głupi jak but
hlúpy ako peň
głupi oor Slowaaks
głupi
pl
niemądry, ograniczony intelektualnie
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
hlúpy
pl
niemądry, ograniczony intelektualnie
To był głupi pomysł.
Bol to hlúpy nápad.
pochabý
Rozsądni mężczyźni, bez względu na to co ci się zdaje, nie pragną głupich żon.
Rozumní muži, hovor si čo chceš, nechcú pochabé manželky.
bláznivý
Zanim zrobisz coś głupiego, mógłbyś mi pomóc otworzyć tę butelkę?
Skôr ako urobíš čokoľvek bláznivé, pomôžeš mi otvoriť túto fľašu?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tak, racja, głupi drań.
Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov na reprezentáciuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po prostu pozmywaj te głupie naczynia.
Ah.Náš zaľúbenecOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pies nie dba o to, czy jesteś bogaty, czy biedny... bystry czy tępy, mądry czy głupi.
Nauzea, vracanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To było głupie, przepraszam.
O čom to preboha rozprávaš?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie jesteś głupi, poradzisz sobie.
z výsledkov tejto revízie vyplýva, že s prihliadnutím na ekonomické a monetárne trendy v spoločenstve je nevyhnutné zvýšenie kvót vyjadrených v euráchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale jesteście głupi...
Všetci pacienti museli v minulosti dostať minimálne dva antiretrovírusové režimy na základe PI a PI-režim u nich zlyhával v čase zahájenia štúdieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myślicie, że jestem głupi?
Skúšobné vzorky a kontrolyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie zróbcie niczego głupiego póki nie zejdę na dół.
V Bruseli #. septembraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Głupi dzieciak.
Vec: Politická diskriminácia v členských štátochOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedyś nie była głupią kobietą.
Smernica Európskeho parlamentu a Rady #/#/ESz#. októbra #, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady #/#/EHS o rozvoji železníc Spoločenstva a smernica #/#/ES o prideľovaní kapacity železničnej infraštruktúry a vyberaní poplatkov za používanie železničnej infraštruktúryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Głupie pytanie, głupia odpowiedź.
Tvrdil, že ho vybrali, aby sa stal shahídomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mówisz jak głupia dziewczyna
Technické ustanovenia týkajúce sa riadenia rizika (hlasovanieopensubtitles2 opensubtitles2
W Księdze Przysłów 14:9 czytamy: „Głupi naigrawają się z winy”.
Všetkých som sklamalajw2019 jw2019
Ten gość był jak głupia jednoosobowa parada gejów.
schvaľovaním a registrovaním štatutárnych audítorov a audítorských spoločnostíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po tym wszystkim mieliście czelność prosić mnie, abym zaryzykowała swoim życiem po raz drugi w czasie wojny domowej na Ziemi a ja głupia zgodziłam się.
Toto neplatí pre látky, ktoré možno použiť podľa článkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zamknij te jebane drzwi, głupia!
Manson, tojeposol zlých správOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zdołał on zapewnić, że zostanie pochwalony przez swych socjalistycznych przyjaciół za swą głupią - jeśli nie powiedzieć idiotyczną - polemikę z grupą PPE-DE.
trupy na účely podpoložiek #, #, #, #, # a #: celé trupy zabitých zvierat po ich odkrvení, vyvrhnutí a stiahnutí z kože, dovážane s hlavami alebo bez hláv, s nohami alebo bez nôh a s ostatnými drobami alebo bez nichEuroparl8 Europarl8
Ale taki sposób myślenia jest dziś równie głupi i bezsensowny, jak 3000 lat temu, gdy psalmista pisał te słowa.
Zníženie a zvýšenie intervenčnej ceny uvedené v prvom pododseku vykoná Komisia každoročne pred začiatkom daného hospodárskeho rokujw2019 jw2019
Wiem, że to zabrzmi dziwnie ale od kiedy byłam dzieckiem... zawsze chciałam być tym głupim ptaszyskiem. Aaa
s poznámkami, ktoréje neoddeliteľnou súčasťou rozhodnutia o absolutóriu za plnenie rozpočtu Európskej agentúry pre bezpečnosť sietí a informácií za rozpočtový rokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od 23 czerwca: rozdział 111 do śródtytułu „Panny mądre i głupie”
Kód pre dimenziu(-e) umiestnenia (NUTS/LAUjw2019 jw2019
Nie bądź głupia
Zoznam tretích krajín alebo častí tretích krajín, ktoré môžu vyvážať mäso z chovaných vtákov bežcov do Európskej únieopensubtitles2 opensubtitles2
Tą bronią zabijałem, ty głupi ciulu!
Ak sa po diskusií prebiehajúcej na tento účel zistí, že je vhodná zmena v inej forme ako prijatie záväzkov, čo najskôr sa uskutoční predbežné preskúmanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spanie tu to głupi pomysł.
Rozhodnutie Komisie z #. januára #, ktorým sa prijíma zoznam inšpektorov a inšpekčných prostriedkov Spoločenstva podľa článku # ods. # nariadenia Rady (ES) č. #/# o ochrane a trvalo udržateľnom využívaní zdrojov rybného hospodárstva v rámci spoločnej politiky v oblasti rybolovuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No dalej, ty głupi agregacie.
A na svojich klamstvách vybudovali cirkev!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pomyślałem, że to głupie, ale zrobiłem to, o co poprosił Starszy Cutler i przeczytałem werset 1.: „Mój synu, [Joaquinie], czuję, że jeszcze cię niepokoi myśl o czymś, czego nie możesz zrozumieć”.
Záznamy musia mať štruktúru plochého súboruLDS LDS
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.