czapla oor Slowaaks

czapla

[ˈt͡ʂapla], /ˈʧ̑apla/ naamwoord vroulike

ornit. <i>Ardeidae</i> Leach, duży ptak brodzący;

Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks

volavka

naamwoord vroulike

ornit. Ardeidae, duży ptak brodzący;

Siedlisko czapli modrej, brązowego pelikana i róży bagiennej.
Domov volaviek, pelikánov a mojej obľúbenej močiarnej ruže.

volavky

Siedlisko czapli modrej, brązowego pelikana i róży bagiennej.
Domov volaviek, pelikánov a mojej obľúbenej močiarnej ruže.

Nycticorax nycticorax

Czapla

Proper noun

koleżanka żurawia

Soortgelyke frases

czapla siwa
volavka popolavá

czapla rdzawoszyja
volavka strapatá

czapla zielona
čaplička zelenkavá

czapla modronosa
Volavka vlasatá

Czapla siwa
Volavka popolavá

Czapla modra
Volavka statná · volavka statná

Czapla trójbarwna
Volavka trojfarebná

Czapla rafowa
volavka pobrežná

Czapla rdzawoszyja
volavka strapatá

voorbeelde

Czaple, bąki (Ardeidae)
Volavkovité (Ardeidae)

Pod niejednym względem wydaje się im podobny do gęsi, pod innymi do bociana, ma też w sobie coś z czapli.
V niektorých znakoch sa im javí ako hus, v iných ako bocian a niekedy zas ako volavka.

Czapla biała
beluša veľká

W tym odległym zakątku żyło co najmniej sześć gatunków ptaków lądowych, między innymi sowy, czaple, chruściele i papugi.
V tejto odľahlej oblasti sa dobre darilo najmenej šiestim druhom pevninských vtákov vrátane sov, volaviek, chriašteľov a papagájov.

Czapla nadobna
volavka striebristá

13 Czapla złotawa — sprzymierzeniec ludzi i zwierząt
13 Volavka chochlatá — priateľ ľudí i zvierat

Czapla złotawa
hltavka chochlatá

Czapla biała
volavka biela

Czaple złotawe skolonizowały pięć kontynentów; chętnie towarzyszą słoniom i bydłu
Volavky chochlaté, ktoré kolonizovali päť kontinentov, sa cítia ako doma pri slonoch aj pri dobytku

Czapla nadobna
beluša malá

Większość czaplowatych żywi się zwierzętami wodnymi, tymczasem czapla złotawa woli owady.
Väčšina druhov volaviek sa živí vodnými živočíchmi, no volavky chochlaté uprednostňujú hmyz.

Czapla olbrzymia
volavka Goliášova

Ptaki ze względu na wygląd zewnętrzny dzieli się na osiem kategorii: 1) pływające — kaczki i im podobne, 2) szybujące — mewy i im podobne, 3) brodzące długonogie — czaple i żurawie, 4) brodzące mniejsze — siewki i piaskowce, 5) kuraki — głuszce i przepiórki, 6) drapieżne — jastrzębie, orły i sowy, 7) przesiadujące na gałęziach i 8) poruszające się po ziemi (Roger Tory Peterson, A Field Guide to the Birds East of the Rockies).
Niektorí rozdeľujú vtáky na osem hlavných vizuálnych kategórií: 1. plavce — čiže kačice a im podobné vtáky, 2. letce — čajky a im podobné vtáky, 3. brodivce — volavky a žeriavy, 4. pobrežné vtáky — kulíky a pobrežníky, 5. hrabavce — hlucháňovité vtáky a prepelice, 6. dravce — jastraby, orly a sovy, 7. spevavce a 8. nespevavé vtáky. — A Field Guide to the Birds East of the Rockies (Príručka na určovanie vtákov žijúcich na východ od Skalnatých vrchov) od Rogera Toryho Petersona.

Jedna czapla potrafi zjeść przeszło 600 owadów dziennie.
Každý vták dokáže skonzumovať denne viac ako 600 lúčnych koníkov a svrčkov.

Żyją tam również inne skrzydlate stworzenia, jak choćby warugi kasztanowate, żurawie koroniaste, żabiru afrykańskie oraz czaple złotawe.
K ďalším druhom patria bociany, takatry tmavé, žuravy korunkaté a volavky chochlaté.

17 Ciconiiformes (np. czaple, bociany, flamingi)
17 Brodivé (napr. volavky, bociany, plameniaky) (Ciconiiformes)

Ornitolodzy doszli do wniosku, że czaplom złotawym rzeczywiście udało się samodzielnie dokonać tego zadziwiającego wyczynu.
Dnes ornitológovia zastávajú názor, že tieto volavky sa do Ameriky dostali naozaj samy.

Sądzę, że zostawiła to zielona czapla.
Myslím, že to tu nechala volavka.

Ten czapli taniec wyraża to co czuję.
Tento tanec volavky opisuje ako sa cítim.

Wielkie czaple białe
Volavky biele