głupstwa oor Slowaaks
głupstwa
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
hlúposti
Chciałam ostrzec dziewczyny takie jak Ty przed zrobieniem głupstwa.
Chcela som varovať také dievčatá ako Ty pred urobením hlúposti.
nezmysel
Myśleniem zajmiemy się po wyplenieniu głupstw wpajanych przez Kastę Wojowników.
Na premýšľanie sa sústredíme keď sa zbavíme tých nezmyslov o kaste bojovníkov.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pleciesz głupstwa.
Sherman, vieš ako dlho prežilo toto bratstvo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
+ Wówczas Dawid rzekł:+ „Jehowo,+ proszę, obróć w głupstwo radę Achitofela!”
Nechali otvorené dvere?jw2019 jw2019
Nietrudno więc zrozumieć, dlaczego Biblia mówi, że „mądrość tego świata jest u Boga głupstwem” (1 Koryntian 3:19, 20).
Cieľom e.r.a. je identifikovať a zhodnotiť, v každom konkrétnom prípade, možné nepriaznivé účinky GMO na ľudské zdravie alebo na životné prostredie, a to buď priame, alebo nepriame, bezprostredné alebo oneskorené, ktoré môže zámerné uvoľnenie alebo umiestnenie na trh spôsobovaťjw2019 jw2019
Dla ówczesnego społeczeństwa uznawanie za Mesjasza kogoś, kto został stracony na palu, było głupstwem.
Dobre, zlatkojw2019 jw2019
Jehowa miałby posługiwać się głupstwem?
Rybám sa poskytne primeraný čas na aklimatizáciu a prispôsobenie sa zmenám kvality vodyjw2019 jw2019
Meg, proszę, nie zrób głupstwa.
Kód zodpovedajúci oblasti materiálovej bilancie, ktorý sa musí uvádzať, pokiaľ v nej dôjde ku zmene inventúryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koniec tych głupstw.
Riaditeľ zodpovedá za právne a inštitucionálne zastupovanie centra, za vykonávanie jeho právomocí a úloh, podľa vymedzenia v dohode a prílohe # k dohodeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Kto jest skory do gniewu, popełni głupstwo” — czytamy w Księdze Przysłów 14:17.
Posledne nás našieljw2019 jw2019
Nie rób głupstw, Walker.
Jeho matka bola krátkovlasá brunetaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na przyszły raz skacz sam! Przestałbyś dokuczać nam swoimi głupstwami!
Sumy, ktoré sú vymáhateľné od členského štátu alebo splatné členskému štátu v súlade s týmto rozhodnutím v oblasti opatrení na rozvoj vidieka uplatniteľných na Malte, sa stanovujú v prílohách I a IIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na pewno powiem trzy głupstwa, jak tylko otworzę usta, prawda?
E-#/# (EN) Marco Cappato (ALDE) Komisii (#. septembraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A filozofowie greccy szyderczo odrzucali takiego Mesjasza jako głupstwo.
Si fakt hrozný!jw2019 jw2019
Głupstwa.
odporúča, aby sa strategické dlhodobé investície do nových európskych nosných rakiet začali čo najskôr s cieľom udržať krok s rastúcou celosvetovou konkurenciou; žiada väčšiu disciplínu pri tomto projekte, pokiaľ ide o rozpočet a časový plánOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dlatego wygadują takie głupstwa.
Výbor sa nazdáva, že navrhovaná právna forma nových predpisov, a to výber smernice, poskytuje dobré riešenieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— A może to głupstwo — nagle oświadcza Mały i jednym ruchem burzy całą konstrukcję. — Co teraz robi Lowa?
Ale pri odchode tých, ktorých miluješ, ťa varujemLiterature Literature
Nie gadaj głupstw.
v potravine, ktorá sa má použiť iba na prípravu zloženej potraviny a pod podmienkou, že daná zložená potravina je v súlade s týmto nariadenímOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Finansiści z reguły nie mają czasu na głupstwa, "
To si si ale našla priateľaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
+ Czyż Bóg nie obrócił mądrości świata w głupstwo?
domnieva sa, že hoci by to umožnilo racionalizovať následné akcie týchto dvoch nástrojov, nie je prijateľné, aby sa vykonávanie charty stalo len rubrikou v akčnom plánejw2019 jw2019
Ale nie martw się, nie mówiłaś głupstw, więc... nic się nie stało, prawda?
máj # Dátum posledného predĺženiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dla mnie ta debata wskazuje na popełnienie przez nas dwóch głupstw, a mianowicie pierwszego, beznadziejnego głupstwa Unii Europejskiej, która nie poczekała nawet na wykonanie oceny skutków, pędząc drogą zakazywania wielu środków ochrony roślin, nie przejmując się brakiem jakichkolwiek środków zastępczych, czy tym, że znacznego uszczerbku dozna lokalna produkcja żywności, zwłaszcza w sektorach uprawy zbóż i warzyw, wymuszając tym samym coraz większą zależność od przywozu z państw, które w ogóle nie dbają o takie rzeczy.
V programe sa neuvádzajú dostatočné návrhy v tomto smereEuroparl8 Europarl8
Jesteśmy na polu bitwy, a ty się martwisz, żeby nie zrobić głupstwa?
To je také supišnéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zrobiłam wiele głupstw, ale nie strzelam do ludzi.
Nepodávajte si injekciu samaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I zaczniesz popełniać głupstwa.
Platnosť typového schválenia ES vozidla skončí, ak nastane niektorý z týchto prípadovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nagadałam głupstw.
Pokiaľ ide o zásoby, výrobcovia LSV si vo všeobecnosti udržiavajú úroveň zásob pod # % objemu produkcie, keďže väčšina produkcie sa vyrába na objednávkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zrozumiałe więc, iż mądrość tego świata jest u Boga głupstwem (1 Koryntian 3:18, 19).
Vec: Deň boja EÚ proti obchodovaniu s ľuďmijw2019 jw2019
186 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.