šaolinský kláštor hlása súcit.Neurobil by som ti toEurLex-2 EurLex-2
Jeżeli chodzi o kwestię dzierżawy obiektu, władze szwedzkie przedstawiły dowody porównywalnych cen dzierżawy innych obiektów sportowych w Uppsali (19).
Komisia si vyhradzuje právo zmeniť tieto ustanovenia, ak si to budú vyžadovať potreby útvarovEurLex-2 EurLex-2
419 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.