technologia drewna
drewno oor Slowaaks
drewno
pl
bot. tkanka roślinna zbudowana głównie z martwych komórek, przewodząca wodę i sole mineralne z korzeni do liści oraz stanowiąca szkielet podtrzymujący roślinę;
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
drevo
Zapach i smak mają przyjemny odcień naturalnego wędzenia, głównie w dymie z drewna bukowego.
Príjemne vonia a chutí po prírodnom dyme, najmä po bukovom dreve.
úžitkové drevo
Równolegle mają być rozwijane również informacje w dziedzinie zrównoważonego zarządzania potrzebami przemysłu przeróbki drewna.
Súčasne sa musia rozvíjať taktiež informácie o trvale udržateľnom riadení priemyselných odvetví, ktoré sú založené na úžitkovom dreve.
Drevo
pl
surowiec
Zapach i smak mają przyjemny odcień naturalnego wędzenia, głównie w dymie z drewna bukowego.
Príjemne vonia a chutí po prírodnom dyme, najmä po bukovom dreve.
rezivo
pl
materiał jako surowiec używany w budownictwie, stolarstwie, meblarstwie itp.
List przewozowy zabezpieczony i parafowany przez odnośny organ ministerstwa właściwego ds. leśnictwa w przypadku transportu drogowego drewna ciętego
Nákladný list na cestnú prepravu guľatiny a reziva chránený proti falšovaniu a parafovaný príslušným orgánom ministerstva lesného hospodárstva
xylém
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Drewno
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Geen vertalings nie
Prenteboek
+2
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lekkie elementy budowlane z drewna, tak sklejone, że tworzą nośny lub łączący element budowlany
Je to o to nevyhnutnejšie, ak sa posúdia okolnosti spracovania údajov: väčšinou sa týkajú osôb priamo či nepriamo ovplyvnených vážnou nehodou alebo stratou príbuznýchtmClass tmClass
Czy system kontroli zezwala na łączenie zweryfikowanego drewna z innym zatwierdzonym drewnem (np. z drewnem przywożonym lub drewnem pochodzącym z obszaru leśnego, na którym przyznano prawa do poboru, ale który nie jest jeszcze objęty pełnym procesem weryfikacji)?
Výbor prijme svoj rokovací poriadokEurLex-2 EurLex-2
Rząd waloński przywołuje w szczególności potrzebę ochrony zasobów drewna i zarezerwowania ich dla sektora przemysłu drzewnego, który wykorzystuje je jako surowiec(34).
Tvoja matka je slobodná a pripravená na pártyEurLex-2 EurLex-2
etanol z drewna uprawianego | 6 | 6 |
Apnoe u veľmi nezrelých dojčiat (≤ # týždňov tehotenstva) (pozri časťEurLex-2 EurLex-2
a) ilość produktów z drewna przywożonych do Państwa Członkowskiego w ramach systemu zezwoleń FLEGT według pozycji HS określonych w załącznikach II i III oraz według poszczególnych państw partnerskich;
Stanovisko Výboru regiónov Balíček Lepšia právna reguláciaEurLex-2 EurLex-2
39. użycie kawałków drewna dębowego w procesie wytwarzania wina.
SA DOHODLI na týchto zmluvných doložkách (ďalej len doložky) s cieľom uvedenia primeraných záruk, pokiaľ ide o ochranu súkromia a základných práv a slobôd jednotlivcov pri prenose vývozcom údajov dovozcovi údajov osobných údajov uvedených v dodatkuEurLex-2 EurLex-2
Organy celne muszą weryfikować, czy dostawa drewna i produktów z drewna z państwa partnerskiego jest objęta ważnym zezwoleniem FLEGT w momencie dopuszczenia do swobodnego obrotu.
Mal si dve sedmičkyEurlex2019 Eurlex2019
innych użytkowników : poszanowanie tytułów prawnych innych stron lub praw do gruntu i innych zasobów, na które mogą wpłynąć prawa do wyrębu drewna, jeżeli istnieją takie inne prawa;
Z hlasu ludu pocujem hlas Bozi.Bohu vdacim za moju velkostEurLex-2 EurLex-2
sprawdzenie przez posiadacza pozwolenia ważności dokumentu zezwalającego na przewóz kłód lub drewna poddanego obróbce,
Probenecid ovplyvňuje vylučovanie ciprofloxacínu obličkamiEurLex-2 EurLex-2
Zgodnie z określonym w komunikacie celem, jakim jest zapewnienie przywozu do Wspólnoty wyłącznie produktów z drewna wyprodukowanych zgodnie z przepisami kraju będącego producentem, Wspólnota prowadzi z krajami będącymi producentami drewna (krajami partnerskimi) negocjacje w sprawie dobrowolnych umów o partnerstwie (VPA), które nakładają na strony prawnie wiążące zobowiązanie do wdrożenia systemu zezwoleń oraz do uregulowania handlu drewnem i produktami z drewna określonymi w VPA.
Oznámenie o výberovom konaní PE/#/S na miesto riaditeľa (funkčná skupina AD, trieda #)- Riaditeľstvo pre vzťahy s politickými skupinamiEurLex-2 EurLex-2
Wykładziny podłogowe, zwłaszcza wierzchnie warstwy podłogowe z drewna, korka, tworzyw sztucznych lub ich imitacji, z wyjątkiem trawnika z tworzyw sztucznych
Vec: Predaj zbraní MarokutmClass tmClass
Narzędzia ręczne z napędem mechanicznym lub elektrycznym oraz sprzęt z napędem mechanicznym, mianowicie rozpylacze, generatory na benzynę i ropę do wytwarzania elektryczności, sprężarki powietrza, wysokociśnieniowe uniwersalne urządzenia do czyszczenia, gaśnice proszkowe, urządzenia do czyszczenia parą nie do celów medycznych, dozowniki piany pod ciśnieniem do gaszenia pożarów sprzedawane bez zawartości, pompy wodne do przepompowywania wody, rozpylacze, maszyny do przemieszczania ziemi w postaci koparek podsiębiernych, świdry, kosiarki do rowów, podkaszarki trawnikowe, maszyny do rozłupywania kłód drzewa i do obróbki drewna opałowego, kielnie, packi metalowe, piły do betonu, maszyny do kompaktowania ziemi, łuparki, tłumiki do silników, wiatraki, turbiny wiatrowe i części elementów konstrukcyjnych do wszystkich wyżej wymienionych
Pacientov treba starostlivo monitorovať, aby sa zabezpečilo, že dostávajú najnižšiu schválenú dávku LitmClass tmClass
Usługi handlu detalicznego związane ze sprzedażą towarów, takich jak wiór lub granulki, farby, pokosty, lakiery, środki zapobiegające korozji i zabezpieczające drewno, barwniki, zaprawy farbiarskie, żywice naturalne, folie metalowe i formy proszkowe dla malarzy, dekoratorów, drukarzy i artystów, środki wybielające i inne substancje stosowane w praniu, środki do czyszczenia, polerowania, szorowania i ścierania, mydła, produkty perfumeryjne, olejki eteryczne, kosmetyki, płyny do pielęgnacji włosów, środki do czyszczenia zębów, oleje przemysłowe i tłuszcze
April!- strieľa po mne s prakom!- ja nie!- klamár!tmClass tmClass
Farby, barwniki, lakiery, laki, preparaty zabezpieczające przed rdzą i niszczeniem drewna i metali
Dohoda medzi vládou Írska a vládou Spojených arabských emirátov o leteckej doprave podpísaná #. júna # v Dubline, ďalej v prílohe # len dohoda medzi Spojenými arabskými emirátmi a ÍrskomtmClass tmClass
— Platanus L., łącznie z drewnem, które nie zachowało swojej naturalnej zaokrąglonej powierzchni, pochodzące z Armenii i USA
Si rozrušenáeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nie wolno nam utrudniać im korzystania z drewna, które jest fantastycznym surowcem naturalnym.
Obnoviteľné zdroje energieEuroparl8 Europarl8
(5) Wspólnota Europejska była stroną Międzynarodowej umowy dotyczącej drewna tropikalnego z 1994 r.
nepoužíva sa, keď ide iba o jednu položkuEurLex-2 EurLex-2
DREWNO POCHODZĄCE Z GRUNTÓW LEŚNYCH Z PRZEKSZTAŁCENIA (IPK)
Ak je potrebné vozidlo medzi jednotlivými krokmi premiestniť, odtlačí sa na ďalšie skúšobné miesto (bez regeneratívneho dobíjaniaEurLex-2 EurLex-2
Utwardzenie placu składowania drewna, a zwłaszcza powierzchni stosowanych do składowania zrębków
Dvor audítorov uskutočnil audit v súlade so svojimi zásadami a štandardmi na vykonávanie auditu, ktoré vychádzajú zo všeobecne prijatých medzinárodných audítorských štandardov a sú upravené na špecifické podmienky SpoločenstvaEurLex-2 EurLex-2
Produkt objęty postępowaniem został określony w ramach dochodzenia pierwotnego jako niektóre elementy złączne z żeliwa lub stali, inne niż ze stali nierdzewnej, tj. wkręty do drewna (z wyłączeniem wkrętów do podkładów), wkręty samogwintujące, inne wkręty i śruby z główką (nawet z nakrętkami lub podkładkami, ale z wyłączeniem wkrętów toczonych ze sztab, prętów, profili lub drutu, o pełnym przekroju, o grubości trzpienia nieprzekraczającej 6 mm oraz z wyłączeniem wkrętów i śrub do mocowania kolejowych, torowych materiałów konstrukcyjnych) oraz podkładki pochodzące z ChRL, objęte kodami CN 7318 12 90, 7318 14 91, 7318 14 99, 7318 15 59, 7318 15 69, 7318 15 81, 7318 15 89, ex 7318 15 90, ex 7318 21 00 i ex 7318 22 00.
Spoločnosť Olympic Airlines naopak uhradila gréckemu štátu lízingovú platbu len za prevádzkovanie lietadiel bez toho, že by očakávala ich vlastníctvo v budúcnosti, tak ako je ustanovené v zmluveEurLex-2 EurLex-2
[42] Obecnie przywóz i tranzyt dotyczą jedynie drewna CEMAC (pochodzącego z krajów Wspólnoty Gospodarczej i Walutowej Afryki Środkowej innych niż Kamerun), ale zakres systemu mógłby objąć także każde inne pochodzenie niż pochodzenie z krajów CEMAC.
Prevádzkovateľ zabezpečí, aby prevádzka bola vykonávaná s dodržaním všetkých obmedzení na tratiach alebo v oblastiach prevádzky, ktoré stanovil letecký úradEurLex-2 EurLex-2
Zakazuje się nabywania przez obywateli państw członkowskich bezpośrednio lub pośrednio z KRLD lub przy użyciu statków pływających pod banderą państw członkowskich lub ich statków powietrznych, produktów żywnościowych i rolnych, maszyn, sprzętu elektrycznego, ziemi i kamienia, w tym magnezytu i magnezji, drewna i statków, bez względu na to, czy pochodzą one z terytorium KRLD, czy nie.
Náklad a poštové zásielkyEurlex2019 Eurlex2019
Farby, Pokosty,Lakiery do podłóg z drewna
Takisto znížil riziko iných zlomenín o # %, avšak nezredukoval riziko bedrových zlomeníntmClass tmClass
Przepis dotyczący drewna i produktów z drewna objętych FLEGT i CITES został umieszczony w osobnym artykule, ponieważ w rozporządzeniu uznaje się, że licencje FLEGT i świadectwa CITES są wystarczającym dowodem legalności pozyskania.
letový plán vo vysielajúcom stanovišti bol zrušený a koordinácia už viac nie je relevantnáEurLex-2 EurLex-2
c) w stosownych przypadkach, na podstawie art. 27 ust. 1 i 2, art. 29 ust. 1 i 2, art. 41 ust. 1 i 2 oraz art. 50 ust. 1 i 2, używa wyłącznie drewna, o którym mowa w lit. a), do którego dołączony jest paszport roślin.
Dňa #. júna # Európske spoločenstvá a ich členské štáty a Ukrajina podpísali v Luxemburgu dohodu o partnerstve a spolupráci (DPS), ktorá nadobudla platnosť #. marcaEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.