dotacja eksportowa oor Slowaaks
dotacja eksportowa
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
vývozné dotácie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sprawozdanie specjalne nr 9/2003 na temat systemu wyznaczania poziomu dofinansowania wywozu produktów rolnych (dotacje eksportowe)
Finále svetového pohára vo futbale, družstvá mužovEurLex-2 EurLex-2
Sprawozdanie specjalne nr 7/2001 na temat dotacji eksportowych — miejsce przeznaczenia i wprowadzania do obrotu
Komisia si vyhradzuje právo zmeniť tieto ustanovenia, ak si to budú vyžadovať potreby útvarovEurLex-2 EurLex-2
Sprawozdanie specjalne nr 9/2003 na temat systemu wyznaczania poziomu dofinansowania wywozu produktów rolnych (dotacje eksportowe)
Informácie podliehajúce procesu presmerovania prihlásenia zahŕňajú najmenejEurLex-2 EurLex-2
Ponadto w ramach negocjacji Światowej Organizacji Handlu UE chce wycofać do 2013 r. dotacje eksportowe.
overením zásielky príslušným orgánom členského štátu a schválením osvedčenia o inšpekcii v súlade s odsekomEuroparl8 Europarl8
Sprawozdanie specjalne nr 1/2003 na temat prefinansowania dotacji eksportowych
Závery Rady z #. novembra # o úlohe športu ako zdroja a hybnej sily aktívneho sociálneho začleňovaniaEurLex-2 EurLex-2
Jaką rolę odgrywa nasza własna polityka dotacji eksportowych?
Z informácií, ktoré poskytol Taiwan vyplýva, že Taiwan je bez výskytu besnoty a že sa nezistilo, že riziko prenosu besnoty do Spoločenstva ako dôsledok premiestňovania spoločenských zvierat z Taiwanu je vyššie, ako riziko spojené s premiestňovaním medzi členskými štátmiEuroparl8 Europarl8
Wszystkie dotacje eksportowe dla rolników, cała praktyka interwencji UE obejmująca magazynowanie - pochłonęły one miliardy euro, ale nie pomogły rolnikom.
Prečo predstiera, že opravuje kávovar?Europarl8 Europarl8
Z proponowanych obecnie warunków wynika, że dotacje eksportowe zostaną zlikwidowane do roku 2014, a cła ochronne zostaną obniżone o ponad 50 %.
Uznesenie predsedu Súdu prvého stupňa z #. februára # – Icuna.Com/ParlamentEurLex-2 EurLex-2
3.4.6 EKES zastanawia się nad konsekwencjami procesu dostosowania obecnych instrumentów rynkowych (cen gwarantowanych, ceł, dotacji eksportowych, przechowywania publicznego, kwot, odłogowania itp.).
Ak sa majú takéto nástrojestať integrovanou súčasťou monitorovacieho a informačného systému pre lodnú dopravu, zriadeného smernicou #/#/ES, je potrebná plná spolupráca na uvedených činnostiach v rámci SpoločenstvaEurLex-2 EurLex-2
Wolna konkurencja, walka z protekcjonizmem i przeszkodami na drodze do zniesienia dotacji eksportowych w rolnictwie, to tylko kilka spośród licznych absurdów, jakie poparto w przedmiotowym tekście.
Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec COMP/M.# – Posco/Daewoo InternationalEuroparl8 Europarl8
1. równoległa i stopniowa likwidacja wszystkich form dotacji eksportowych i stosowania zasad dotyczących wszystkich środków eksportowych o skutkach równoważnych, która powinna zakończyć się pod koniec 2013 r.,
Po druhé predpokladajme, že nové princípy oceňovania investičného majetku vytvoreného dobrovoľnou činnosťou budú mať za následok odhad hodnoty použitej práce vo výškenot-set not-set
podkreśla, że podejmowanie kwestii braku spójności powinno również obejmować poruszanie kwestii takich jak dotacje eksportowe, pomoc wiązana, obciążenia zadłużeniem, kredyty eksportowe oraz wykorzystywanie pomocy żywnościowej w celach handlowych
Poukázali na skutočnosť, že rakúsky garančný fond, ktorý bol zriadený v súlade so zákonom o garančnom poistení, pokrýva nasledujúce nákladyoj4 oj4
Dotacje eksportowe, rzekomo nieuczciwy handel z krajami "trzeciego świata”, skandale żywieniowe, protesty rolników, nadmierne dotacje, genetycznie modyfikowane rośliny - liczba negatywnie postrzeganych kwestii związanych ze wspólną polityką rolną jest ogromna i niezgłębiona.
Hodnotenia a konzultovanie strategického manažmentuEuroparl8 Europarl8
Nie można zatem uznawać dotacji eksportowych, które zostały zaplanowane jako swego rodzaju wyjście bezpieczeństwa, za przyczynę poważnych szkód w sektorze rolnym w krajach rozwijających się - jak sugeruje się we wspomnianym motywie.
Na stupňoch nasledujúcich po odoslaní môžu však výrobky vykazovať v závislosti od ustanovení normyEuroparl8 Europarl8
· konkurencji w zakresie eksportu: określenie zasad dotyczących kredytów eksportowych lub programów ubezpieczeniowych, państwowych przedsiębiorstw handlowych zajmujących się eksportem i pomocy żywnościowej, a także sposoby przeprowadzenia równoległej i stopniowej likwidacji wszystkich form dotacji eksportowych,
Pomôže Poscovi pohnať ten presun peňazínot-set not-set
Uważa, że wciąż istniejące instrumenty rynkowe, takie jak interwencja, prywatne i publiczne przechowywanie oraz dotacje eksportowe ograniczone do produktów wrażliwych, okazały się bezwzględnie konieczne i dlatego należy je utrzymać jako siatkę bezpieczeństwa wraz z odpowiednią linią budżetową.
Pôvod výrobkuEurLex-2 EurLex-2
oczekuje szybkiego zakończenia dauhańskiej rundy rozwojowej Światowej Organizacji Handlu (WTO), ale stwierdza, że musi ona pozostać zasadniczo rundą rozwojową, sprzyjającą integracji państw afrykańskich z gospodarką światową, skutecznie ograniczającą zakłócające handel dotacje dla rolnictwa oraz znoszącą dotacje eksportowe dla rolnictwa
Úrad Spoločenstva pre odrody rastlín hľadá uchádzačov na vymenovanie do funkcie náhradníka predsedu odvolacieho výboru úradu (na čiastočný úväzokoj4 oj4
oczekuje szybkiego zakończenia dauhańskiej rundy rozwojowej Światowej Organizacji Handlu (WTO), ale stwierdza, że musi ona pozostać zasadniczo „rundą rozwojową”, sprzyjającą integracji państw afrykańskich z gospodarką światową, skutecznie ograniczającą zakłócające handel dotacje dla rolnictwa oraz znoszącą dotacje eksportowe dla rolnictwa;
V prípade potreby prijme tento orgán alebo orgány opatrenia potrebné na zabezpečenie rešpektovania práv zdravotne postihnutých osôb a osôb so zníženou pohyblivosťou, vrátane súladu s normami kvality spomenutými v článku # odsEurLex-2 EurLex-2
Niezależnie bowiem od napiętych stosunków politycznych wywołanych sporami dotyczącymi Iraku oraz zatargów dotyczących bananów, dotacji eksportowych i subsydiów dla linii lotniczych stale przykuwających uwagę mediów, więzi gospodarcze między UE i USA stały się istotnym czynnikiem stabilizującym w szerszych stosunkach transatlantyckich.
Čo tam robíte?not-set not-set
Pomimo braku wywozu na terytorium Wspólnoty podczas okresu dochodzenia przeglądowego, dla wnioskodawcy obliczono stawkę indywidualnego cła wyrównawczego w oparciu o wielkość dotacji eksportowej (ad valorem #,# %) równolegle do prowadzenia przeglądu w przyspieszonym trybie rozporządzenia (WE) nr #/#, zgodnie z art. # rozporządzenia (WE) nr #/# (patrz: motyw # powyżej
nadobúdacej hodnotyoj4 oj4
Pierwszą reformę przeprowadzono w roku 2001. Główną zmianą było wprowadzenie przy tej okazji nowej metody obliczania pomocy w ramach szczególnego systemu dostaw, która nie uwzględniała już poziom refundacji (dotacje eksportowe) UE, lecz przyjmowała jako wartość referencyjną dodatkowe koszty wynikające ze znacznej odległości, odizolowania i niewielkiej powierzchni regionów najbardziej oddalonych.
Preto sa v jednotlivých fázach vedúcich k tomuto rozhodnutiu tieto závažné faktory nezohľadňujúnot-set not-set
Pomimo braku wywozu na terytorium Wspólnoty podczas okresu dochodzenia przeglądowego, dla wnioskodawcy obliczono stawkę indywidualnego cła wyrównawczego w oparciu o wielkość dotacji eksportowej (ad valorem 14,1 %) równolegle do prowadzenia przeglądu w przyspieszonym trybie rozporządzenia (WE) nr 1599/1999, zgodnie z art. 20 rozporządzenia (WE) nr 2026/97 (patrz: motyw 5 powyżej).
Si Nostradamus, čakali sme na tebaEurLex-2 EurLex-2
753 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.