głuchy jak pień
hluchý ako peň
głuchy oor Slowaaks
głuchy
pl
niesłyszący, pozbawiony zmysłu słuchu
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
hluchý
pl
niesłyszący, pozbawiony zmysłu słuchu
Ale ty jesteś głucha aby znać bicie serce twojego syna.
Si taká hluchá, nepočuješ ani len srdce vlastného syna.
hluchá
Ale ty jesteś głucha aby znać bicie serce twojego syna.
Si taká hluchá, nepočuješ ani len srdce vlastného syna.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Głuchy
pl
środ. identyfikujący się ze społecznością, kulturą osób głuchych
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ślepi, głusi i niemi będą uleczeni, a dla wybawionych przez Jehowę, wracających z radością na Syjon, zostanie przygotowana Droga Świętości.
Je to o jednu zničenú planétu menejjw2019 jw2019
Jesteś głuchy?
V takom prípade nemá vydané povolenie vplyv na výsledok tohto postupuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- umiejętności interpersonalne i metody komunikacji z osobami głuchymi i niedosłyszącymi, osobami z upośledzeniami wzroku, upośledzeniami mowy i upośledzeniami umysłowymi;
Vec: Cestný obchvat M# Rathcormac- FermoyEurLex-2 EurLex-2
Posłowie w komitecie negocjacyjnym byli jednakże głusi na te propozycje.
Tieto hodnoty koncentrácie účinnej látky prekračujú limity uvedené v prílohe # k smernici #/ES a mali by neprijateľný účinok na podzemné vodyEuroparl8 Europarl8
Pojechałem nawet na wybory Miss Głuchych Ameryki, w Nashville, gdzie narzekano, że mieszkańcy Południa migają z silnym "akcentem".
Táto cena, ktorá nespôsobuje ujmu bola porovnávaná s prvkom minimálnej cenyted2019 ted2019
Była głucha od urodzenia i już nie żyje.
OZNAČENIE “ LEN PRE ZVIERATÁ ”OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Ja jestem wśród was jako ten, który usługuje”5 — mówił Jezus, przywracając siłę w kończynach kaleki, widzenie oczom ślepca, słuch uszom głuchego i życie ciału zmarłego.
Keď som v ich prítomnosti, to je ako... sú tak zosúladení, že sa cítim ako že som o jednu notu dozaduLDS LDS
" W głuchą północ ".
Pre pohyb medzi členskými štátmi sa môže na zvieratá čeľade koňovité iné ako tie, ktoré sú registrované, vzťahovať radšej jeden zdravotný certifikát pre zásielku, ako jednotlivé zdravotné certifikáty, ako je uvedené v odseku # písm. bOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miejmy nadzieję, że dzięki stanowczości Rady, która była widoczna również w działaniu, niektóre rządy nie pozostaną głuche na ten przejaw inteligencji - francuskiej inteligencji, i będą współpracować w wyważony sposób, aby osiągnąć cele, które zarówno my, jak one chcemy osiągnąć.
Prídite na zajtrajšiu demonštráciu, uvidíte to sámEuroparl8 Europarl8
WTO, G-20 i Komisja, głuche na cierpienia ludzi, chcąc natomiast zadowolić międzynarodowe instytucje finansowe i wielkie kapitalistyczne przedsiębiorstwa wielonarodowe, obstają przy zakończeniu dauhańskiej rundy rozwojowej za wszelką cenę i deklarują absurdalną wojnę w sprawie protekcjonizmu.
Časť investícieEuroparl8 Europarl8
Pewna głucha siostra przyjechała w towarzystwie trzech niesłyszących zainteresowanych.
Nehýb sa, kozmonautjw2019 jw2019
Głusi „słyszą” dobrą nowinę
Oprávnené činnosti a návrhyjw2019 jw2019
osoby głuche;
Vkutku veľmiEurLex-2 EurLex-2
Nie jestem głucha.
Účtovná jednotka uplatňuje tento štandard počas ročných období, ktoré sa začínajú #. januára # alebo neskôrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Później się dowiedziałem, że była głucha).
od #. júla # na rybárske plavidlá Spoločenstva s celkovou dĺžkou # metrov alebo viac a menej ako # metrov ajw2019 jw2019
Oprogramowanie telekomunikacyjne pomagające osobom głuchym i niedosłyszącym w komunikowaniu się za pośrednictwem telefonu, internetu i powiązanych mediów łącznościowych
V rámci rozhodovania o zložení spoločného monitorovacieho výboru sa náležite zohl'adnia ustanovenia článkutmClass tmClass
Te dwie nitki dyplomatyczne, które jak mi się wydaje biegną równolegle, ale jak dotąd nie porozumiewały się ze sobą, są niczym ciągnący się od miesięcy dialog głuchych między większością i opozycją.
Ak je k dispozícii len jeden bráničný pilier, odoberie sa iba jedna vzorka vo veľkosti dvoch lieskových orechovEuroparl8 Europarl8
Podobnie jak pan poseł Albrecht, również ja zauważam, że Rada pozostaje do pewnego stopnia głucha i po prostu dalej podąża własną drogą, zaś Parlament ciężko pracuje, by przyjąć stanowisko, które następnie nie znajduje się w programie Rady.
Celková výška prijatej kompenzácie podľa normalizácie účtovnej závierky a kompenzácie účtovnej závierky ako aj kompenzácie prijatej v súvislosti so záväzkami služby vo verejnom záujme sa podľa pravidiel platných v jednotlivých štátoch zaúčtuje buď na účet hospodárskeho výsledku alebo na účet ziskov a strát príslušného železničného podnikuEuroparl8 Europarl8
(b) Jak wyglądało uzdrowienie głuchego przez Jezusa?
ZÁUJEM ÚNIEjw2019 jw2019
Jest pani głucha, komisarz Drake?
Natrhala som ich na záhradeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czasami jedynym odgłosem poza wrzaskiem były głuche, mocne uderzenia.
Pridajte jeden diel čerstvej suspenzie spór (#.#.) k piatim dielom agarového média (#.#.) do skúmavky alebo fľaše a dôkladne premiešajteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W kwietniu 2013 roku została nieochrzczoną głosicielką i z powodzeniem zabiera innych głuchych na zebrania.
Je dôležité, aby monitorovanie rizík vysporiadania a dodania bralo do úvahy existenciu systémov ponúkajúcich primerané zabezpečenie, ktoré znižuje tieto rizikájw2019 jw2019
Przykładem może być zabawa w głuchy telefon, podczas której informacja nadana szeptem pierwszej osobie przechodzi przez usta wielu następnych i na samym końcu jest zupełnie zniekształcona.
so zreteľom na smernicu Rady #/#/EHS z #. júna # týkajúcu sa veterinárnych a zootechnických kontrol uplatňovaných v obchode vnútri Spoločenstva s určitými živými zvieratami a výrobkami s ohľadom na vytvorenie vnútorného trhu, a najmä na jej článok # ods. # ajw2019 jw2019
Nawet głuchym słuch przywraca i niemym mowę”.
Čo sa týka námorných prístavov, v súčasnej fáze nepripravujeme žiadne právne predpisy.jw2019 jw2019
Estońscy głusi serdecznie go przyjęli i chcieli się dowiedzieć, co ze sobą przyniósł.
Smernica Komisie #/ES z #. júla #, ktorou sa mení a dopĺňa príloha # k smernici #/ES Európskeho parlamentu a Rady [#], sa má začleniť do dohodyjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.