drewniany oor Slowaaks

drewniany

/drɛvjˈɲãnɨ/, [d̪rɛˈvjɲãn̪ɨ] adjektief manlike

wykonany z drewna

Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks

drevený

wykonany z drewna

Výber musi dojrzewać przez co najmniej trzy lata, w tym co najmniej dwa lata w drewnianej beczce.
Výber vyzrieva najmenej tri roky, z toho najmenej dva roky v drevených sudoch.

Soortgelyke frases

więcierz drewniany
koše na chytanie rakov · rybárske vrše

instrument dęty drewniany
Pihala · drevený dychový nástroj

wyrób drewniany
drevený produkt

Łącznik drewniany
spojky

Instrument dęty drewniany
Drevený dychový nástroj

drewniany kościół
Drevený kostol

Płyta drewniana
drevenné panely

belka drewniana
drevené hrady · konštrukčné drevo · stavebné drevo

voorbeelde

powierzchnie drewniane
drevené povrchy

Naturalne instrumenty muzyczne, Instrumenty strunowe, Instrumenty dęte drewniane, Instrumenty perkusyjne
Prírodné hudobné nástroje, Strunové hudobné nástroje, Drevené dychové hudobné nástroje, Perkusné nástroje

Produkty używane w celu konserwacji drewna pochodzącego z tartaków, również będące na etapie przetwarzania w tartaku, lub środki stosowane do wyrobów drewnianych mające na celu niszczenie organizmów, które psują lub deformują drewno
Výrobky ktoré sa používajú na ochranu dreva vrátane drevovýroby alebo výrobkov z dreva, pred drevoničiacimi a drevodeformujúcimi organizmami

Usługi sprzedaży hurtowej i detalicznej w sklepach, sprzedaży katalogowej i za pośrednictwem światowych sieci informatycznych wszelkiej klasy parkietów, podiów i drewnianych okładzin podłogowych
Služby veľkoobchodného a maloobchodného predaja v obchodoch, cez katalóg a prostredníctvom svetových počítačových sietí týkajúce sa celej triedy parkiet, platní a obklady z dreva určené na podlahu

Metody przetwarzania: Po złowieniu sardele umieszcza się w tradycyjnych drewnianych skrzyniach, które mieszczą ok. 10 kg produktu.
Spôsoby spracovania: Po vylovení sa sardely musia umiestniť do tradičných drevených debničiek, ktoré majú kapacitu približne 10 kíl výrobku.

Prace budowlane, prace instalacyjne i naprawcze, zwłaszcza modernizacja i modernizacja urządzeń do wyposażania wnętrz oraz prace pokojowe i drewniane prace inżynieryjne
Stavebné, inštalačné a opravárenské služby, a to modernizácia a sanácia interiérových zariadení, ako aj tesárskych prác a inžinierskeho drevárstva

Drewniane podkłady kolejowe lub tramwajowe impregnowane
Železničné alebo električkové podvaly (priečne podvaly) z dreva, impregnované

Można jednak użyć komórkowych płyt drewnianych, gontów i dachówek
Pórovité (voštinové) dosky a šindle sa však môžu použiť.

Drewniane elementy płytowe do zastosowań konstrukcyjnych w budynkach - elementy z płyt drewnianych łączonych za pomocą wczepów prostych
Drevená doska z masívu – prvok z dosiek zglejených na rybinu na použitie ako nosný prvok budov

Boazerie z listew drewnianych, boazerie z drewna
Drevené lištové obloženie, drevené obloženie

Metody konstrukcyjne drewnianych struktur płatowców;
Konštrukčné metódy drevených konštrukcií draku;

Drewniany materiał opakowaniowy stosowany w przypadku dostaw określonych towarów podlega regularnym kontrolom zdrowia roślin określonym w art. 13a ust. 1 lit. b) ppkt (iii) dyrektywy 2000/29/WE, aby potwierdzić, że dany drewniany materiał opakowaniowy spełnia wymogi określone w części A sekcja I pkt 2 załącznika IV do dyrektywy 2000/29/WE.
Drevený obalový materiál zásielok špecifikovaného druhu tovaru podlieha pravidelným rastlinolekárskym kontrolám stanoveným v článku 13a ods. 1 písm. b) bode iii) smernice 2000/29/ES s cieľom potvrdiť, že daný drevený obalový materiál spĺňa požiadavky stanovené v bode 2 oddielu I časti A prílohy IV k smernici 2000/29/ES.

Nizza „vigna”: musi dojrzewać przez co najmniej 18 miesięcy, w tym co najmniej 6 miesięcy w beczkach drewnianych, od dnia 1 stycznia roku następującego po zbiorach.
Nizza „vigna“: musí vyzrievať aspoň 18 mesiacov, z toho aspoň 6 mesiacov v drevených sudoch od 1. januára roku zberu.

Powszechniejszą budowę drewnianych budynków na świecie i większe wykorzystanie drewna w budownictwie ogranicza brak jednolitych norm, zasad i kryteriów certyfikacji
Rozširovaniu výstavby drevených budov na celom svete a využívaniu dreva na výstavbu bráni nedostatok jednotných noriem, pravidiel a certifikačných kritérií

Znaki drewniane (świecące) oraz części do nich
Drevené nápisy (svetelné) a ich časti

Wyroby stolarskie i ciesielskie budowlane, z drewna, włącznie z drewnianymi płytami komórkowymi, połączonymi płytami podłogowymi, dachówkami i gontami (nie z bambusa ani z rattanu)
Výrobky stavebného stolárstva a tesárstva z dreva, vrátane pórovitých (voštinových) dosiek, zostavených podlahových dosiek a šindľov (nie z bambusu ani z ratanu).

Wykładziny podłogowe, zwłaszcza z materiałów mineralnych, kwarcowych, szklanych, porcelanowych, drewnianych, betonowych i ich imitacji
Podlahové krytiny, a to z minerálnych materiálov, kremíkových materiálov, sklených materiálov, porcelánových materiálov, drevených materiálov, betónových materiálov a ich náhrad

Drewniane baryłki
Drevené sudy

Wyznacza klody drewna, scinki drewniane oraz nieprzetworzony material lamany;
Označuje polená, drevené triesky, prášok a výťažky.

znakowanie zgodnie z załącznikiem II do Międzynarodowego Standardu dla Środków Fitosanitarnych FAO nr 15, jak określono w sekcji 1 pkt 2 lit. b) i pkt 3 lit. b) załącznika III oraz w sekcji 2 pkt 3 tego załącznika, uli, budek lęgowych dla ptaków i drewnianych materiałów opakowaniowych poddanych obróbce w danym zakładzie obróbki zgodnie z, odpowiednio, lit. a) i lit. c).”
označovanie úľov, hniezdnych boxov a dreveného obalového materiálu ošetreného v príslušnom zariadení na ošetrovanie v súlade s písm. a) a c), podľa prílohy II k medzinárodnej norme FAO pre rastlinolekárske opatrenia č. 15, ako sa stanovuje v prílohe III oddiele 1 bode 2 písm. b) a bode 3 písm b) a v oddiele II bode 3 uvedenej prílohy.“

— układania parkietów i innych drewnianych podłóg, patrz: 45.43.
– kladenie parkiet a iných podlahových krytín z dreva, pozri 45.43.

statków drewnianych o prymitywnej konstrukcji
drevených lodí primitívnej konštrukcie

Kiedy wiązania są naprężone, tylne koła są zablokowane za pomocą belki drewnianej o przekroju # mm#, mocno wciśniętej pod koła od tylnej strony ciągnika
Ak sa ukotvenie pritiahlo, podoprie sa drevený nosník štvorcového prierezu # mm pred zadné kolesá a pritlačí sa oproti kolesám

Drewno odpadowe i ścinki drewniane (inne niż trociny), nie aglomerowane w kłody brykiety, granulki lub w podobne formy
Zvyšky a odpad z dreva (okrem pilín), nespojené do klátov, brikiet, peliet ani podobných foriem